ПАУЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Pause
• Pausen

Примеры использования Паузы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавление паузы.
Pause hinzufügen.

Изменить паузы и отступы.
Lücken und Ränder anpassen.

Ничего, я люблю паузы.
Ich mag Gruben.

Долгие паузы- это хорошо. Они придают торжественности.
Lange Pausen sind gut, sie verleihen großen Anlässen Ernsthaftigkeit.

Мы потом вырежем паузы.
Die Unterbrechung schneiden wir raus.

Комбинирует функции Паузы и Восстановления в одной кнопке. Короткая кнопка.
Kombiniert die Funktionen Pause und Fortsetzen in einem Knopf.

Нажмите"% 1" для паузы.
Drücken Sie„ %1“, um eine Pause zu machen.

Если вы взглянете на него, как он там сидит, эти длинные паузы и.
Man sieht, wie er nur dasitzt. Und diese langen Pausen.

Определение длительности паузы между презентациями.
Bestimmt die Länge der Pause zwischen den Präsentationsdurchläufen.

Нажмите"% 1" или"% 2" для паузы.
Drücken Sie„ %1“ oder„ %2“, um eine Pause zu machen.

Нажмите кнопку паузы для возобновления времени после паузы.
Klicken Sie auf Pause, um die Zeitmessung wieder nach einer Pause neu zu starten.

Две недели и девять месяцев, до паузы.
Zwei Wochen? Zwei Wochen und neun Monaten, vor der Pause.

Укажите продолжительность паузы перед повторным показом слайдов.
Geben Sie die Dauer der Pause vor der Wiederholung der Bildschirmpräsentation ein.

Боюсь, даже если мы так скажем, никакой паузы не будет.
Ich denke mal, auch wenn wir sagen, wir wollen werden wir keine Pause einlegen.

После паузы в 3 сек. создает вокруг Мясника взрыв пламени, наносящий противникам 500 ед. урона.
Lässt nach einer Verzögerung von 3 Sek. in der Nähe des Schlächters Feuer auflodern, das Gegnern 500 Schaden zufügt.

Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения или паузы, а затем выберите место.
Drücke dazu lange auf die Schaltfläche"Wiedergabe" oder"Pause" und wähle dann die Stelle aus, an die du springen möchtest.

Но я не хотела спорить о семантике с этими мальчиками, и поэтому после длительной, неловкой паузы я сказала.
Aber ich wollte mich mit diesen Jungs nicht über Wortbedeutungen streiten, also sagte ich nach einer langen, unkomfortablen Pause.

Можно выбрать продолжительность слайдов и паузы на третьей странице мастера.
Können Sie die Dauer der Folienanzeige sowie die Pause zwischen den Folien auf der dritten Seite des Assistenten einstellen.

Я смею говорить вам интересно, почему я не ставлю мою руку вокруг вашей талии," Герцогиня сказал после паузы.
Ich wage zu behaupten, dass Sie sich fragen, warum ich nicht stellen meinen Arm um ihre Taille,'Die Herzogin sagte nach einer Pause.

Во время паузы в разговоре с Катей я взглянул на Линкольна и был внезапно поражен, вспомнив о своем клиенте.
Während einer Pause im Gespräch mit Katya sah ich zu Lincoln hinüber und war plötzlich wie vom Blitz getroffen von einer Erinnerung an einen meiner Mandanten.

Но я не хотела спорить о семантике с этими мальчиками, и поэтому после длительной, неловкой паузы я сказала: Да, да, я верю. Я чувствую себя очень любимой.
Aber ich wollte mich mit diesen Jungs nicht über Wortbedeutungen streiten, also sagte ich nach einer langen, unkomfortablen Pause:"Ja, ich fühle mich sehr geliebt.

Звуковой барьер После паузы в 1 сек. Лусио и находящиеся рядом союзные герои получают щит прочностью 1296 ед., который быстро ослабевает в течение 6 сек.
Soundbarriere Nach einer Verzögerung von 1 Sek. erhalten Lúcio und verbündete Helden in der Nähe einen Schild mit 1296 Schildpunkten, die im Verlauf von 6 Sek. schnell verfallen.

Всегда что-то незначительное… статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
Es ist immer etwas Kleines… Ein elektrostatisches Knacken auf dem sicheren Haustelefon, eine kleine Verzögerung während der Bestätigung beim Benutzen der Kreditkarte oder die fast unmerklichen Pausen in Gesprächen mit deinem Kontakt.

Домашнее задание по математике. Во время паузы в разговоре с Катей я взглянул на Линкольна и был внезапно поражен, вспомнив о своем клиенте.
Und machte seine Mathe-Hausaufgaben. Während einer Pause im Gespräch mit Katya sah ich zu Lincoln hinüber und war plötzlich wie vom Blitz getroffen von einer Erinnerung an einen meiner Mandanten.

После паузы давление спускается в линейном соотношении к заданному оператором показателю« Кон. PEEP». Интегрирование потока во время паузы и определяет объем заполненного легкого.
Nach der Pause wird der Druck linear abgebaut, bis der vom Bediener eingestellte End-PEEP-Wert erreicht ist. Die Integration des Flow während der Pause entspricht dem rekrutierten Volumen.

Если выбран этот параметр, K3b сделает запись в режиме" disk at once"( DAO) вместо"' track at once"( TAO). Всегда, если возможно, рекомендуется использовать режим DAO. Внимание: Паузы между дорожками более 2 секунд поддерживаются только в этом режиме.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b das Medium im„ Disk at once“ -Modus anstelle von„ Track at once“ brennen. Wenn möglich, sollte DAO verwendet werden. Hinweis: Lücken zwischen den Titeln mit einer anderen Länge als zwei Sekunden werden nur im DAO-Modus unterstützt.

Длинные паузы( как правило, часы или дни)- они аналогичны приведенным выше, но дополнительные устройства могут быть введены в режим ожидания или выключаться полностью, или может быть инициирован режим более глубокого" сна.
Längere Pausen(mehrere Stunden oder Tage)- Hier verhält es sich ähnlich wie oben, nur dass hier zusätzliche Geräte in den Standby geführt oder komplett ausgeschaltet werden, bzw. tiefere‘Sleep' Modi angesteuert werden.

Когда я говорю о спикеров в покере, что я имею в виду те люди, которые, когда они говорят, очень немногие люди не согласны с ними, или что их сообщение содержит такой вес, что даже люди, которые не согласны должны принять паузы перед отвечает.
Als ich von dem Sprecher im Poker, was ich bin zu sprechen, sind die Menschen, dass, wenn sie sprechen, nicht einverstanden sind nur sehr wenige Menschen mit ihnen, oder dass ihre Botschaft trägt solchem Gewicht, dass auch die Menschen, die Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie einen Moment Pause, bevor nehmen reagiert.

Если выбран этот параметр, K3b не будет считывать звуковые данные в паузах между дорожками. Такие паузы содержатся в большинстве дорожек, хотя не принадлежат им. При создании звукового проекта в K3b, можно самостоятельно добавить такие паузы.
Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Audio-Daten in den Lücken(„ Pregaps“) zwischen den Audio-Titeln nicht auslesen. Die meisten Audio-Titel enthalten Lücken, die aber nicht zum Stück selbst gehören. Auch wenn die meisten CD-Auslese-Programme die Pregaps einlesen, ist es sinnvoller sie zu ignorieren. Beim Erstellen eines Audio-Projekts mit K3b werden diese Lücken neu erzeugt.

Она была довольно как один из тех невинных дегустации напитков, которые американская ползучести незаметно переходит в вашу систему так, что, прежде чем вы знаете, что вы делаете, вы начинают реформировать мир силой при необходимости и паузы на вашем пути рассказать большой человек в углу, что если.
Sie war eher wie eine dieser unschuldig-Verkostung amerikanische Getränke, die Kriech- unmerklich in Ihr System so, dass, bevor Sie wissen, was du tust, bist du Ausgangspunkt, um die Welt mit Gewalt Reform wenn nötig und Pause auf dem Weg zu sagen, der große Mann in der Ecke, dass, wenn er schaut dich so, werden Sie klopfen ihm den Kopf ab.