ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zusätzliche Zeit

Примеры использования Дополнительное время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И теперь дополнительное время.
Und es geht in die Verlängerung.

Дополнительное время при отключении.
Zusätzliche Zeit bei Verbindungsabbrüchen.

Благодаря KNX можно получить не только дополнительное время.
Mit KNX gewinnen Sie viel mehr als nur zusätzliche Zeit.

Дополнительное время оплачивается отдельно.
Sie müssen für die Extra Zeit bezahlen.

Могу дать тебе мои соболезнования, но не дополнительное время.
Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.

Это будет дополнительное время для сенатора, чтобы вернуть Слоан.
Es verschafft Senator Yarrow mehr Zeit, Sloan zurückzuholen.

Я доплачу еще 3 фунта за твое дополнительное время.
Ich lege noch mal drei Pfund drauf für Ihre zusätzliche Zeit mit ihm.

Требуется дополнительное время для установки и разборки аппарата;
Zusätzlicher Zeitaufwand für das Auf- und Abbauen des Geräts;

Способность побежать более длиной и более крепко строения поднимают дополнительное время.
Fähigkeit, länger und stark zu laufen(baut über die Zeit hinaus) auf.

Шефу просто нужно дополнительное время, чтобы убедиться, что все в порядке.
Der Chief nimmt sich nur extra Zeit, damit er alles richtig versteht.

Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Gemeinsame Projekte wie die europäische Energieunion erfordern mehr Zeit, um sie genau zu definieren.

Вам нужно попросить дополнительное время чтобы подготовить должную защиту.
Sie müssen mehr Zeit fordern, um eine anständige Verteidigung vorzubereiten.

Следовательно, для достижения настроенной диверсификации в Твоем портфеле может потребоваться дополнительное время.
Daher kann es zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen, bis Ihr Portfolio die angestrebte Diversifikation erreicht hat.

Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана?
Warum Zeit für einen wertlosen toten Drogenkonsumenten verwenden?

Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Aus diesem Grund musste zusätzlich Zeit und Geld für Beschaffungen in diesem Bereich aufgewendet werden.

И Хатч звонил, нервничает по поводу интервью для ESPN, хочет втиснуться в дополнительное время на четверг.
Und Hutch hat angerufen, war nervös wegen des ESPN-Interviews. Möchte sich noch dazwischen zwängen, zusätzliche Zeit am Dienstag.

Вам будет предоставлено дополнительное время, в течение которого вы сможете себя проявить.
Es wird euch zusätzliche Zeit zugestanden, während der ihr euch bewähren könnt.

Его колоноскопия была дольше, И каждую минуту боли, которую перенес Пациент А, Пациент Б также перенес, плюс дополнительное время.
Seine Darmspiegelung war länger, und jede Minute von Schmerz, die Patient A hatte hatte Patient B, und mehr.

Леонард, завтра, когда мы пойдем на работу, ты должен уделить некоторое дополнительное время чтобы спустить меня по ступенькам.
Leonard, morgen, wenn wir zur Arbeit gehen,… musst du etwas mehr Zeit einplanen, um mich die Treppe runterzubringen.

Эта технология могла бы дать нам дополнительное время, но она дает управление планетарного термостата тем, кто ответственный за шланги.
Durch die Technik könnte man Zeit gewinnen, aber sie überlässt die Kontrolle des Erdthermostats denjenigen, die die Schläuche halten.

Ясно, что Пациент Б страдал больше. Его колоноскопия была дольше, И каждую минуту боли, которую перенес Пациент А, Пациент Б также перенес, плюс дополнительное время.
Patient B hat eindeutig mehr gelitten. Seine Darmspiegelung war länger, und jede Minute von Schmerz, die Patient A hatte hatte Patient B, und mehr.

В-третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее.
Drittens könnten wir obsolete Informationen aussondern, so dass es eines speziellen Aufwandes oder zusätzlicher Zeit bedarf, diese Informationen wieder abzurufen, wodurch sich die Chancen verringern, dass wir zufällig darauf stoßen.

Викинги" были в двух шагах от Суперкубка, и тут наш нападающий, который на протяжении года ни разу не промахивался, не забил полевой гол, и мы проиграли в дополнительное время.
Die"Vikings" waren 2 Minuten davon entfernt, den Super Bowl zu gewinnen,… als unser Kicker, der das ganze Jahr nicht verfehlt hatte,… einen Feldtreffer vermasselt hat und wir in der Verlängerung verloren haben.

Используя частный прокат потока, чтобы добраться до цели повода гарантирует дополнительное преимущество доступа к частным терминалам для более быстрой регистрации безопасности, гарантируя, что дополнительное время тратится получить заряд из-за отпуска, в отличие от холдинга в линии.
Einen privaten Strom Vermietung Nutzung zu bekommen, um eine Gelegenheit Ziel, den zusätzlichen Vorteil, den Zugang zu privaten Terminals für schnellere Sicherheits Registrierung garantiert, dass die zusätzliche Zeit garantiert wird ausgegeben aus dem Wochenende zu halten, im Gegensatz in Linie eine Ladung bekommen.

Ты не мог знать, что у тебя так много дополнительного времени.
Sie konnten nicht wissen, dass Sie soviel zusätzliche Zeit hätten.

Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать.
Ich brauche mehr Zeit für meine Abschlussarbeit und ich darf mich nicht verspäten.

Она не тратит дополнительного времени.
Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.

Она не видит никаких издержек. Она не тратит дополнительного времени.
Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.

Никакого дополнительного времени!
Keine Zeit mehr!

Даже если предохранитель не расходились и система правильно функционировала, повреждение внутренних дел мало чем отличался от твердого выстрела, и поэтому не гарантирует дополнительного времени и затрат на производство версии оболочки.
Auch wenn die Sicherung nicht zu trennen und das System ordnungsgemäß funktioniert, Schäden an der Inneneinrichtung wurde etwas anders aus dem Vollen gedreht, und so auch keine Gewähr für die zusätzliche Zeit und Kosten für die Anfertigung einer Shell-Version.