ŠÍPKOVÉ на Русском - Русский перевод

• спящей

Примеры использования Šípkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šípkové Růženky?
Спящей Красавицы?

Scéna jak ze Šípkové Růženky?
Это что, сцена из" Спящей красавицы"?

Velký Jim pořádá schůzi u Šípkové růže.
У Большого Джима собрание с жителями в закусочной.

Uvidíme se pak u Šípkové růže na té evidenci?
Ждать вас в закусочной на регистрации?

V zásilce byl taky třetí kostým. Šípkové Růženky.
В посылке был еще третий, для Спящей Красавицы.

Ani u Šípkové růže, ani nikde jinde ve městě.
Даже в баре или где нибудь еще в этом городе.

A to je příběh o Šípkové Růžence.
Вот и история о Спящей красавице.

Ve vší úctě k Šípkové Růžence, raději si udělám vlastní průzkum.
При всем уважении к нашей спящей красавице, я собираюсь копать своим собственным способом.

Připomíná mi to palác Šípkové Růženky.
Он напоминает мне замок Спящей Красавицы.

Jednoho dne, o sto let později… se mladý princ doslechl o Šípkové Růžence, i o jejím hlubokém spánku a těch ostrých trnech.
Однажды, спустя сто лет… молодой принц узнал о Спящей Красавице, о ее глубоком сне и о ее острых оковах.

A přiznejte se, jste stále ještě zamilován do té Šípkové husy?
Признайтесь вы все еще влюблены в эту спящую гусыню?

Jo, většina je buď tady, u Šípkové růže, nebo v kostele.
Хорошо, большинство здесь или в баре, или в церкви.

Taky mi to tady připominalo pohádku o Šípkové Růžence.
Все тут напоминало сказку о Спящей красавице.

Disneyho filmová verze Popelky a rovněž jejich verze Šípkové Růženky byly založené na Perraultových pohádkách.
Диснеевская версия Золушки, и его же версия Спящей красавицы были основаны на сказках Перро.

Teď… podívejte na mašli na vašem kostýmu Šípkové Růženky.
А сейчас… посмотри на бант на твоем костюме Спящей Красавицы.

Vyprávíme si o tom, jaké je správné znění pohádky o Šípkové Růžence, kterou včera Majerův tatínek v televizi popletl.
Мы говорим о том как надо правильно рассказывать сказку о спящей красавице которую отец майера вчера переиначил по телевизору.

Protože celé jejich představení, tanec a taky choreografie, jsou založené na setkání Sněhurky, Šípkové Růženky, princezny Mulan.
Потому что весь смысл спектакля, хорошо танца, хореографии держится на встрече Белоснежки, Спящей Красавиц, Мулан.

O Popelce. O Sněhurce. O Šípkové Růžence.
Золушка"," Белоснежка"," Спящая красавица".

Sudičky se vyskytují v pohádce O Šípkové Růžence.
Кое-кто считал, что лисица в сказке- соперница Розы.

A nemůžeme tam mít dvě Šípkové Růženky.
И невозможно, что бы было две Спящих Красавиц в одном спектакле.

Připadala bych si jako zlá víla na křtu Šípkové Růženky.
Чтоб не чувствовать себя злой феей на крестинах Спящей Красавицы.

Rády bychom to zprovoznily do představení Šípkové Růženky, což je.
Мы собираемся сделать ее и управлять нашей" Спящей красавицей", так что.

Hluboko v srdci východních Alp, je domov Rapunzela a Šípkové Růženky.
Где-то в глуби восточных склонов Альп лежит дом Рапунцель и Спящей Красавицы-.

Když mi bylo asi 12 let, viděl jsem Tatianu Terekhovou v Grigorovičově Šípkové Růžence v Kirově.
В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в" Спящей красавице" Григоровича в кировском.

Grandifolia je vysazována pro své květy připomínající květy růže šípkové a říká se ji lesní růže.
Название rhodotypos происходит от др.- греч. ρόδων-« роза» и τύπος-« тип», что подчеркивает сходство цветков этого растения с цветками роз.

Как использовать "šípkové" в предложении

Pohádky O perníkové chaloupce, O hloupem Honzovi, Čertův švagr, O Šípkové Růžence, Čert a Káča a Chytrá horákyně v interpretaci slavných českých herců.

Dodnes si z něj nadšenci dělají šípkové marmelády a šípkový čaj je tradicí zejména nyní, v sychravých podzimních dnech.

Děti shlédly divadlo O lakomé Barce, O závistivém Kazimírovi, Pohádku o lese, O šípkové Růžence, O pejskovi a kočičce jak myli 13 podlahu a Zajíc, liška a kohout.

Ostatně, stejně jako u Šípkové Růženky, tak i v této pohádce nakonec zachrání Sněhurku princ svým polibkem.

Holuba 153, U Šípkové Růženky Mateřská škola na nábřeží J.

Nyní také exkluzivní fotogalerie z oslavy narozenin Olgy Šípkové.

Byly to například petrohradská loterie, paradox Šípkové Růženky, paradox roztržitého řidiče nebo paradox soudného dne.

Ale tam kde rostly šípkové keře na břehu, tam stejně rostou i dnes a jsou zrovna tak červené jako tehdy.

Mateřskou školou U Šípkové Růženky prošla spousta dětí a pedagogických i nepedagogických pracovníků.

Po Veronice Žilkové, Jitce Schneiderové a Olze Šípkové letos Marku Dědíkovi (35) dělá taneční partnerku Pavla Tomicová.