СТРЕЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• šípy
• šípem
• střelami

Примеры использования Стрелами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное, стрелами.
Pomocí šípů možná.

Благодаря парню с луком и стрелами?
Díky tomu chlápkovi s lukem a šípem?

Может стрелять горящими стрелами на расстоянии 300 ярдов.
Dokáže vystřelit hořící šíp na 300 metrů.

Убийство луком и стрелами.
Vražda lukem a šípem.

Как вы упоминали, полковник, они- дикари с луками и стрелами.
Jak jsi říkal, jsou to divoši s luky a šípy.

Может ли ребенок с луком и стрелами прострелить сквозь это?
Svedlo by dítě s lukem a šípem tohle prostřelit?

Боюсь, дороков не победить мечами и стрелами, сир.
Obávám se, že Dorocha je nemožné přemoci meči a šípy, pane.

Вместо того, чтобы протыкать чуваков стрелами, ты теперь их поджигаешь заживо?
Místo šípů teď chlapy uplauješ zaživa?

И когда они будут уязвимы, мы осыпем их камнями, стрелами.
A když budou zranitelní, můžeme na ně vrhat kameny a střílet šípy.

И сколько еще обвешанных стрелами Рэмбо знают про Сторожевую башню?
A kolik existuje Rambů s šípy, kteří ví o Strážní věži?

Не виделись с тех пор, как по нам горящими стрелами палили три года назад.
Neviděl jsem tě- od těch hořících šípů před třemi lety.

Ну, парень с черными стрелами ненавидит парня с зелеными, так что.
Ten s černými šípy patrně nenávidí toho s těmi zelenými, takže.

Может быть, ты не заметил, но я хорошо обращаюсь с луком и стрелами.
Možná sis toho nevšiml, ale jsem celkem dobrá s lukem a šípem.

Моя подруга… наша подруга была убита стрелами и упала с крыши.
Má kamarádka, naše kamarádka, byla zastřelena šípy a spadla ze střechy.

Сообщения о человеке с луком и стрелами мешают бизнесу, Братве и прочим.
Zprávy o muži s lukem a šípem narušují obchody Bratvě i jiným.

Спортсмены- лучники из колледжа Нью- Палц подожгут ее огненными стрелами.
Lučištníci z Nové Paltzovy školy na něj budou střílet hořící šípy.

Этот парень с луком и стрелами не смог спаси парня на которого рухнуло здание.
Že někdo s lukem a šípem nemůže zachránit někoho, na koho spadl barák.

Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся землябудет терновником и колючим кустарником.
S střelami a lučištěm tudy jíti musí; hložím zajisté a trním zaroste všecka země.

Сбить их с вашего верного луком и стрелами, чтобы обеспечить вход в вашей горной деревне.
Sestřelte je se svým věrným lukem a šípem zabezpečit vstup do vašeho horské vesnice.

Ты ведь знаешь, что мне известно, насколько плохо у вас со стрелами, маслом и людьми.
Víš, že vím, že jste na tom bídně s šípy, jste na tom bídně s olejem, jste na tom bídně s muži.

Оксфордский университет, 1335 год, жители напали на студентов и профессоров с луками и стрелами.
Oxfordská univerzita roku 1335. Občané zaútočili na studenty a profesory luky a šípy.

Однако затем маньчжуры стали обстреливать дощаники зажигательными стрелами, и семь кораблей загорелось.
Mandžuové reagovali ostřelováním ruských lodí zápalnými střelami a sedm z nich zapálili.

Завтра, когда люди пойдут на воскресную службу, хочу, чтобы ты стояла у церкви с луком и стрелами.
Zítra, až lidé přijdou na nedělní službu, chci, aby si stála před kostelem s tvojím lukem a šípy.

Как ты тут порхаешь и палишь в народ отравленными стрелами, а потом люди убивают друг друга!
Že si tu poletuješ kolem a střílíš po lidech tím svým přiotráveným šípem, že se díky tobě zabíjí navzájem!

Да, и воины Альфонсо, увидев, что вы поднимаетесь на поверхность, нашинкуют вас стрелами и копьями.
Ano, a Alfonsovi muži vás dva uvidí vyplout na hladinu a provrtají vás šípy a harpunami.

Ну так что… в то время как вы запасаетесь стрелами и кузнецы затачивают сталь, вы приходите со сделкой от своего мастера?
Takže… Zatímco šípaři hromadí šípy a vaši kováři brousí ocel, přicházíte s nabídkou od pána, jehož jste přijal?

Я живу в городе, где мой лучший друг был убит. Где женщина, которую я любил, была нашпигована стрелами и сброшена с крыши.
Já žiju ve městě, kde mi zabili nejlepšího přítele, kde ženu, kterou jsem miloval, zastřelili šípy a shodili ze střechy.

Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в животах, но наш боевой клич эхом отзовется в вечности.
Zemřeme s krvácením ze stovky ran, s šípy v našich krcích a kopími v našich střevech, ale naše bojové výkřiky se zapíšou na věčnost.

Да, но это было после затяжной и кровопролитной войны, и у них были корабли- луки, стреляющие мощными стальными стрелами, пронзающими сердце каждого вампира.
Ano, ale po dlouhé a krvavé válce. A měli šípové lodě, které střílely silné ocelové šípy. A prokláli každé upíří srdce.

Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага.
Bůh silný vyvedl jej z Egypta, jako udatnost jednorožcova jest jemu; sžereť národy protivné sobě, a kosti jich potře a střelami svými prostřílí.