ЗАВАЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ir

Примеры использования Завалиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет завалиться в кабак?
¿Qué decís de ir a un bar?

Можешь завалиться на диване, если хочешь.
Puedes acostarte en el sofá si gustas.

Вы просто не хотите завалиться со мной.
Sólo quieres que no vaya contigo.

Я могу завалиться на гамак.
Podría chocar contra la hamaca.

Мы не можем просто завалиться к нему.
Vale, no podemos simplemente ir a por él.

Мы хотим завалиться.- Завалиться?
Hicimos una"reservaish."-"Reservaish"?

Я просто собираюсь попить чаю и завалиться спать.
Tomaré algo de te y me meteré en cama.

Ага. Можно завалиться к тебе на пару дней?
Sí.¿Me puedo quedar unos días contigo?

Возможно, это была не лучшая идея- завалиться сюда.
Tal vez no fue buena idea que me haya quedado aquí.

Хочешь завалиться на вечеринку в субботу, 28- го?
¿Quieres ir a una fiesta el sábado 28?

Хочешь позже завалиться в стрип- клуб?
¿Quieres pasar por un club de desnudistas más tarde?

Я думаю было бы немного глупо надевать красивое платье чтобы завалиться на кушетку.
Porque me sentiría tonta poniéndome un lindo vestido para ir"al sofá".

Ты же не можешь завалиться в гейбар грязный как крузер.
No puedes entrar todo desarreglado a un bar gay.

Я так устал. Не терпится завалиться в твое жилище.
Estoy tan cansado que estoy deseando llegar a tu casa.

То есть ты решил завалиться на вечеринку, которая так для меня важна.
Y decidiste venir a mi fiesta… que es importante para mí.

Не хочешь завалиться в Бери- и- пей, может присоединимся к игре в ивал, или попробуем кого-нибудь из новых талантов?
¿Quieres ir al Needwant cuando se termine el turno, tal vez empiece un juego de Ivali, o probamos algunos de los nuevos talentos?

Может завалимся в Dave Buster' s для небольшого расслабона.
Quizás podríamos ir a Dave y Buster's y desmelenarnos un poco.

Она так часто делает, заваливается к людям в подпитии.
Ella suele hacer eso de, entrar de repente como si estuviera borracha.

Я подумал, может я к тебе завалюсь на ночь, если не против.
Pense que podría quedarme esta noche, Si no tienes problemas.

Я заваливаюсь к вам, прошу предоставить ночлег.
Yo llegando aquí, pidiéndole pasar la noche.

Может, завалимся в эту гигантскую раковину?
Tal vez podríamos conspirar en ese berberecho gigante?

Никто не завалится сюда случайно.
Nadie va a entrar aquí por accidente.

Не завались, Рыбный Мальчик.
No la cagues, Niño Pez.

Завалимся и схватим их?
¿Entramos y los atrapamos?

Он дважды заваливался ко мне в дом и крал мои карманные деньги.
Ha entrado dos veces en mi casa y me ha robado la paga.

Блэр завалилась на вечеринку Дженни.
Blair, llegando a la fiesta de Jenny.

Завались и поищи этих двоих.
Calla y busca a estos dos.

Какого черта ты делаешь, заваливаешься сюда, как полный псих?
¿Qué demonios estás haciendo irrumpiendo aquí como un lunático?

Может, завалилась за нее.
Quizás se cayó por detrás.

Времени завались, с тех пор, как вы меня уволили.
Me sobra tiempo desde que tu gente me echó.