ВЗДРЕМНУ на Испанском - Испанский перевод

• una siesta

Примеры использования Вздремну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойду вздремну.
Voy a echarme una siesta.

Вздремну- ка я.
Creo que me echaré una siesta.

Я пойду… вздремну.
Voy a echarme una siesta.

Пoйду вздремну немного.
Voy a echarme un rato.

Не, пойду вздремну.
No, voy a dormir un rato.

Хорошо вздремнул, Райан?
¿Una buena siesta, Ryan?

Мы хотели бы вздремнуть.
Nos gustaría dormir un poco.

Если я вздремну, пока жду тебя?
¿Me echo una siesta mientras espero?

А сейчас я вздремну.
Y ahora, me voy a echar una siestecita.

Ну: я тогда пойду домой… Вздремну.
Bueno, creo que iré a casa a dormir un poco.

Уже хочешь вздремнуть, Шерман?
¿Necesitas una siesta ya, Sherman?

Саймон, я, пожалуй, вздремну.
Simon, creo que tomaré una siestita.

Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.
Me gusta tomar una siesta a la hora del almuerzo.

Жутко устал, пойду вздремну.
Me aplastaste, voy a tomar una siesta.

А я пойду вздремну, и попрошу меня не беспокоить.
Voy a tomar una siesta y no quiero ser molestado.

Они что, сперва пошли домой, вздремнуть?
¿Han ido primero a casa a dormir un poco?

Не против, если я вздремну пока ты занимаешься?
¿Te importaría si me hecho una siesta mientras estudias?

Как думаешь, он не против если я вздремну здесь?
¿Crees que le importará si me echo una siesta aquí?

Я пыталась вздремнуть, не смогла себя заставить.
Traté de tomar una siesta, pero los caballos salvajes no me dejaron.

Я так удивлен что пойду наверх и вздремну.
Estoy muy sorprendido Voy a ir abirra y tomare una ciesta.

Вот бы вздремнуть под ним, как в детстве".
Ojalá pudiera tomar una siesta debajo de él como cuando era niña". Fin de la cita.

Когда я допью пиво и вздремну, я могу позвонить ему.
Después de tomarme esta cerveza y echarme una siesta, puede que le llame.

Хотя это очень интересно, я просто помоюсь и вздремну.
Suena fantástico, pero… voy a darme un baño y a echarme una siesta.

Я вздремну ради личной свободы, Лисбон, ради каждого маленького человека, у которого есть мечта.
Tomo este descanso por la libertad, Lisbon por cada hombre que tiene un sueño.

Ну раз мне не нужно работать, пойду на перерыв, что значит, пойду дуну и вздремну в багажнике своей машины.
Bueno, como no tengo que estar en el trabajo, me voy a tomar un descanso, lo que significa fumarme un porro y echarme una siesta en el maletero de mi coche.

А я пойду вздремну, потому что у меня было сотрясение прошлым вечером, и сердечный приступ сегодня утром.
Y yo iré a tomar una siesta porque anoche sufrí una conmoción cerebral y un paro cardíaco esta mañana.

Ну, я думаю пересмотреть Колтс Супер Кубок, поглядеть, что новенького на районе, потом, может, вздремну, пока моя женщина принесет домой бекон.
Bueno, creo que finalmente voy a volver a ver el Súper Tazón de los Colts, ponerme al día con algunas noticias locales, luego tal vez tomar una siesta mientras mi dama se gana el pan para la casa.

Я пока вздремну, а вы опишите картину, которую никто раньше не описывал, которая потрясет меня до такой степени, что я помещу ее в следующий выпуск" Кройден лайон".
Mientras tomo una siesta, su tarea es escribir una imagen nunca antes creada, una que me sacudirá y hará que ponga su trabajo en la próximo edición del León de Croyden.

Может вздремнешь?
¿Que tal una siesta?

Принимайте длительнные ванны или вздремните лишний раз"?
¿"Tome baños prolongados o alguna siesta extra"?