СПЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• spící
• šípkové
• spí
• spím
• spíš
• spát
• ve spánku

Примеры использования Спящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спящей Красавицы?
Šípkové Růženky?

Легенда о Спящей даме.
Políbí spící otrokyni.

И я притворилась спящей.
A já předstíral, že spí.

Я видел Вас спящей в лесу.
Viděl jsem vás spát v lese.

Я только притворялась спящей.
Jen jsem předstírala, že spím.

А королеву спящей видел?
Viděl jsi někdy spát Královnu Alžbětu?

Думаете, ее убили спящей?
Myslíte, že ji zastřelili ve spánku?

Я взял эту книгу у спящей женщины.
Našel jsem to u té ženy co spí.

Неужели ты видел меня спящей?!
Neříkej mi, že jsi viděl jak spím!

Ты притворялась спящей, Иштар?
Ty jsi předstírala, že spíš, Ištar?

Ты просто притворялась спящей?
Copak jsi jen předstírala, že spíš?

Я уведомил тебя о спящей ячейке.
Upozornil jsem tě na spící buňku.

Я нашла ее спящей на поле некроний.
Našla jsem ji, jak spí mezi masožravkami.

Это что, сцена из" Спящей красавицы"?
Scéna jak ze Šípkové Růženky?

Не позволяй спящей лжи подставить тебя.
Nedovol, aby tě pronásledovaly spící lži.

В ее крови- калавирус в спящей форме.
Její krev obsahuje spící formu Kalaviru.

У девы, спящей под верандой, есть пульс!
Služka spící pod verandou je plná života!

Он напоминает мне замок Спящей Красавицы.
Připomíná mi to palác Šípkové Růženky.

По всем признакам, ее застрелили спящей.
Vše nasvědčuje tomu, že ji zastřelili ve spánku.

Нельзя быть Спящей Красавицей с открытыми глазами.
Nemůžeš být spící kráska s otevřenýma očima.

В посылке был еще третий, для Спящей Красавицы.
V zásilce byl taky třetí kostým. Šípkové Růženky.

Вы уложили ее в постель, придав ей вид спящей.
Položil jste ji do postele, aby to vypadalo, že spí.

Передавай привет Спящей Красавице… или сейчас Спящий Папочка?
Pozdravujte spící krásku. A nebo to je spící tatínek?

Чтоб не чувствовать себя злой феей на крестинах Спящей Красавицы.
Připadala bych si jako zlá víla na křtu Šípkové Růženky.

Но притворяюсь спящей, потому что люблю, когда ты целуешь и укрываешь меня.
Ale předstírám, že spím, protože miluju jak mě přikryješ a políbíš.

Мы собираемся сделать ее и управлять нашей" Спящей красавицей", так что.
Rády bychom to zprovoznily do představení Šípkové Růženky, což je.

Залезть в крепость Халар Зима это все равно что стащить яйца из-под спящей драконихи.
Vloupat se do pevnosti je totéž jako krást spící dračici vejce.

При всем уважении к нашей спящей красавице, я собираюсь копать своим собственным способом.
Ve vší úctě k Šípkové Růžence, raději si udělám vlastní průzkum.

Где-то в глуби восточных склонов Альп лежит дом Рапунцель и Спящей Красавицы-.
Hluboko v srdci východních Alp, je domov Rapunzela a Šípkové Růženky.

Может я смогу использовать место преступления, чтоб достать удостоверение этой спящей красавицы.
Třeba bych mohl na místě činu zjistit totožnost tý spící krásky.