ОТДЫХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausruhen
• Ruhe
• entspannen
• Urlaub
• Erholung
• rasten

Примеры использования Отдыхать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь отдыхать.
Du wirst rasten.

Отдыхать и поправляться.
Ruhe und Erholung.

Ей нужно отдыхать.
Sie braucht Ruhe.

Отдыхать? в больнице?
In einem Krankenhaus entspannen?

Ты должен отдыхать.
Du brauchst Ruhe.

Я думаю, тебе надо больше отдыхать.
Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.

Вы должны отдыхать.
Sie brauchen Ruhe.

Она старается как можно больше отдыхать.
Sie kriegt soviel Ruhe wie möglich.

Ты должна отдыхать.
Du solltest ausruhen.

Они предпочитают работать нежели отдыхать.
Bewegung ist ihr lieber als Ruhe.

Ты должен отдыхать.
Du solltest ausruhen.

Эй, а ты разве не должна отдыхать?
Hey. Äh, solltest du dich nicht ausruhen?

Я не хочу отдыхать.
Ich will nicht rasten.

Как долго вам нужно отдыхать?
Wie viel Ruhe benötigen Sie?

Я не буду отдыхать.
Ich bin fertig mit ausruhen.

Или тебе еще нужно отдыхать?
Oder musst du dich noch ausruhen?

Тебе нужно отдыхать, милая.
Du brauchst Ruhe, Liebes.

Я не говорил тебе отдыхать.
Habe ich gesagt, du sollst dich ausruhen.

Врачи говорят, отдыхать побольше.
Viel ausruhen", sagen die Ärzte.

Он сказал, что тебе нужно больше отдыхать.
Er sagte, dass du viel Ruhe brauchst.

Нет, что вы! Вашим детям надо отдыхать в конце дня.
Nein, Ihre Kinder brauchen Erholung am Ende des Tages.

Я говорила тебе, что нужно отдыхать.
Ich habe Dir gesagt, dass Du Ruhe brauchst.

А я не умею отдыхать как нормальный человек, Диггл. Каков план?
Ich weiß nicht, wie man als normaler Mensch Urlaub macht, Diggle?

Слушай, доктор велела тебе отдыхать.
Hey, der Doctor hat dir gesagt, du sollst dich ausruhen.

Ну, как я сказал, вам нужно отдыхать часов 12, не меньше.
Also, wie ich schon sagte, ihr müsst euch mindestens zwölf Stunden ausruhen.

Я могу больше ничего не делать, только отдыхать.
Jetzt kann ich mich hinsetzen und einfach ausruhen.

Доктора сказали, тебе нужно отдыхать, пока не пройдешь" стресс- тест.
Die Ärzte sagen, du musst dich bis zu deinem Stress Test ausruhen.

Теперь они хотят отдыхать в далеких уголках земли, они хотят летать.
Jetzt wollen sie Urlaub an einem weit entfernten Reiseziel machen, und sie wollen dahin fliegen.

На конечных станциях были буфеты, где пассажиры могли встречаться и отдыхать.
An den Endbahnhöfen gab es Buffets, an denen sich die Fahrgäste treffen und ausruhen konnten.

Спокойно отдыхать и регенерировать свои силы можно даже наедине в гостиничном центре отдыха.
Gemütlich entspannen und Ihre Kräfte regenerieren können Sie auch im Privatbereich des Entspannungszentrums des Hotels.