ŠIPKA на Русском - Русский перевод

• стрелка
• дротик
• стрела
• стрелкой

Примеры использования Šipka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šipka dolů.
Стрелка вниз.

Je to šipka.
Это стрелка.

Šipka času.
Стрела времени.

Otrávená šipka.
Отравленный дротик.

Otrávená šipka, typická Marie.
Отравленный дротик, типичная Мария.

Rovně jako šipka.
Вперед, как стрела.

Šipka ukazuje na klučíčí chatku.
Стрелка указывает на домик парней.

Rovný jako šipka.
Прямая, как стрела!

Jak se šipka dostane skrz štít?
Так дротик пройдет через энергетический щит?

Oh, nová šipka.
О, вау, новый дротик.

Teď můžu šipka dolů a definovat back-ups.
Теперь я могу стрелка вниз и определить устройство back- ups.

To byla moje šipka.
Это была моя стрела.

Jedna šipka je snadno rozbit… ale ne deset ve svazku.
Одну стрелу сломать легко… а вот десять в связке- другое дело.

Je to neškodná šipka.
Это безобидный дротик.

Hej, ta nová šipka je skvělá.
Эй, этот новый дротик такой классный.

Tady mě zasáhla šipka.
Это место куда в меня попал дротик.

Šipka dolů vyberte nástroj číslo chcete zkontrolovat.
Стрелка вниз, чтобы выбрать инструмент номер, вы хотите проверить.

Do prdele, to je šipka!
( стратман) Епт, это дротик.

Jedna šipka by měla na dospělého Goa'ulda stačit.
Одного дротика должно быть достаточно, чтобы вырубить взрослого Гоаулда.

Řekl mi, abych jel rovně jako šipka.
Он сказал- вперед, как стрела.

V podstatě“ šipka” V tomto ukazateli je vytvořen pro“ breakout”.
В основном“ стрела” по этому показателю создается для“ прорыв”.

Na obrazovce by se měla ukázat šipka.
На дисплее должна появиться стрелка.

Žlutá šipka( k vyznačení možných stop na místě činu).
Желтая стрелка( чтобы выделить потенциальные следы на месте преступления).

Jako kdyby na mou kapsu ukazovala obří červená šipka.
Как будто гигантская красная стрела указывает на мои карманы.

Přijela odchytovka a stačila jedna šipka a seklo to s ním.
Служба отлова бездомных животных приехала. Один дротик- и он на земле.

Šipka dolů nadpis" MRZP soubor" a stiskněte psát/ ENTER.
Стрелка вниз до заголовка," MRZP набор" и нажмите клавишу написать/ ENTER.

Když vyměňuješ mozky, vždy se ujisti, že šipka A směřuje dopředu.
Заменяя мозг, убедитесь, что стрелка А указывает вперед.

Na levé straně mám ale vybouleninu, na niž ukazuje červená šipka.
Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.

Tmavé vlasy jsou jako obrovská blikající šipka ukazující na tvé nedostatky.
Темные волосы- это как гигантская светящася стрелка, указывающая на твои недостатки.

Při fouknutí se uvolní malá otrávená šipka, která zneškodní tvůj cíl.
Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает… нейтрализуя его цель.

Как использовать "šipka" в предложении

Já vím, ono je to složitější, možná Ledeč o umístění značky nepožádala a Zruč ano, ale to nic nemění na tom, že cizím řidičům tato „šipka“ orientaci neusnadní.

Torren se předklonil, aby uklidnil splašeně bijící srdce a mohl se konečně pořádně nadechnout. ,,Šipka...'' řekl sípavě.

Změny kurzů pak stejně jako na PC značí zelená či červená šipka.

I ve windousech je prohlížeč a je tam taková ta šipka na otočení, tím se dá otáčet ono se to zeptá zda i uložit.

Dokáže mi popradit i na dálku, napojí se, když mu brnknu mobilem, svým počítačem a jen šipka lítá, a ukazuje mi co naistaloval a pod.

Trasa pro pěší je velmi pěkně značena samolepkami, na kterých je nejčastěji červená šipka.

Elizabeth zvedla hlavu a zpozorněla. ,,Wraithská šipka je tady!'' vykřikl Torren nakonec.

LANTEA, VZDUŠNÝ PROSTOR ATLANTIDY Pilot šipky se transformoval na Atlantidu a šipka skončila v oceánu. ,,Najděte ho.'' přikázala ostatním Weirová.

O těchto a dalších nebezpečích pro lidstvo viz pasáž "Astrofyzika a kosmologie: - lidská beznaděj?" v §5.6 "Budoucnost vesmíru. Šipka času.".

Na dvou obrázcích je situace před zákrytem a během zákrytu (žlutá šipka označuje zakrývanou hvězdu).