PŘENOCOVAT на Русском - Русский перевод

• переночевать
• остаться

Примеры использования Přenocovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme tu muset přenocovat.
Придется ночевать в Ланстоне.

U mě doma jsou ubytovaní lidé a já potřebuju někde přenocovat.
У меня дома сумасшедшие и мне нужно где-нибудь остановиться.

Tady asi máme přenocovat.
Я полагаю здесь мы будем спать.

Za setmění jsme dorazili do starobylého města Honfleur, kde jsme se rozhodli přenocovat.
К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлер, где и решили заночевать.

Pak musíme přenocovat tady.
Тогда придется укрыться здесь.

Můj táta. Chtěl by tady taky přenocovat.
Мой папа тоже хотел бы остаться здесь.

Právě včas opustit pytel přenocovat v, Spací pytel č, Co kdyby ho nechali v autě….
Как раз вовремя, чтобы оставить сумку на бивуак, спальный мешок нет, Что делать, если они оставили его в автомобиле….

Možná bychom měli přenocovat,?
Может, нам следует остаться?

Potřebují jen léky a místo, kde můžou přenocovat.
Им нужны лекарства и место переночевать.

Cestou pozdě večer se rozhodnou přenocovat uprostřed lesa.
Когда наступает ночь поезд неожиданно останавливается посреди леса.

Ve kterém z vašich hotelů bych měl přenocovat?
В каком из ваших отелей советуете переночевать?

Do té doby pokud potřebujete někde přenocovat, máme volné pokoje.
И если вам нужно где-то переночевать, у нас есть свободные номера.

Předpokládám, že si mě tu nechal přenocovat, jo?
Я полагаю, ты… дал мне здесь переночевать, так?

Měli v úmyslu ubytovat se v Dračím doupěti, přenocovat a pak pokračovat dál na sever.
Они планировали остановиться в" Логове Дракона", провести там ночь и продолжить свой путь на север.

Zbylí vojáci dostali příděl horšího ječmene namísto pšenice a byli nuceni za trest přenocovat mimo tábor.
Оставшиеся в живых солдаты также наказывались: в их рационе пшеница заменялась ячменем, им запрещалось спать внутри лагеря.

Hotel v kraji Amišů nemůže být horší, než přenocovat v mládežnické ubytovně.
Отель в стране Амишей не может быть хуже, чем останавливаться в молодежном общежитии.

Má problém i s tím, když má u nás přenocovat babička.
Он даже бабушке не дает оставаться. Беда с ним.

Chtěl jsem jenom někde přenocovat.
Всего лишь хотел остаться здесь.

Prosím, nechte nás tady přenocovat.
Пожалуйста, позвольте нам зайти.

Potřebujeme jen někde přenocovat.
Мы только нуждаемся в приюте на ночь.

Pánové tu hodlají přenocovat?
Джентльмены, вы останетесь здесь на ночь?

Obávám se hoši, že budete muset přenocovat ve městě.
Боюсь, вам ребята придется провести ночь в городе.

Myslím, pro vaše dobro, že by bylo nejlepší přenocovat tady… se mnou.
Я думаю для тебя будет лучше остаться на ночь здесь со мной.

Jela jsem vlakem do New Yorku, navštívit Catherine a přenocovat u ní.
Я ехала на поезде в Нью-Йорк чтобы повидать Кэтрин и переночевать у нее.

Že James nepostaví auto za den, tak jsme se s Richardem rozhodli přenocovat v hostinci.
Что Джеймса ждать не стоит, мы с Ричардом решили завалиться в паб.

Rezervovala jsem vám místo do Billings. ale dnes večer můžete přenocovat v Minneapolis.
Я забронировал вам до Биллингса, но вы можете получить ваши сумки Off сегодня в Миннеаполисе.

Как использовать "přenocovat" в предложении

Můžete využít možnosti sledování delfínů, plavby při západu slunce a třeba i přenocovat na nedalekém opuštěném ostrově Emboodhoo.

I v Lukášově evangeliu však Samaritáni mají negativní roli (Lk 9,51-56): Ježíše s učedníky putujícího přes Samařsko do Jeruzaléma nenechali přenocovat.

E 654 Dostal nápad projít Šumavu a využít možnost přenocovat v samotném srdci šumavské přírody.

Taky se traduje, že na noc jel Gottwald tehdy přenocovat ke svému příbuznému panu Školařovi na božickou Kolonku.

Ale podařilo se a po vystoupení z vlaku jsme ve večerním Frýdlantu hledali cestu do Malenovic, kde jsme dle plánu měli přenocovat.

Obcházím jednotlivé baráky, kde by se dalo levně přenocovat.

Provozovatelé mají své stránky propojené i na nabídku ubytování, kde lze se svým mazlíčkem přenocovat.

Ostatním hostům řekneme na rovinu, že pokud budou chtít přenocovat, že není problém, ale za tolik a tolik... 4.

Pokud s ním chcete přenocovat v nekuřáckém pokoji, uveďte to prosím při rezervaci.

Je to skvělá možnost, jak kvalitně a dobře přenocovat.