ЗАВАЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zajít
• jít
• zalezu

Примеры использования Завалиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, просто завалиться туда?
Co, chceš jen tak jít dovnitř?

Я могу завалиться на гамак.
Mohl bych z té houpací sítě spadnout.

Мы не можем просто завалиться к нему.
Nemůžeme za ním jen tak jít.

Можешь завалиться на диване, если хочешь.
Můžeš si lehnout na gauč, jestli chceš.

Хочешь позже завалиться в стрип- клуб?
Nechceš si potom zajít na striptýz?

Хочешь завалиться на вечеринку в субботу, 28- го?
Chceš vyrazit v sobotu 28. na pařbu?

Ты не можешь взять и завалиться туда, Сэм.
Nemůžeš tam tak lehkomyslně vlítnout, Same.

Возможно, это была не лучшая идея- завалиться сюда.
Možná není dobrá nápad, že tu zůstávám.

Хочется завалиться, смотреть телек и забыть о произошедшем.
Chci se jen válet, koukat na televizi a zapomenout, že se tohle někdy stalo.

Я просто собираюсь попить чаю и завалиться спать.
Já si akorát vypiju čaj a zalezu do postele.

Хочу одеть пижамку, завалиться на диван и сидеть с тобой в абсолютной скукоте.
Chci si natáhnout pyžamo, vylepit se na gauč a být s tebou úplně nudná.

Я собираюсь принять 4 таблетки, и завалиться в кровать.
To já také. Vzít si ètyøi aspiriny a nevylézt z postele.

Я хотела завалиться в Ленивого Джо сегодня чуть позже, и я хотела узнать… не хочешь ли ты пойти и присоединиться?
Chci večer zajít do Lazy Joes a chtěla jsem se zeptat, jestli se nepřidáš?

Что Джеймса ждать не стоит, мы с Ричардом решили завалиться в паб.
Že James nepostaví auto za den, tak jsme se s Richardem rozhodli přenocovat v hostinci.

Конечно, вы не можете просто завалиться с толпой хирургов в Белый дом или Кремль,… потому что там высокие заборы, громкие люди и злые собаки.
Je jasné, že nemůžete jen tak s partou chirurgů nakráčet do Bílého Domu, nebo Kremlu. Mají vysoké ploty, křičící chlápky a hlídací psy.

Ты не можешь просто завалиться сюда после стольких лет и вести себя как ни в чем ни бывало, типа, покупать нам бургеры, дарить мне дерьмовую гитару, и все снова наладится.
Nemůžeš si sem jen tak nakráčet po tom všem a předstírat, že se nic nestalo, kupovat nám hambáče, rozdávat mizerný kytary a čekat, že všechno bude dobrý.

Может завалимся в Dave Buster' s для небольшого расслабона.
Možná bychom mohli zajít do Dave Buster's, trochu zapít zklamání.

Я проглочу три- четыре пирожка, и завалюсь спать.
Dojdu si pro tři nebo čtyři sendviče a zalezu do postele.

Завалились сюда, такие важные.
Napochodovali sem celí natěšení.

Однажды ночью завалились Френк и Дин.
Jedné noci se stavili Frank s Deanem.

Мне не стоило заваливаться вот так.
Neměl jsem se tu tak objevit.

Заваливаемся на правый борт.
Uhýbá na pravobok.

Как-то раз завалились в один бар.
Jednou jsme tam šli do baru.

Завалилось под сиденье.
Zaklíněno pod sedadlem.

Какого черта ты делаешь, заваливаешься сюда, как полный псих?
Co to sakra děláš, vpadnout sem jako šílenec?

Завалимся в бар для деревенщин.
Jde se do nějakého jižanského baru.

Пожалуйста, дерево завалилось на гараж!
Prosím, pojďte někdo, na naší garáž spadl strom!

Он завалился за шкаф.
Byly za šatní skříní.

Завалимся в кровать.
Půjdeme do postele.

Заваливаемся сюда, когда захотим.
Sjedem sem, když máme chuť.