TOMAR UNA SIESTA на Русском - Русский перевод

• вздремнуть
• немного вздремнуть

Примеры использования Tomar una siesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debería tomar una siesta.
Вы нужно вздремнуть.

No pueden andar de puntitas por aquí por los próximos diez años cada vez que necesite tomar una siesta.
Вы не должны ходить на цыпочках следующие десять лет, каждый раз, когда ему нужно вздремнуть.

Puedes tomar una siesta.
Вы можете вздремнуть.

Él… él vino a casa para tomar una siesta.
Он… он вернулся домой, чтобы вздремнуть.

Me gusta tomar una siesta a la hora del almuerzo.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.

Debo ir a casa a tomar una siesta.
Нужно пойти домой вздремнуть.

Quiero tomar una siesta a escondidas antes del almuerzo.
Хочу немного вздремнуть до обеда.

Voy arriba a tomar una siesta.
Пойду наверх подремлю.

Sí, me escapé por atrás para ir a casa y dar de comer a mi gato, el Sr. Friskers, y, um, tomar una siesta.
Да, я выскользнула отсюда, чтобы пойти домой покормить кота Мистера Фрискерса и вздремнуть.

Intentaré tomar una siesta.
Хочу попробовать вздремнуть.

Un montón de tiempo para usted para ir a tomar una ducha, Conseguir un cambio de ropa, tomar una siesta disco.
У тебя масса времени принять душ, переодеться, вздремнуть немного.

Necesitas tomar una siesta… y luego, todo se habrá acabado.
Тебе нужно подремать, и после все закончится.

En realidad, tenía planeado tomar una siesta.
Вообще-то, я хотела немного вздремнуть.

Podría tomar una siesta con estilo para variar?
А почему бы мне вздремнуть в стильном месте для разнообразия?

Pudiste haberlo mencionado antes de tomar una siesta en tu cama.
Мог бы сказать до того, как я прикорнул в твоей кровати.

Traté de tomar una siesta, pero los caballos salvajes no me dejaron.
Я пыталась вздремнуть, не смогла себя заставить.

Tengo un Jaguar, vivo en la playa y a veces, en pleno día y sin motivo aparente me gusta prepararme una jarra de margarita y tomar una siesta en la terraza.
Вожу ягуар. Живу у океана. Иногда посреди дня безо всякой причины могу выпить дюжину коктейлей, и подремать на веранде.

Si me disculpas, debo tomar una siesta antes de la ceremonia.
Теперь прошу прощения, мне нужно вздремнуть перед церемонией.

Bueno, creo que finalmente voy a volver a ver el Súper Tazón de los Colts, ponerme al día con algunas noticias locales, luego tal vez tomar una siesta mientras mi dama se gana el pan para la casa.
Ну, я думаю пересмотреть Колтс Супер Кубок, поглядеть, что новенького на районе, потом, может, вздремну, пока моя женщина принесет домой бекон.

Subamos arriba, a tomar una siesta hasta que abra de nuevo el Alibi.
Пойдем наверх покемарим пока Алиби снова не откроется.

Uh… mirar Football, comer pavo, tomar una siesta, como todo el mundo supongo.
Смотрю футбол, ем индейку, вздремну немного, как и все, думаю.

Ojalá pudiera tomar una siesta debajo de él como cuando era niña". Fin de la cita.
Вот бы вздремнуть под ним, как в детстве".

Cerca de la 1, el Sr. Morton dijo que quería tomar una siesta, así que saqué todas las almohadas de su cama.
Около часа, мистер Мортон сказал, что хотел бы вздремнуть, так что я убрал с кровати все подушки.

Me voy a casa, tomar una siesta, tal vez disfrutar de la compañía de una chica.
Пора домой, вздремнуть, может, насладиться обществом молодой леди.

¿Quieres tomar una siestecita antes de que nos vayamos?
Хочешь вздремнуть перед отъездом?

Creo que ahora tomaré una siesta.
Думаю, сейчас вздремнуть.

La Sra. Hale dijo que quizá tomaría una siesta.
Миссис Хэйл сказала, что может вздремнуть.

Creias que no podia hacer que Ally tomara una siesta.
А ты думала, что я не смогу уложить Элли подремать.

¿Tomando una siesta en el trabajo?
Дремал на работе?

Tomaré una siesta hasta que vuelvan.
Пожалуй, я посплю до их возвращения.

Как использовать "tomar una siesta" в предложении

Intenta dormir o tomar una siesta si es por la noche.

Así es, tomar una siesta es vital para una piel perfecta.

Él se acostó para tomar una siesta y se quedó dormido.

A mediodía el niño suele tomar una siesta de dos horas.

No, pero intentaré tomar una siesta energizante temprano en la tarde.

Otros expertos coinciden en que tomar una siesta refresca la mente.

♢ Súper cómodo, ideal para sentarse, tomar una siesta y descansar.

Tomar una siesta ya no sólo es algo agradable como era.

Lamento cada oportunidad perdida de tomar una siesta en mi infancia.