НЕМНОГО ОТДОХНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas Ruhe
• etwas ausruhen
• eine Pause

Примеры использования Немного отдохнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей нужно немного отдохнуть.
Sie muss sich ausruhen.

Послушай, тебе нужно немного отдохнуть.
Du brauchst etwas Ruhe.

Хочу немного отдохнуть.
Ich möchte eine Weile ruhen.

Что ему нужно- немного отдохнуть.
Er braucht nur etwas Ruhe.

Надо немного отдохнуть.
Wir sollten uns ausruhen.

Ба' ку нужно немного отдохнуть.
Die Ba'ku brauchen eine Pause.

Тебе действительно стоит немного отдохнуть.
Du brauchst wirklich etwas Ruhe.

Попробуй немного отдохнуть.
Versuch dich auszuruhen.

Ты должна прилечь и немного отдохнуть.
Du solltest dich hinlegen und etwas ausruhen.

Я мог бы немного отдохнуть.
Ich kann etwas Ruhe gebrauchen.

Сонбэ, можно нам немного отдохнуть?
Sunbae, können wir eine Pause einlegen?

Могу я немного отдохнуть?
Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

А то мы могли бы немного отдохнуть.
Wir könnten beide etwas Ruhe gebrauchen.

Можем немного отдохнуть, если хочешь. Нет.
Wir können etwas ausruhen, wenn du willst.

Ты хочешь немного отдохнуть?
Wollen Sie vielleicht ein wenig ruhen?

Почему ты не дашь мне хоть немного отдохнуть.
Warum lässt du mich nicht etwas ausruhen.

Тебе нужно немного отдохнуть.
Du solltest dich selber etwas ausruhen.

Я хочу немного отдохнуть, папа.
Ich will, dass du dich ein wenig ausruhst, Dad.

Вам стоит остаться, немного отдохнуть.
Sie sollten hier bleiben und sich etwas ausruhen.

Ты должна немного отдохнуть, пойдем.
Du solltest dich etwas ausruhen, komm.

Вообще-то, мне не помешало бы немного отдохнуть, Родни.
Ich könnte etwas Ruhe gebrauchen, Rodney.

Постарайтесь немного отдохнуть, мистер… Шериф.
Versuchen Sie, sich ein bisschen auszuruhen, Mr.

Значит… ты собираешься домой, немного отдохнуть.
Sie werden jetzt nach Hause gehen,… und sich ausruhen.

Мы могли бы немного отдохнуть от твоих родителей.
Ich könnte eine Pause von deinen Eltern vertragen.

Ты не думала, может следует дать людям немного отдохнуть?
Denkst du nicht, du solltest den Männern ein wenig Ruhe geben?

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.
Ja, du möchtest dich jetzt bestimmt in deiner Gummizelle ausruhen.

Мы взяли немного отдохнуть, то была другая пойти на дело.
Wir haben ein bisschen Ruhe, dann hatte einen anderen gehen an der Sache.

Он сможет стать ближе с дядей Уесом Я смогу немного отдохнуть.
Er kann sich mit seinem Onkel Wes anfreunden… und ich kriege endlich etwas Ruhe.

Если ты хочешь немного отдохнуть, то ты можешь поспать наверху.
Wenn du dich etwas hinlegen willst, kannst du das oben gerne tun.

Возможно вам надо немного отдохнуть. Вернитесь к своему естественному облику.
Vielleicht sollten Sie sich ausruhen, Ihre natürliche Form annehmen.