RUČIČKA на Русском - Русский перевод

• стрелка
• рука
• для креветок

Примеры использования Ručička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady to je ručička?
Это рука?

Ručička se nepohybuje.
Стрелка не двигается.

Tady je ručička.
Вот это рука.

Ručička je v červeném poli.
Стрелка теперь вочти вся красная.

Hodinová ručička.
Часовая стрелка.

Ta ručička se rozhodně pohybuje.
Эта игла определенно двигается.

Minutová ručička.
Минутная стрелка.

Velká ručička ukazuje minuty.
Большая стрелка указывает на минуты.

Vteřinová ručička.
Секундная стрелка.

Velká ručička se vždycky zasekne na dvanáctce.
Большая стрелка всегда застревает на двенадцати.

Tuto je malá ručička.
Вот маленькая ручка.

Až bude velká ručička na 11, může ti odpovědět.
Когда большая стрелка будет на 11, она ответит тебе.

To je ta hodinová ručička.
Это часовая стрелка.

Když je malá ručička mezi 4 a 5, je to 4.30.
Когда маленькая стрелка окажется между 4 и 5, время будет полпятого.

Stará Krevetí Ručička.
Старина Вилка Для Креветок.

Ručička rychloměru ukazuje že jedeme 136 km v hodině.
Стрелка на спидометре показывает скорость более 85 миль в час.

Je to jen ručička.
Это просто ее маленькая ручка.

Napovím vám." Spadla jsem z jabloně a bolí mě ručička!
Подсказка." Я упала с яблони старого Бу Рэдли…" и у меня очень болит рука!"!

Počkat na kompresor, dokud ručička nebude v zeleném.
Подождать пока стрелка компрессора будет в зеленой области.

Malá ručička se pomalu ladně pohybuje a nad tím je…" Accutron Time".
Секундная стрелка совершает плавный ход, а над ней надпись…" Время Аккутрона".

Co je Krevetí Ručička?
Что еще за вилка для креветок?

Až velká ručička dojde sem a malá ručička sem.
Когда большая стрелка будет здесь, а маленькая стрелка будет здесь.

To je když je ta malá ručička tady.
Это когда меленькая стрелка находится здесь.

Kde bude malá ručička, až se moje máma vrátí z návštěvy u Boha?
Где будет маленькая стрелочка, когда мама вернется со встречи с Богом?

Ukazuje na tato různá místa, jako ručička u hodinek.
Вектор указывает в этих разных положениях как стрелка у часов.

Až bude velká i malá ručička nahoře dveře toho děcka budou na mém stanovišti.
Когда длинная стрелка будет вверху… и короткая будет вверху, дверь девчонки будет на моем месте.

Ale nepůjdeme tam, dokud nebude velká ručička na lichém čísle, že?
Но мы не пойдем пока большая рука находится на нечетном числе, не так ли?

Protože ručička času jde jedním směrem a tím budoucí věci neúprosně tlačí k nám.
Поскольку стрелка времени плывет в одном направлении, заставляя будущие события неумолимо приближаться к нам.

Nevrátím se z kostela, dokud velká ručička nebude na šestce a malá na dvanáctce.
Я вернусь из церкви, когда большая стрелка будет на шести, а маленькая на двенадцати.

Měl jsem tě tu držet, dokud nebude velká ručička na devítce a malá.
Я только должен продержать тебя до тех пор, пока большая стрелка будет на девяти, а маленькая стрелка.

Как использовать "ručička" в предложении

Eleganci tohoto modelu podtrhuje mimostředná vteřinová ručička, díky níž tvoří hodinky maximálně vyvážený a elegantní celek.

Je snad něco věrohodnějšího než vteřinová ručička?

Do doslova rozhicované Břeclavi ( ručička teploměru ukazovala 32 C) jsme odjížděli v okleštěné sestavě.

Už má přes 70 kilogramů a ručička na její váze se prý ještě rozhodně nezastavila.

Proč mi má ručička s číslem přikazovat, co mám dělat?

Na rychloměru se ručička klepala okolo rychlosti 200 km/hod a rychlost odpoutání pro MIG-23 ML byla 250 km/hod.

Ve věži se nachází vodní i sluneční hodiny a sama stavba sloužila jako ručička pro sluneční hodiny, neboť je více než 12 metrů vysoká a v průměru má 8 metrů.

Pravý „budík" je v podstatě klasický ukazatel rychlosti, i když spodní ručička neukazuje zbývající množství paliva v nádrži, nýbrž energie v bateriích.

Vteřinová ručička je umístěna ve vlastním ciferníku, který je chráněn safírovým sklíčkem odolným proti poškrábání.

Každý měsíc se ručička běžných hodin zpozdí přibližně o sekundu.