ŠÍPU на Русском - Русский перевод

• стрелы
• стрелу
• стреле
• стрел

Примеры использования Šípu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo k šípu.
Или к стреле.

Kolik šípu je v něm?
Сколько в нем стрел?

Ztráta šípu.
Стрела впустую.

Vítěz zlatého šípu bude zkrátka Robin Hood.
Кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.

Zranění od šípu?
Рана от стрелы?

K ovládání šípu nepoužívám hlavu, hochu!
Я не задействую голову, управляя стрелой, парень!

Pírko z jeho šípu.
Перо из его стрелы.

Použití luku a šípu vyžaduje trpělivost a disciplínu.
Использование лука и стрел требует дисциплины и терпения.

To je hrot šípu.
Это наконечник стрелы.

Ale použití šípu lásky zdvojnásobuje šance na potomky.
Использование дротика любви удваивает шанс появления потомства.

Má to tvar šípu.
В форме стрелы.

On není špeh. Naučíš mě zvládnout techniku rozštípnutého šípu?
Он точно не шпион пока я не стану мастером короткой стрелы?

Nelekej se hrůzy noci ani šípu, který létá ve dne.
He убоишься ужacoв ночи, стрелы, летящей днем".

Z velmi šťastného šípu.
С очень счастливой стрелы.

Když ho přivážeš k šípu, jak daleko dostřelíš?
Если ты привяжешь ее к стреле, как далеко она улетит?

Dokonce se schválně postavil šípu.
Даже стрелу принял нарочно?

Nelekej se hrůzy noční ani šípu, který létá ve dne.
Да не убоишься ты ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем.

Myslel jsem, že je to špička šípu.
Думал, это наконечник стрелы.

Snažil jsem se ji vychýlit z dráhy šípu, jak nejlépe to šlo.
Я пытался отвернуть ее с пути стрелы как только мог.

Mým zločinem je zatlačení šípu.
Мое преступление было в том, что я вонзил стрелу.

Chtěla jsi, abychom analyzovali tu DNA z šípu, který zabil Saru.
Ты просила проанализировать ДНК, снятое со стрелы, убившей Сару.

Dodnes mám bolavý rameno od čejenskýho šípu.
Я получил стрелу в плечо от племени Шайенн.

Poslouchal jsem jestli neuslyším zvuk letícího šípu, ale nic jsem neslyšel.
Я пытаюсь услышать звук врезающейся стрелы, но ничего не слышу.

No, možná proto, že to byla rána od šípu.
Ну, возможно это потому, что это рана от стрелы.

Použila první stříbrný hrot šípu, aby zabila jednoho Oni.
Она использовала первый серебряный наконечник для стрелы чтобы убить одного из Они.

Snažila se Janeovi říct něco o luku a šípu.
Она пыталась сообщить Джейну что-то про лук и стрелу.

Účelem šípu, jako skutečný smysl pyramid, bylo se ztratit v mlhách času.
Путь стрелы, как и настоящее назначение пирамид, был затерян в пелене времени.

Je jen jeden lovec z kmene Černonožců, který opracovává hrot svého šípu tímto způsobem.
Только один охотник Черные Ноги затачивает стрелу таким способом.

Šampionem šerifova turnaje, a vítězem stříbrného šípu, se stává Rowan, Dunnův syn.
Победитель ярмарки шерифа, выигравший серебряную стрелу, Рован, сын Данни.

Как использовать "šípu" в предложении

Délka nátahu nám též pomůže určit, jakou délku šípu potřebujete.

Jen drobná poznámka - rychlost šípu není dána jenom nátahovou silou a hmotností šípu, takže je dobře, že jsi jí také změřil.

Děkoval bohům za příznivý vítr, který neodklonil dráhu vystřeleného šípu.

Jinak kmitat neumí e) dráhu ovlivňuje i vystředění šípu na zakládce, tvar a vůle zářezu končíku, poloha prstů při vypouštění a podobné ptákoviny.

Frekvence kmitání, tedy jeho tvrdost či měkkost závisí na vlastnostech šípu, jeho délce, váze, těžišti.

Rychlost šípu dopředu je dána jeho váhou a sílou luku.

Myslím si, (jsem přesvědčený) že to je právě čas, kdy končík mého šípu je nejdále vlevo.

Při vypuštění šípu prsty se šíp a tedy končík, rozkmitá.

Končík měřícího šípu nasadíte na tětivu a plně natáhnete tětivu.

Luk je dodávaný v setu RTH, který obsahuje: štětinovou základku šípu Bisqit, 3 pinová mířidla, stabilizátor držák šípů a průhled v tětivě.