ВЗДРЕМНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• siesta
• dormir
• tomar una siesta

Примеры использования Вздремнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора вздремнуть.
Hora de una siesta.

Мне нужно вздремнуть.
Necesito una siesta.

Надо вздремнуть.
Necesito una siesta.

Мне нужно вздремнуть.
Sí, necesito una siesta.

Этим, и вот еще пытаюсь вздремнуть.
Eso y tratar de dormir.

Вы нужно вздремнуть.
Debería tomar una siesta.

Хочу попробовать вздремнуть.
Intentaré tomar una siesta.

Уже хочешь вздремнуть, Шерман?
¿Necesitas una siesta ya, Sherman?

И хорошенько вздремнуть.
A tomar una buena siesta.

Так и хочется вздремнуть на этой шевелюре.
Quiero dormir sobre esa mata.

Ронни, ты можешь вздремнуть.
Ronnie, puedes dormir.

Просто хотела вздремнуть пару минут.
Solo quería dormir un par de minutos.

Сначала мне нужно вздремнуть.
Primero necesito una siesta.

Знаешь, ты можешь вздремнуть в машине.
Sabes, podrías dormir en el auto.

Я попробую немного вздремнуть.
Voy a intentar dormir un poco.

Вы можете вздремнуть.
Puedes tomar una siesta.

Если хотите вздремнуть- на здоровье, сэр.
Si quiere dormir, hágalo, señor.

Нет, я хочу вздремнуть.
No, voy a hacer una siesta.

Он… он вернулся домой, чтобы вздремнуть.
Él… él vino a casa para tomar una siesta.

Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.
Me gusta tomar una siesta a la hora del almuerzo.

Нужно пойти домой вздремнуть.
Debo ir a casa a tomar una siesta.

У мистера Фиббса вчера было два представления. Ему нужно вздремнуть.
Fibbs hizo dos shows ayer, necesita dormir.

Вчера у меня ушло 3- 4 часа на вздремнуть.
Ayer te echaste una siesta de tres horas.

Я пыталась вздремнуть, не смогла себя заставить.
Traté de tomar una siesta, pero los caballos salvajes no me dejaron.

Теперь прошу прощения, мне нужно вздремнуть перед церемонией.
Si me disculpas, debo tomar una siesta antes de la ceremonia.

Вот бы вздремнуть под ним, как в детстве".
Ojalá pudiera tomar una siesta debajo de él como cuando era niña". Fin de la cita.

Но я бы предпочел вздремнуть, ну, знаешь, я ленивый.
Yo prefiero una cerveza y una buena siesta, pero luego soy de los perezosos.

Если хочешь вздремнуть, то самое время, потому что лететь еще несколько часов.
Si quieres dormir, es un buen momento… estamos a unas horas.

Гипнотерапия- это просто плата, чтобы вздремнуть в каком-нибудь кабинете.
La hipnoterapia es solo pagar por dormir en la oficina de alguien.

Нет, его доктору нужно вздремнуть Хочешь чтобы я постарался найти его?
No, su médico necesita una siesta.¿Quiere que lo busque?