СПЯЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Прилагательное
durmiendo
спать
уснуть
заснуть
переночевать
ночевать
засыпать
постель
вздремнуть
сна
выспаться
estar dormida
dormía
спать
уснуть
заснуть
переночевать
ночевать
засыпать
постель
вздремнуть
сна
выспаться
duerme
спать
уснуть
заснуть
переночевать
ночевать
засыпать
постель
вздремнуть
сна
выспаться
dormir
спать
уснуть
заснуть
переночевать
ночевать
засыпать
постель
вздремнуть
сна
выспаться

Примеры использования Спящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Он взял меня спящей.
Me atacó mientras dormía.
Нашел ее спящей в парке.
La encontré durmiendo en el parque.
И я притворилась спящей.
Y me hice la dormida.
Я видел Вас спящей в лесу.
La he visto durmiendo en el bosque.
Она притворяется спящей.
Está fingiendo que duerme.
Под покровом спящей листвы.
Bajo la bóveda de las hojas dormidas.
Мама, притворись спящей.
Finge que estás dormida, mamá.
А королеву спящей видел?
¿Alguna vez viste dormir a la reina Isabel?
Думаете, ее убили спящей?
¿Cree que le dispararon mientras dormía?
На столике рядом со спящей девушкой.
Sobre la mesa con la chica dormida.
Доктор, я бы хотела остаться спящей.
Doctor…-Quisiera quedarme dormida.
Я взял эту книгу у спящей женщины.
Conseguí ésto de una mujer que dormía.
Моя собака часто притворяется спящей.
Mi perro a menudo finge estar dormido.
Когда я увидел тебя спящей, я подумал.
Cuando te vi durmiendo allí, pensé.
Вернувшись, он застал дочь спящей.
Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
У девы, спящей под верандой, есть пульс!
¡La dama que duerme bajo la veranda tiene pulso!
Он шел на серьезный риск из-за нее спящей.
Está tomando un gran riesgo, con ella dormida.
Я не хочу быть деткой спящей со своей матерью.
No quiero ser un bebé acostado con mi madre.
Притворюсь спящей, чтобы укол не делали.
Debo simular estar dormida para evitar la inyección.
Оуэн собирается совещание о спящей ячейки?
¿Owen iba a una reunión sobre una célula durmiente?
Я притворялась спящей, а он уже храпел.
Pretendí estar dormida y él ya está roncando.
Не думаешь, что она видела тебя, спящей на диване?
¿No crees que te vio dormir en el sofá anoche?
Вместе с нашей дочерью, спящей в соседней комнате!
Con nuestra hija durmiendo en la habitación de al lado!
Почему Аманда хранит здесь фотографию спящей меня?
¿Porque Amanda tiene una foto mia durmiendo aquí?
Есть, отчасти, какое-то волшебство спящей красоты в ребенке.
Hay un tipo de mágica belleza durmiente en esa chica.
Это слишком интимно, когда тебя видят спящей, да?
Es muy íntimo mirar al otro mientras duerme,¿no crees?
Единственный способ для нее избавиться от него- притвориться спящей.
La única forma que ella pueda deshacerse de él, es hacerse la dormida.
Итак, по всем признакам, ее застрелили спящей.
Bueno, todo parece indicar que le dispararon mientras dormía.
Но в этой торжественной тиши слышен шепот всякой спящей вещи.
Pero en ese solemne silencio se escuchó el susurro…"de todas las cosas durmientes.
Последние события подтверждают наши данные о возможной" спящей" ячейке.
Esta nueva información encaja con conversaciones quehemos estado oyendo sobre una posible célula durmiente.
Результатов: 52, Время: 0.0457

Спящей на разных языках мира

S

Синонимы к слову Спящей

Synonyms are shown for the word спать!
засыпать заснуть уснуть дремать вздремнуть отдыхать почивать храпеть всхрапнуть клониться ко сну клевать носом лежать в объятиях морфея отправляться на боковую отходить ко сну прилечь завалиться задать храповицкого выспаться

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский