ODPOČINOUT на Русском - Русский перевод

• отдыхать
• отдохнуть
• расслабиться
• передохнуть
• передышка
• отдохни
• отдохну
• нужен отдых

Примеры использования Odpočinout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi si odpočinout.
Иди, отдохни.

Pojďme, necháme Butterse odpočinout.
Ладно, Баттерсу нужен отдых.

Chci si odpočinout.
Я просто хочу расслабиться!

V pohodě, Briane, běž si odpočinout.
Брайан, ничего. Езжай, отдохни.

Chcete si odpočinout, ale jak?
Хочется расслабиться, но как?

Potřebuje si jen odpočinout.
Ему просто нужна передышка.

Snaž si odpočinout, seržante.
Попробуй расслабиться, сержант.

Půjdu si trochu odpočinout.
Я пойду, отдохну немного.

Chci si odpočinout od toho volebního blázince.
Хочу передохнуть от крысиных бегов.

Chceš si odpočinout?
Хочешь передохнуть?

Tu první jsem přešla. Prý: Měla by sis odpočinout.
За первую я простила." Филумена, тебе нужен отдых.

Chcete si odpočinout?
Хотите передохнуть?

Moje lásko, znovu ti říkám, že si potřebuješ odpočinout.
Моя любовь, я снова говорю тебе, что нужно отдохнуть.

Zkuste si odpočinout, Stello.
Постарайтесь расслабиться, Стелла.

Potřeboval jsem si odpočinout.
Мне нужна была передышка.

Ne, já si nechci odpočinout od svých dětí, pane Spleebe!
Я не хочу отдыхать от детей, мистер Сплиб!

Potřebuji si trochu odpočinout.
Мне просто нужна небольшая передышка.

Nenechte ho odpočinout, dokud se to všechno nenaučí?
Не давайте ему отдыхать, пока он все не проштудирует. Понимаете?

Chci si prostě na pár minut odpočinout, to je všechno.
Я просто хочу отдохнуть несколько минут, вот и все.

Přijel jsem si odpočinout a vystřihovat výherní kupóny z novin.
Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу.

Měl jsem ty peníze, ale potřeboval jsem si od tebe odpočinout.
У меня были деньги, мне просто надо было отдохнуть от тебя.

Kdybys mě nechal si odpočinout, mohl bych se lépe soustředit.
Если бы ты дал мне отдохнуть, я бы лучше сосредоточился.

Mezitím by bylo dobré, kdybyste si jeli domů trochu odpočinout.
А пока что вам было бы неплохо пойти домой и немного отдохнуть.

Jestli si potřebuje od kampaně odpočinout,- určitě bychom mohli.
Если ей нужно отдохнуть от кампании, уверена, мы могли бы.

Pokud si chceme zapálit, odpočinout, na záchod, i za to musíme zaplatit.
Хочешь покурить, отдохнуть, отлить- плати и за это.

Zatímco jsme si s Randym snažili odpočinout před velkým dnem.
Пока мы с Рэнди пытались расслабиться перед нашим важным днем.

Prostě si potřebuju odpočinout s někým, kdo po mně nic nechce.
Мне просто нужно расслабиться с кем-то, кто ничего от меня не требует.

Takže sis po zápase v pólu přišel odpočinout do téhle putyky?
Значит, ты просто пришел передохнуть в эту убогую лачугу после матча в поло?

Obležená Praha si mohla několik dní odpočinout a přistoupit k naléhavým opravám městských hradeb.
Осажденные смогли несколько дней отдохнуть, и приступить к срочному ремонту городских стен.

Necháme vás chviličku odpočinout a pak to zkusíme znovu.
Дадим вам несколько минут передохнуть и попробуем еще разок. Насрать на ваш кофе.

Как использовать "odpočinout" в предложении

Přijďte si k nám odpočinout od shonu všedního dne.

Nabízí patio s květinami, zařízenou terasu a tradiční salonek, kde si můžete odpočinout u krbu.

Vy ostatní, až se přeneseme, budu si potřebovat odpočinout, takže tam přespíme a za úsvitu zaútočíme.

A se sepnutýma rukama prosila toho mladíka s puškou, co nás doprovázel, ať ji nechá chvíli odpočinout.

Popros, aby tě tam nechali odpočinout po cestě." „Jakže, to mám jet sama?" odvětila. „Vždyť ti vesničtí hromotluci neznají ani řádné způsoby.

Stres z okolí jsme si vnesli do své hlavy a často nám jde těžko vypnout a pořádně si odpočinout.

A půda si již skutečně potřebovala odpočinout a nabrat sílu.

Abychom se odreagovali a nechali alespoň na chvíli oči odpočinout, připravili si kluci z 8.B různé zábavné hry.

Mě reklamy obyčelně nevadí, ale když si od chci odpočinout a jdu např.

Pokud si potřebujete odpočinout nebo se na chvíli zastavit, najděte si k tomu vhodné místo.