ЗАВАЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• crash
• to hit

Примеры использования Завалиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, просто завалиться туда?
What, just stroll in?

Я могу завалиться на гамак.
I might crash out on that hammock.

Они собирались к нему завалиться.
They were going to crash at her place.

Могу я завалиться к тебе?
Can I crash at your place?

Что, парень не может завалиться к брату?
What, a guy can't drop in on his bro?

Не терпится завалиться в твое жилище.
I can't wait to crash at your place.

Можно завалиться к тебе на пару дней?
Can I crash with you for a few days?

Хочешь позже завалиться в стрип- клуб?
You want to hit a strip club later?

Можешь завалиться на диване, если хочешь.
You can crash on the couch if you want.

Вы просто не хотите завалиться со мной.
You just don't want to be lumbered with me.

Я собираюсь завалиться в гостевую комнату.
I'm gonna go crash in the guest room.

Завалиться в мое заведение и башку мне откручивать?
You did not walk into my establishment and rip my head off!

Ты хочешь завалиться с близняшками и напиться под столом.
You want to go back with the twins and drink yourself under the table.

Иногда мне хочется просто завалиться на боковую, чтобы уже не просыпаться.
Sometimes I wish you could just hit the sack and never wake up.

Ты собраешься завалиться в" Дикие Ночи" с полной тарелкой печенюшек и вежливо попросить?
You're gonna waltz into Wild Nights with a plate full of cookies and ask politely?

Тебя просто к концу турнира накрывает волной мизантропии и социопатии, и все, чего хочется,- это прийти домой, выключить телефон и завалиться спать.
You just by the end of the tournament, and covers a wave of misanthropy sociopathy, and all what you want- is to come home, turn off the phone and fell asleep.

Я сказала, ты можешь завалиться сюда, но если ты собираешься бродить на кухне в 6 утра абсолютно пьяная.
I said you could crash here, but if you're gonna wander into the kitchen at 6:00 in the morning, totally drunk.

Не хочешь завалиться в Бери- и- пей, может присоединимся к игре в ивал, или попробуем кого-нибудь из новых талантов?
Want to hit the NeedWant when our shift's over, maybe one get a game of Ivali going, or try out some of the new talent?

Я собираюсь завалиться и оттянуться с этим женороботом, и я был бы рад, если как можно больше людей смогли бы об этом узнать.
I'm about to get down and funky with this Ladybot, and I would appreciate it if as many people as possible could know about it.

Ты не можешь просто завалиться сюда после стольких лет и вести себя как ни в чем ни бывало, типа, покупать нам бургеры, дарить мне дерьмовую гитару, и все снова наладится.
Amber…- You can't just waltz in here after all this time and act like everything is fine and just, like, buy us a burger and, like, give me a crappy guitar, and everything's just gonna be fine again.

Я подумал, может я к тебе завалюсь на ночь, если не против.
I thought maybe I could crash here tonight, if that's all right.

Ты завалился в резервацию без федерального ордера.
You came onto the rez without a federal warrant.

Завалимся к Джонни.
We will crash at Johnny's tonight.

Когда мы завалились из-за того, что случайно забили двух участниц до смерти?
And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?

Какие-то подростки, небось, завалились сюда пивца накатить, да потрахаться.
Some teenagers probably just broke in here to drink beer and bump uglies.

Он завалился, чувак.
He got owned, man.

Завались, Фрэнк.
Shut it, Frank.

Завались, но серьезно, Джош. Ты правда считаешь, что цель оправдывает столь жестокие средства?
Shut up, but Josh seriously, do you really think the ends justify such violent means?

Завались и поищи этих двоих.
Shut up and look for these two.

Он дважды заваливался ко мне в дом и крал мои карманные деньги.
He's broken into my house twice and stolen my allowance.