ПРИЛЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• lehnout
• natáhnout
• jít spát

Примеры использования Прилечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь прилечь?
Chceš dolů?

Могу я прилечь с тобой?
Nemohl bych k tobě do postele?

Я хочу прилечь.
Já chci jít spát.

Я просто… хочу прилечь.
Já si chci… lehnout.

Вы можете прилечь с ним.
Můžete k němu do postele.

О, может, хочешь прилечь?
A chceš se natáhnout?

Хочешь прилечь в комнате Элайджи?
Chceš si lehnout k Ellijahovi do pokoje?

Хочешь прилечь?
Chceš si lehnout?

Сказали, что мне надо прилечь.
Řekli mi, že si potřebuju lehnout.

Тебе нужно прилечь, ты продолжаешь отключаться.
Musíš si lehnout, pořád omdléváš.

Мне нужно прилечь.
Musím si jít lehnout.

Я пожилой человек, и мне нужно прилечь.
Jsem starší člověk, potřebuju jít spát.

Ты не хочешь прилечь?
Chceš si lehnout do postele?

У меня нет времени прилечь. У меня слишком много работы.
Na oddech nemám čas. Mám plno práce.

Можешь прилечь, приять ванну, все, что захочешь.
Můžeš si lehnout, dát si koupel, jak je libo.

Я собиралась просто прилечь на пять минут.
Chtěla jsem se jen na minutku natáhnout.

Здесь есть местечко, где девушка может прилечь?
Je to někde místo, kde by si holka mohla lehnout?

Не хочешь прилечь и посмотреть со мной телевизор?
Chceš si lehnout a dívat se se mnou na televizi?

Простите, доктор Лоренсон, вы хотели прилечь?
Pardon, Dr. Lorensonová, ale chtěla jste si lehnout?

Тессе нужно прилечь. Для нее это большое потрясение.
Tessa se potřebuje natáhnout, byl to strašný šok.

Или ищет пустую комнату, чтобы она могла прилечь.
Nebo šel najít volný pokoj, kde by si mohla lehnout.

Если захотите прилечь на минутку- я пойму.
Takže kdybyste si chtěl na minutku lehnout, pochopil bych to.

Стайлз, ты плохо выглядишь, тебе нужно прилечь.
Stilesi, nevypadáš moc dobře, možná by sis měl lehnout.

Он согласился прилечь, только если вызову вас.
Nezdálo se mi to. Souhlasil, že si lehne, jen když zavolám tebe.

Я говорила тебе… Мне было плохо и я хотела прилечь.
Říkala jsem ti, že mi bylo špatně a chtěla jsem si lehnout.

Да- да… Но сейчас мне бы хотелось просто прилечь в темной комнате и передохнуть.
Jen si právě teď chci lehnout v temné místnosti a zhluboka dýchat.

И если увидишь мою жену, передай ей, что я собираюсь прилечь.
A jestli potkáte mou ženu, vyřiďte jí, že si jdu lehnout.

И если ты не возражаешь, освободи мою кровать я бы хотела прилечь.
A kdyby ti nevadilo slézt z mé postele…, docela ráda bych si lehla.

А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь.
Pak ukázala na nějakou malou boudu, pro případ, že bych si chtěl lehnout.

Блейн придет только через пару часов, так что если ты хочешь прилечь или.
Blaine nebude doma ještě pár hodin, takže jestli si chceš lehnout nebo.