ВО СНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ve spánku
• ve snu
• ze spaní
• spí
• v noci
• zdát
• v posteli
• ve snech
• ve snách
• zdálo

Примеры использования Во сне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, во сне.
Možnásemi to zdálo.

Я во сне много ворочаюсь.
V noci se hodně hejbu.

Ты говорил во сне о Келли.
Mluvil jsi ze spaní o Kelly.

Так заколем Цезаря во сне.
Zabte tedy Caesara v posteli.

Даже во сне устраивает переполох.
Dokonce i když spí, dělá rozruch.

Пусть смотрит на вас во сне.
Bude se na vás v noci dívat.

Убил пару во сне в Аризоне.
V Arizoně zabil pár v posteli.

Иногда я навещаю его во сне.
Občas ho navštěvuji ve snech.

А может, я умру во сне и все это сразу закончится.
Možná že v noci umřu a vše zmeškám.

Охранял его разум даже во сне.
Střeží jeho mysl, i když spí.

Даже во сне я ищу новых клиентов для KD.
I ve snech se stále snažím hledat klienty pro" K D.

Итак, ты видел это место во сне.
Takže se vám o tomhle místě zdálo.

Увидимся во сне, лживый, вероломный извращенец!
Vidím tě ve snech, podvádíš, lžeš, seš úchylák!

Но ведь мамочка видела тебя во сне.
Protože mamince se o tobě zdálo.

Я слышал, как ты кричал во сне ночью.
Slyšel jsem tě v noci křičet ze spaní.

Люди могут делать разные вещи во сне.
Když lidé spí dělají různé věcí.

И каждую ночь во сне этот лев ловит меня и съедает.
A každou noc mě ve snech honí lvi a sní mě.

Убили мужчину и его жену, во сне.
Jeho i s manželkou zabili v posteli.

Мама по-прежнему зовет во сне дона Альваро де Луна?
Stále matka volá ve snech Dona Álvara de Luna?

Они говорят что она умерла неожиданно… во сне.
Že zemřela náhle… v noci.

Д-р Хант ходит во сне и говорит во сне.
Dr. Hunt chodí ze spaní a taky mluví ze spaní.

Прелестная девушка проводит весь день во сне.
To děvče zkrátka celý den spí.

Ну скажем так, твои разговоры во сне очень информативны.
Řekněme, že to, co řekneš v posteli, je velmi informativní.

Она сказала, что разговаривает с Эли во сне.
Říkala, že s Ali mluví ve snech.

Только во сне я нажимал на курок или меня избивали до смерти.
Jen ve snech jsem stiskl kohoutek a nebo byl ten, kdo byl ubit.

Кто-то из вас разговаривает во сне?
Mluví z vás někdo ze spaní? Ne?

Но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские.
A napomenut jsa od Boha ve snách, obrátil se do krajin Galilejských.

Так и буду лежать… видеть тебя во сне.
Mohla bych tu jenom ležet a nechat si… o tobě zdát.

Когда это впервые случилось он кричал во сне… и начались эти боли.
Křičel ze spaní, když to poprvé začalo a začal mít ty bolesti.

Ну, помнишь, ты сказал, что я разговариваю во сне?
Víš, jak jsi mi říkal, že mluvím ze spaní?