ПРОДЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verlängerung
• die Erneuerung
• zu verlängern

Примеры использования Продление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продление миссии на 19 месяцев.
VERLÄNGERUNG MISSION: 19 MONATE.

Годовое продление- 12 миллионов в год.
Aufs Jahr ausgedehnt,… 12 Millionen pro Jahr.

Продление длины обрезки на 6 мп.
Verlängerung der Schnittbreite auf 6 lfm.

Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.
Die Bank wird keine weiteren Verlängerungen genehmigen.

Продление опорной рамы на произвольную длину.
Verlängerung des Unterbaues auf eine beliebige Länge.

Как вы знаете, через 2 недели предстоит продление договора.
Wie Sie wissen… muss das Abkommen in zwei Wochen erneuert werden.

Продление роликового стола на произвольную длину.
Verlängerung des Rolltisches auf eine beliebige Länge.

Бланк на продление лицензии на алкоголь… все заполнено.
Das Formular für die Erneuerung der Ausschanklizenz, schon alles ausgefüllt.

Продление срока службы тяговых двигателей и кулачковых контроллеров.
Verlängert Lebensdauer von Fahrmotoren und Nockensteuerungen.

Выберите" крестик", если вы за искусственное продление, выберите" нолик", если вы за естественный ход событий.
Drücken Sie X für künstliche Verlängerung, Pressen Sie 0 um der Natur ihren freien Lauf zu lassen.

Продление первого контракта: скидка 50% на вышеупомянутые сборы.
Erste Verlängerung des Mietvertrages: 50% Discount auf die oben genannten Gebühren.

Для доменов, зарегистрированных в течение периода раннего доступа Donuts и Rightside, устанавливается обычная цена на продление и перенос.
Domains, die während der Early Access Zeitspanne von Donuts oder Rightside registriert werden, haben reguläre Preise für Erneuerung und Transfer.

Четвертое продление верховенства императора Октавиана Августа еще на десять лет.
Dritte Verlängerung des imperium proconsulare des Augustus um 10 Jahre.

В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали- и получили- аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна.
So forderten nach der Verlängerung der griechischen Kreditfälligkeiten im Jahr 2013 auch Irland und Portugal- ohne ähnlich konkreten Bedarf- vergleichbare Verlängerungen, die sie auch erhielten.

Продление усталостного срока службы- усталостный срок службы подшипника зависит от вязкости смазки и толщины слоя смазки между контактными плоскостями.
Verlängerung der Ermüdungslebensdauer- die Ermüdungslebensdauer ist insbesondere von der Schmierstoffviskosität und der Dicke des Schmierfilms zwischen den Kontaktflächen abhängig.

Из-за отсутствия обязательной концессии на продление захоронения в его родном городе Ла- Э- Декарт, останки его тела были перенесены в общее захоронение.
Als die obligatorische Konzession für sein Grab auf dem Friedhof seiner Geburtsstadt La Haye-Descartes nicht verlängert wurde, erfolgte eine Umbettung seiner Gebeine in ein Gemeinschaftsgrab.

Однако, обновив сейчас свой двухсторонний договор, Египет и Израиль смогли бы максимизировать свои шансы на продление механизма, который оберегал их от противостояния на протяжении более чем трех десятилетий.
Doch wenn sie ihren bilateralen Vertrag jetzt erneuerten, hätten Ägypten und Israel die besten Aussichten darauf, eine Vereinbarung zu verlängern, die sie über drei Jahrzehnte lang vom Kämpfen abgehalten hat.

Если форма не будет отправлена к этому времени и вы не продлите домен у нас, Nic. AT, центральный реестр доменов. AT, попытается получить комиссию за продление от вас напрямую.
Wenn das Formular bis dann nicht gesendet wurde und Sie die Domain nicht bei uns erneuern, wird Nic. AT, die zentrale Registrierungsstelle von. AT versuchen, die Gebühr für die Erneuerung direkt von Ihnen einzuziehen.

Таки�� образом, реализация« операции преемник»( которая может включать в себя и продление текущего президентского срока) схожа с тем путем, которым Путин сам пришел к власти.
Die Umsetzung der Operation„Nachfolge“(die auch die Verlängerung der Amtszeit des gegenwärtigen Präsidenten beinhalten kann) spiegelt also die Art und Weise wider, auf die Putin selbst an die Macht gekommen ist.

В то же самое время, все страны должны признать, что продление срока действия Киотского протокола не решит проблем климатических изменений и что необходима новая или дополнительная правовая база, которая распространяется на все страны.
Gleichzeitig müssen alle Länder erkennen, dass eine Verlängerung der Lebensdauer des Kyoto-Protokolls das Problem des Klimawandels nicht lösen wird und dass es eines neuen oder zusätzlichen Rahmenwerks bedarf, in das alle Länder einbezogen werden.

Продление Рабочей визы или получение новой многократной Рабочей визы возможно без выезда за пределы страны( в местном отделении Управления по вопросам миграции МВД России) при наличии Разрешения на работу на новый срок.
Ein Arbeitsvisum zu verlängern oder eine neue Multiple-Eintrag Arbeitsvisum zu bekommen, es ist nicht erforderlich, das Land zu verlassen, kann es in einem lokalen Migrationspolizei bei Vorlage einer Arbeitserlaubnis für einen neuen gültigen ausgestellt Begriff.

Вы ожидаете, что ваш автомобиль, чтобы дать вам деньги Об одном из службы парка, а также лечение в соответствии дано как продление компаний операции, приняв его остановить жизнь в удаление прочного моторного масла, которые действительно защиты каждого Библии движущейся части с.
Sie erwarten, dass Ihr Fahrzeug in Zahlung geben Sie Geld über eine der Park Service wird recht gut nach behandelt gegeben, wie die Verlängerung Unternehmen Bedienung durch Einnahme des Lebens zu stoppen entfernen die anhaltende Motorenöl, dass wirklich Schutz jedes bible beweglichen Teil mit.

Продление визы, пересылка Визового Приглашения в другое Консульство, восстановление визы в случае потери, получение и продление Вида на Жительство, оформление Разрешения на работу- все эти и многие другие вопросы мы успешно решаем уже более чем 20 лет работы в сфере российских виз.
Das Senden von Visa Einladung zum anderen Konsulat, Ersatz einer verlorenen oder ein Visum gestohlen, bekommen und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung, Arbeitserlaubnis erteilt, usw.- all diese und viele andere Dienstleistungen, die wir haben in mehr als 20 Jahren erfolgreich die Bereitstellung von auf dem Gebiet der russischen Visa arbeiten.

В течение трех следующих дней копты выходили на улицы Александрии в знак протеста против попустительства служб безопасности в отношении преступников, того, что из них делают козлов отпущения, и причастности властей к этим нападениям с целью оправдать продление Закона о чрезвычайном положении.
In den drei Tagen danach marschierten die Kopten in den Straßen Alexandrias und protestierten gegen die Nachsicht der Sicherheitsbehörden gegenüber den Tätern, dagegen, dass ihre Gemeinde ständig zum Sündenbock abgestempelt wird und gegen eine mutmaßliche öffentliche Beteiligung an den Anschlägen, um eine Verlängerung des Notstandsrechts zu rechtfertigen.

Приветствует продление мандата Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов на трехлетний период и назначение нового Специального докладчика и с интересом принимает к сведению промежуточный доклад, представленный им Генеральной Ассамблее, включая предлагаемые методы работы для выполнения его мандата;
Begrüßt die Verlängerung des Mandats des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über die Menschenrechte von Migranten um drei Jahre und die Ernennung des neuen Sonderberichterstatters und nimmt mit Interesse Kenntnis von seinem der Generalversammlung vorgelegten Zwischenbericht, einschließlich der von ihm vorgeschlagenen Arbeitsmethoden zur Erfüllung seines Mandats;

Реестр доменов. LGBT оставляет за собой право отказать или отменить регистрацию, продление или передачу любого зарегистрированного имени; или наложить на любое зарегистрированное имя блокировку, удержание или подобный статус на любое из подобных зарегистрированных имен, которое регистратор по разумному убеждению, сложившемуся в результате разумного расследования, сочтет используемым с нарушениями политики допустимого использования. LGBT Acceptable Use Policy.
Die Registrierungsstelle von. LGBT behält sich das Recht vor, die Registrierung, die Erneuerung oder den Transfer eines jeden registrierten Namen abzulehnen oder zu stornieren; oder einen jeden registrierten Namen auf Sperrung durch die Registrierungsstelle, Pause, oder einen ähnlichen Status zu setzen, wenn nach sorgfältigen Nachforschungen der Verdacht entsteht, dass dieser Name in einer Art und Weise registriert oder genutzt wird, der die. LGBT Acceptable Use Policy missachtet.

Если Вы выбрали тариф с автоматическим продлением, каждое автоматическое продление будет считаться Сроком продления. В отсутствие соглашения с Autodesk об ином, если Вы не приобретете продление Вашей Поддержки до истечения Срока или если Вы отмените Ваше автоматическое продление, настоящее Соглашение о Поддержке и Ваше право на получение Преимуществ в форме поддержки прекратятся автоматически.
Wenn Sie eine automatische Verlängerung ausgewählt haben, ist jede automatische Verlängerung eine Verlängerungslaufzeit. Wenn Sie vor Ende der Vertragslaufzeit keine Verlängerung Ihres Supports erwerben oder wenn Sie die automatische Verlängerung kündigen, läuft dieser Support-Vertrag und Ihre Berechtigung, Support-Leistungen zu erhalten automatisch ab, sofern nichts Anderes mit Autodesk vereinbart wurde.

Дачич: Продлении мандата миссии ОБСЕ- важный результат Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dačić: Verlängerung der OSZE-Mission bedeutendes Ergebnis Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Это как контракт с возможностью продления через шесть месяцев.
Wie eine Option auf Verlängerung eines Vertrags nach sechs Monaten.

Грубый масляный коллектор: для продления срока службы пищевого масла.
Grobtropfensammler: zur Verlängerung der Lebensdauer von Speiseöl.