СПЯЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• spícího
• spí
• spánku
• spící
• spát
• spím

Примеры использования Спящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Портрет спящего.
Portrét spící tváře.

Не буди спящего ребенка.
Nikdy nebuď spící dítě.

Нападете ли Вы на меня спящего?
Přepadnete mě ve spánku?

Разбудить спящего льва.
Vzbudit spícího lva.

Ты когда-нибудь видел здесь кого-нибудь спящего?
Viděl jsi tu někoho spát?

Я вижу себя спящего в кровати.
Vidím sebe spícího v posteli.

Что-то разбулило Спящего тигра.
Něco probudilo spícího tygra.

Теперь меня, спящего под кактусом.
A teď jak spím pod kaktusem.

Но они пробудили спящего зверя.
To ale probudilo spící bestii.

На макушке спящего льва… примостился… мышонок.
Na hřbetě spícího lva pobíhala malá myška.

В нашем случае- спящего ребенка.
To je i případ spícího dítěte.

Как они посмели разбудить спящего тигра?
Jak se opovažují budit spícího tygra?

Вы уже видели его- спящего агента КБР.
Už jste ho tu viděli… spící agent CBI.

Я никогда не соглашусь разбудить спящего ребенка.
Nikdy bych nesouhlasila s buzením spícího dítěte.

Твое видЕние? Фото спящего человека?
Tvoji vizi fotky spícího chlapa?

Вы же знаете, что никогда не стоит будить спящего медведя?
Víš, že bys nikdy neměl budit spícího medvěda?

Нет ничего милее спящего ребенка.
Neexistuje nic roztomilejšího než spící miminko.

То найду там мирно спящего и ни о чем не подозревающего себя.
Našel bych se, jak mírumilovně a v klidu spím.

Это как тыкать палкой в спящего тигра.
Stejné jako strkat do spícího tygra.

Может, мы наткнемся на него, спящего под деревом за следующим поворотом.
Mohl by být za dalším rohem, spát pod stromem.

Если положить его на лицо спящего, то этот чел…!
Pokud ho dáš na tvář někomu kdo spí…!

Верно( М) Перед нами бронзовая скульптура спящего Эрота.
Správně. Teď stojíme před bronzovou sochou spícího Eróta.

Мм Думаешь, что знаешь человека, спящего в соседней спальне.
Kolikrát si myslíš, že znáš tu osobu, které spí vedle v ložnici.

Если он собирается выиграть, то он разбудит спящего дракона.
Jestli vyhraje, tak bude muset probudit spícího draka.

Для парня, спящего в своей машине, наша жертва была достаточно богата.
Na chlapa, který spí v autě, byla naše oběť rozhodně v balíku.

А потерпев неудачу, вы разбудили спящего великана.
A tím, že jste selhali, jste probudili spícího obra.

Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.

Осторожнее, дамочка, ты собираешься разбудить спящего сексуального гиганта.
Opatrně, dámo. Mohla byste vzbudit spícího sexy obra.

Что Кентербери уничтожен действиями Наоми Нагаты," спящего" агента АВП.
Že Canterbury byla zničena Naomi Nagatou, agentkou ze spící buňky SVP.

Я вас не осуждаю, но… своим появлением вы разбудили спящего дракона.
Nebudu soudit, ale… V mnoha ohledech tvůj příjezd probudil spícího draka.