ОТДЫХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpočívat
• odpočinout
• odpočinek
• na dovolenou
• relaxovat
• odpoèinout
• na prázdniny
• volno
• odpočiňte si
• na dovolené
• odpočívá

Примеры использования Отдыхать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идите отдыхать.
Bìžte si odpoèinout.

А теперь идите отдыхать.
Teï si bìžte odpoèinout.

Или поехать отдыхать в Америку!
Nebo jet na prázdniny do Ameriky!

Тебе нужно отдыхать!
Potřebuješ odpočinek.

Поеду отдыхать, как другие люди.
A pojedu na dovolenou jako ostatní lidi.

Доктор велел отдыхать.
Doktor mu nařídil odpočinek.

Ему нужно отдыхать, любить, смеяться.
Potřebuje odpočinek, lásku, smát se.

Значит, ты едешь отдыхать?
Tak ty jedeš na dovolenou.

Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
I superhrdinové občas potřebují odpočinek.

А теперь давайте отдыхать.
Teï nás nechte odpoèinout.

Я не хочу отдыхать от детей, мистер Сплиб!
Ne, já si nechci odpočinout od svých dětí, pane Spleebe!

Наслаждаться свежим воздухом, отдыхать?
Užij si čerstvý vzduch, odpočinek.

Я буду отдыхать, когда пойму, что с этим парнем такое.
Budu odpočívat, až zjistím, co je s tím chlapem.

Я говорила тебе, что нужно отдыхать.
Říkala jsem ti, že si potřebuješ odpočinout.

Почаще ездить отдыхать, и почаще заниматься этим с Кейт.
Jezdit častěji na dovolenou a dělat to s Kate.

Тебе на самом деле надо учиться отдыхать, пап.
Musíš se naučit, jak relaxovat, tati.

Вы едете отдыхать, вам нужна чушь, но разная чушь.
Jedete na dovolenou, chcete nějaký brak, ale každý jiný.

Если таким и хочешь оставаться, ты должен отдыхать.
Pokud chceš, aby to tak zůstalo, měl bys odpočívat.

Все еще в Китае, но собирается отдыхать в Таиланд.
Ještě je v Číně, ale na dovolenou chce jet do Thajska.

Не давайте ему отдыхать, пока он все не проштудирует. Понимаете?
Nenechte ho odpočinout, dokud se to všechno nenaučí?

В отличие от тебя, я не могу отдыхать в доме с привидениями.
Že ty můžeš relaxovat v domě, kde straší, ale já ne.

Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу.
Přijel jsem si odpočinout a vystřihovat výherní kupóny z novin.

Туда, куда ты с семьей ездил отдыхать, в Вермонт?
Na místo, kde ty a tvá rodina jela na dovolenou ve Vermontu?

Как я могу отдыхать, когда ты приходишь и задаешь такие вопросы?
Jak můžu odpočívat, když sem přijdeš a dáváš mi všechny tyhle otázky?

Я никогда не хотел от этого отдыхать, так что, пожалуй, не понимаю.
Avšak jsem si od toho nikdy nechtěl odpočinout, takže asi nechápu.

Итак она сказала:" хорошая работа", и отправила меня отдыхать домой.
Řekla mi, že jsem odvedla dobrou práci, a poslala mě domů odpočívat.

Доктора сказали, тебе нужно отдыхать, пока не пройдешь" стресс- тест.
Doktoři říkali, že musíš odpočívat, než ti provedou zátěžový test.

Потому будем отдыхать все вместену и все сказанное можно сложить в простую формулу.
Protože jsme odpočívat spoluTak, všechny výše uvedené lze složit do jednoduchého vzorce.

Мы не устаем. Нам не нужно отдыхать, переводить дыхание или есть.
Nikdy se neunavíme,… nemusíme odpočívat, ani popadnout dech nebo jíst.

Спокойно отдыхать и регенерировать свои силы можно даже наедине в гостиничном центре отдыха.
Pohodlně relaxovat a regenerovat své síly můžete také v soukromí hotelového relax centra.