ЗАНОЧЕВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormir
• quedar
• pasar la noche

Примеры использования Заночевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам следует заночевать здесь.
Ustedes deben dormir aquí.

Да, спасибо, что разрешил заночевать.
Sí, gracias por dejarme pasar la noche.

Эй, Даду, мы можем заночевать у тебя?
Dadou, podemos dormir en tu habitación?

Думаю, ты не захочешь заночевать.
Supongo que no quieres pasar la noche aquí.

Вы можете даже заночевать здесь, если хотите.
Podríais incluso dormir aquí si queréis.

А почему бы тебе не заночевать у меня?
¿Por qué no te quedas conmigo esta noche?

Похоже, мне придется здесь заночевать.
Parece que tendré que pasar la noche aquí.

Мам, если он хочет заночевать в отеле, то пускай.
Mamá, si se quiere quedar en un hotel, déjalo.

Мы сказали Трою, что он может заночевать здесь.
Le dijimos a Troy que se podía quedar aquí.

Если вы хотите заночевать в гробу, это нормально.
Si a usted le gusta dormir en un ataúd, Sería un honor.

Можешь заночевать у меня. Поиграешь в видеоигры, позвонишь Дженифер.
Te puedes quedar en mi casa jugar videojuegos y llamar a Jennifer.

Я 40 лет мечтал заночевать под открытым небом.
De ninguna manera. Durante 40 años he deseado dormir bajo las estrellas.

Я могу подвезти вас до города, если вы не хотите заночевать в своей машине.
Lo alcanzare al pueblo a menos que quiera dormir en su auto.

Ты можешь заночевать на кровати, а я буду спать на полу.
Puedes dormir en la cama, y yo dormiré en el suelo.

Если опасаетесь, лучше заночевать у родных. Или у подруги.
Si está preocupada debería quedarse con un familiar o un amigo.

Выглядело все плохо. Примерно так же, как если бы пришлось заночевать в Глазго.
Pintaba mal, parecía que iba a tener que pasar la noche en Glasgow.

Мы можем здесь заночевать, понаблюдать за домом, и убедиться, что они не вернутся.
Podemos acampar aquí, mantenernos vigilando el edificio, asegurarnos de que no regresen.

К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлер, где и решили заночевать.
Al oscurecer llegamos a la antigua ciudad de Honfleur… En donde decidimos pasar la noche.

В пути Элис сменила 11 покрышек, чистила свечи зажигания, чинила поломавшуюся педаль тормоза, а один раз девушкам пришлось заночевать в машине, когда она застряла в грязи.
Durante el transcurso del camino, Ramsey cambió 11 neumáticos, limpió las bujías, reparó un pedal de freno roto y tuvo que dormir en el coche cuando éste quedó atrapado en el barro.

Они собирались ночевать в машине, чтобы успеть на утренние волны, как только солнце встанет, и я сказал, что они могут заночевать здесь.
Iban a dormir en su auto para así poder alcanzar las olas tan pronto como saliera el sol y les dije que podrían quedarse aquí.

Можно я на твоем диване заночую?
¿Puedo dormir en tu sofá esta noche?

Заночуем тут, а утром будем в Амфиполе.
Acamparemos aquí, llegaremos a Ampífoli en la mañana.

Заночуем здесь.
Pasaremos la noche aquí.

Заночуем здесь, возле его тапка.
Acamparemos aquí, junto al zapato.

Что заночевала у тебя.
Que dormí en tu casa.

Сегодня снова заночуешь у Клэр?
¿esta noche dormirás en lo de Claire de nuevo?

Заночуем в машине.
Dormiremos en el auto.

Я заночевал там прошлой ночью.
Anoche me quedé ahí.

Заночуем здесь.
Dormiremos aquí.

Заночуем на берегу.
Pasaremos la noche en la costa.