ЗАНОЧЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přespat
• zůstat přes noc
• strávit noc
• spát

Примеры использования Заночевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь у нас заночевать?
Nechceš tu přespat?

Можешь заночевать у меня.
Můžeš přespat u nás.

Спасибо, что дал заночевать.
Díky, žes mě tu nechal.

Вы можете заночевать здесь.
Můžete tu zůstat přes noc.

Думаю, ты не захочешь заночевать.
Asi nechceš zůstat přes noc.

Ты можешь тут заночевать, если хочешь.
Jestli chceš, můžeš tu zůstat.

Знаешь, где мы могли бы заночевать?
Takže víš, kde můžeme přespat?

Может, тебе стоит заночевать сегодня здесь.
Možná bys měl dneska přespat tady.

Они сказали, что вы можете здесь заночевать.
Říkají, že tady můžete přespat.

Шелдон, хочешь сегодня заночевать здесь?
Sheldone, chceš tu dnes večer spát?

Нам следует заночевать здесь и отдохнуть.
Měli bychom tu strávit noc a odpočinout si.

Похоже, мне придется здесь заночевать.
Vypadá to, že tady budu muset strávit noc.

Спасибо, что позволил мне заночевать здесь. Не за что.
Díky, žes mě tu nechal přespat.

Есть вероятность того, что она могла заночевать у мамы.
Zmínila se, že u ní možná zůstane přes noc.

Ты можешь заночевать на кровати, а я буду спать на полу.
Můžeš spát na posteli, a já budu spát na podlaze.

Примерно так же, как если бы пришлось заночевать в Глазго.
Vypadalo to, že budu muset strávit noc v Glasgow.

Ты можешь заночевать в крепости, если повезет.
Můžete zůstat na hradě dnes večer, pokud budete mít štěstí.

Дорогу затопило. Он собрался объяснить, где можно заночевать.
Silnice byla zatopená a on navrhl místo kde můžou zůstat.

Мне удобнее заночевать у сына чем носиться туда-сюда на пароме.
Radši zůstanu u kluka… než jezdit trajektem sem a tam.

Я могу подвезти вас до города, если вы не хотите заночевать в своей машине.
Hodím vás do města, pokud ovšem nechcete spát v autě.

Если прижмешь жопу к этой скамье, можешь тут заночевать.
Jestli se dokážeš uložit tamhle na tu lavičku, můžeš tu přes noc zůstat.

Мы можем здесь заночевать, понаблюдать за домом, и убедиться, что они не вернутся.
Můžem tady zůstat. Dohlížet na budovu a ujistit se, že už nepřijdou.

К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлер, где и решили заночевать.
Za setmění jsme dorazili do starobylého města Honfleur, kde jsme se rozhodli přenocovat.

Да, может, ты просто здесь заночуешь.
Jo, jo, možná bys měla přespat tady.

Сегодня заночуем в доме на колесах?
Budeme v tý věci dneska spát?

А знаешь, где мы сегодня заночуем?
Víš, kde bychom dneska mohli dneska přespat?

Может заночуешь здесь?
Chceš spát tady?

Если получится, заночую там.
Zkusím tam zůstat přes noc.

Если заночую у себя, посплю подольше.
Když zůstanu u sebe, budu si moct přispat.

Я бы сейчас и в пещере заночевал.
Nehodlám spát v jeskyni.