ПАУЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Pause

Примеры использования Паузу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделай паузу.
Mach eine Pause!

Преобразовать аккорд в паузу.
Akkord in Pause umwandeln.

Удалить паузу.
Pause entfernen.

Сделаем паузу, а потом все восстановим.
Wir machen eine Pause und bauen alles neu auf.

Сделаем паузу.
Es ist die Pausetaste.

У меня нет времени на драматическую паузу, Зак.
Ich hab keine Zeit für dramatische Pausen, Zach.

Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Du solltest vielleicht mal auf Pause drücken, Quincy.

Он сделал паузу, дождь с удвоенной насилия.
Er machte eine Pause, die regen fiel mit verdoppelter Gewalt.

Вот, поставь на паузу.
Hier, drücken wir auf Pause.

Мы просто нажали паузу на счетчике.
Wir haben auf der Uhr nur auf Pause gedrückt.

Так вы поможете мне поставить менопаузу на паузу?
Also denken Sie, dass ich die Wechseljahre auf Pause stellen kann?

Только не говорите, что не заметили эту паузу.
Sie könne mir nicht ernsthaft erzählen, dass Sie diese Pause nicht bemerkt haben.

Ладно, ладно, просто сделай паузу, глубоко вздохни.
Okay, okay, entspann dich kurz, atme tief durch.

Я думаю хорошее время. Чтобы нажать на паузу.
Ich denke, es ist eine gute Zeit, um auf"Pause" von alldem zu drücken.

И затем он делал паузу и давал им самим подумать о своих чувствах.
Dann machte er eine Pause und ließ sie über ihre Gefühle nachdenken.

Если вам нужна пауза подольше, просто нажмите на паузу.
Wenn sie noch etwas länger brauchen, drücken sie einfach auf den Pause-Knopf.

Может, нам стоит взять паузу до того, как сливать это на сайт.
Vielleicht sollten wir erstmal durchatmen, bevor wir es auf die Webseite stellen.

Я вписал даже переодевания и паузу для аплодисментов.
Ich habe einen Garderobenwechsel eingebaut. Du weißt schon, und eine Pause für den Applaus.

Здесь я хочу сделать паузу и задать вопрос: почему беженцы вроде Доаа так рискуют?
Ich mache hier eine Pause und stellen Ihnen folgende Frage: Wieso gehen Menschen wie Doaa solche Risiken ein?

Когда вы начинаете мочеиспускания, затем сделать паузу и удерживайте его, чтобы начать снова позже.
Wenn Sie beginnen, beim Wasserlassen, dann machen Sie eine Pause und halten Sie es später erneut zu beginnen.

Ну знаешь, многие что угодно скажут, лишь бы на пару недель получить чистые простыни, бургеры… и вот эту" освежительную паузу.
Wissen Sie, eine Menge Kerle würden fast alles behaupten,… um für ein paar Wochen saubere Bettlaken, Burger und…"die Pause, die erfrischt" zu bekommen.

Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру.
Sie wählen einfach die Telefonnummer des Zielobjekts machen eine Pause vor der letzten Ziffer blasen den Mundharmonika-Ton ins Telefon und wählen die letzte Ziffer.

На радио он прервал свою паузу только один- единственный раз по желанию Дейва( Dave), который на протяжении всего лета представлял на Europe 1 заново сформированный чарт Топ 50.
Im Radio unterbrach er seine Auszeit nur ein einziges Mal auf Wunsch von Dave, der den ganzen Sommer hindurch eine neu gestaltete Top 50 auf Europe 1 präsentierte.

После нанесения средства необходимо выдержать паузу в несколько часов, закрыв при этом все окна и двери в квартире.
Nach dem Auftragen des Produkts ist es erforderlich, eine Pause von mehreren Stunden einzuhalten und alle Fenster und Türen in der Wohnung zu schließen.

После обработки нужно выдержать паузу в несколько часов, чтобы дать спрею подействовать, а затем проветрить помещение и провести в нем влажную уборку.
Nach der Behandlung ist es notwendig, eine Pause von mehreren Stunden einzuhalten, damit der Spray wirken kann, und dann den Raum zu lüften und darin eine Nassreinigung durchzuführen.

На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур.
Vom heutigen Zustand aus gesehen, kann der Untergang dieser Regimes zugunsten liberaler Demokratien als gewisse Pause angesehen werden, bei der sich die nächste Runde schon abzeichnet.

И у нас есть важный прецедент для того, чтобы объявить такую паузу: в 1970- х годах ученые объединились для провозглашения моратория на использование молекулярного клонирования, пока не будет тщательно проверена и подтверждена безопасность этой технологии.
Es gibt ein bekanntes Beispiel für solch eine Pause, als in den 1970er Jahren Wissenschaftler gemeinsam zu einem Moratorium für die Anwendung der Klonierung aufriefen, bis die Sicherheit dieser Technologie sorgfältig getestet und bestätigt würde.

Когда я говорю о спикеров в покер, что я имею в виду те люди, которые, когда они говорят, очень немногие люди не согласны с ними, или что их сообщение несет такой вес, что даже люди, которые не согласны делать должны принять паузу мгновение перед отвечает.
Als ich von dem Sprecher im Poker, was ich bin zu sprechen, sind die Menschen, dass, wenn sie sprechen, nicht einverstanden sind nur sehr wenige Menschen mit ihnen, oder dass ihre Botschaft trägt solchem Gewicht, dass auch die Menschen, die Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie einen Moment Pause, bevor nehmen reagiert.

Комбинирует функции Паузы и Восстановления в одной кнопке. Короткая кнопка.
Kombiniert die Funktionen Pause und Fortsetzen in einem Knopf.

Пауза сканирования, удобно просматривать большое количество результатов.
Pause Scan, bequem viele Ergebnisse durchsuchen.