СТРЕЛУ на Чешском - Чешский перевод

• šíp
• arrowa
• šípu
• šípem
• stíhačku
• šipku
• šípy

Примеры использования Стрелу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В него воткнули гребанную стрелу!
Zasáhli ho šípem!

Даже стрелу принял нарочно?
Dokonce se schválně postavil šípu.

Или я могу сделать лук и стрелу.
Nebo si udělám luk a šípy.

Я любила Стрелу, но ты- не он.
Milovala jsem Arrowa, ale ty nejsi on.

Повяжи это на голову, она прикроет твою стрелу.
Zakryje ti to tvou šipku.

Надо было убить Зеленую Стрелу сегодня.
Měl jsi dneska Green Arrowa zabít.

Это я выпустил отравленную стрелу.
Ale to já jsem vystřelil otrávenou šipku.

Мне пришлось всадить стрелу ему в глаз.
Musel jsem mu prostřelit oko šípem.

Мое преступление было в том, что я вонзил стрелу.
Mým zločinem je zatlačení šípu.

Я получил стрелу в плечо от племени Шайенн.
Dodnes mám bolavý rameno od čejenskýho šípu.

Кажется, я знаю где найти Зеленую Стрелу.
Myslím, že už vím, kde najdu Green Arrowa.

Кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Vítěz zlatého šípu bude zkrátka Robin Hood.

Может тебе стоит пустить в меня еще одну стрелу.
Možná bys mě měl prostřelit dalším šípem.

Представьте Стрелу, как свидетеля, тогда посмотрим.
Předveďte Arrowa jako svědka a uvidíme.

Это я научил Зеленую Стрелу всему, что он знает.
Naučil jsem Green Arrowa téměř vše, co zná.

Она пыталась сообщить Джейну что-то про лук и стрелу.
Snažila se Janeovi říct něco o luku a šípu.

Поднимите эту Стрелу в воздух и подберите нас.
Dostaň tu stíhačku do vzduchu a přileť nás nabrat.

Думаешь, когда я запускаю стрелу, я задействую голову?
Myslíš, že když ovládám ten šíp, že používám hlavu?

Хорошо, скажите мне это. Как еще я мог достать Стрелу?
Dobře, tak mi pověz jak jinak bych sehnal stíhačku?

Вы почините эту Стрелу- и мы все выберемся отсюда.
Opravíte tu stíhačku, a všichni odsud vypadneme.

Не могу поверить, что ты до сих пор не словила им стрелу.
Nemůžu uvěřit, že vás do tý pusinky někdo netrefil šípem.

Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время.
A ujišťuji tě, že můžeš svůj šíp kdykoliv vrazit do mé hýždě.

Что ж, хочешь отомстить шерифу- выиграй серебряную стрелу.
Dobře, když chceš zranit šerifa, vyhraj jeho stříbrný šíp.

Говорят, это он выпустил стрелу, убившую царя Дария.
Říká se, že to on vypustil šíp, který zabil velkého krále Dareia.

Мы все стояли здесь и видели, как ты выпустила ту стрелу.
Všichni jsme stáli přímo tady. Sledovali jsme Hry, když jsi vypálila ten šíp.

Да, они сами смогли украсть Стрелу. Как я сказал, он был занят.
Jo, dokázali ukrást stíhačku, říkal jsem, že se činil.

Если Робин Гуд появится и выиграет, я повешу его и сохраню стрелу.
Pokud se objeví Robin Hood a vyhraje, oběsim ho a šíp bude patřim mně.

Если Скотт смог поймать стрелу, то уж Дерек точно поймает.
Jestli je Scott schopný ten šíp zachytit, tak Derek určitě taky.

Даже после отмены ЗРГ люди знают его больше, как Зеленую Стрелу.
Dokonce i s tím registračním aktem za ním, ho svět zná jako Green Arrowa.

Только один охотник Черные Ноги затачивает стрелу таким способом.
Je jen jeden lovec z kmene Černonožců, který opracovává hrot svého šípu tímto způsobem.