СТРЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• šíp
• arrow
• šipka
• střela
• šípem
• střelo
• stíhačka
• šípy
• s arrowem

Примеры использования Стрела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стрела времени.
Šipka času.

Хорошо. Стрела.
Tak dobře- stíhačka.

Стрела, я Медведь.
Střelo, zde Medvěd.

Вперед, как стрела.
Rovně jako šipka.

Стрела, я Медведь!
Střelo, tady Medvěd!

Прямая, как стрела!
Rovný jako šipka.

Серебряная стрела ее остановит.
Stříbrné šípy ji zastaví.

Понял вас, Стрела!
Rozuměl jsem, Střelo.

Та, с которой работает Стрела?
Jedna z těch, kdo pracuje s Arrowem?

Кому теперь стрела в шею влетит?
Kdo dostane šípem do krku tentokrát?

Это была моя стрела.
To byla moje šipka.

Стрела" 1х11 Доверяй, но проверяй.
ARROW 1x11- Důvěřuj, ale prověřuj.

Он сказал- вперед, как стрела.
Řekl mi, abych jel rovně jako šipka.

Ты и Стрела… вы вы же близки, да?
Ty a Arrow, jste… jste si blízcí, že?

И на кого же направлена твоя стрела, Купидон?
A kdo je terčem tvých šípů, Amore?

Стрела! Я Медведь! Как слышите меня?
Střelo, tady Medvěd, jak mě slyšíte,?

Зеленая Стрела, нам надо поговорить?
Green Arrowe, můžu s tebou na chvíli mluvit?

Стрела, стреляющая в один из кораблей- ульев.
Stíhačka střílí na jednu z mateřských lodí.

Карбоновая стрела, наконечник с тремя лезвиями.
Uhlíkové kopí, hrot s třemi čepelemi.

Единственное, чем ты можешь остановить меня это стрела.
V odchodu mi můžeš zabránit jedině šípem.

Он в курсе, что Стрела знал о Саре и не рассказал ему.
Ví, že Arrow věděl o Sare a neřekl mu to.

Думаю, стрела в моем колене поможет тебе чувствовать себя лучше.
Že šípem do kolena by ti mohlo prospět.

Если мне в спину прилетит стрела, допроси его, хорошо?
Když dostanu šípem do zad, vyslechni nejdřív jeho, jo?

Зеленая Стрела попросил меня поговорить с тобой о Дарке.
Green Arrow mě požádal, abych si s tebou promluvil o Darhkovi.

Как будто гигантская красная стрела указывает на мои карманы.
Jako kdyby na mou kapsu ukazovala obří červená šipka.

Серебряная стрела" на Питтсбург и Чикаго отправляется в час.
Silver Arrow" do Pittsburghu a do Chicaga vyjíždí za hodinu.

Когда вы узнали, что Зеленая Стрела убил детектива Малоуна?
Kdy jste zjistil, že Green Arrow zabil detektiva Malona?

В основном“ стрела” по этому показателю создается для“ прорыв”.
V podstatě“ šipka” V tomto ukazateli je vytvořen pro“ breakout”.

Настанет мир и кончится война, когда достигнет сердца дочери моей стрела.
Kéž mír přetrvá a válka odvane, když šípy prodchnou dceřino srdce.

Зеленая Стрела бежит с женщиной убийцей в белом и с бриташкой в коричневом пальто.
Green Arrow utíká s vražedkyní v bílém a s Britem v hnědém kabátu.