ЗАНУДА на Чешском - Чешский перевод

• nudný
• prudič
• suchar
• otravný
• nudnej
• snob
• nudná
• otravně
• šprt
• otravnej

Примеры использования Зануда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну ты зануда.
Seš nudnej.

Потому что ты зануда!
Protože jsi suchar!

Ты не зануда.
Nejsi prudič.

Скажи что я зануда.
Řekni, že jsem otravný.

Я не зануда!
Já nejsem prudič!

Капитан Зануда.
Kapitán Prudič.

Ты такой же зануда, как и Дайсон?
Jsi stejně nudný jako Dyson?

Вовсе я не зануда.
Já nejsem prudič.

Он был ревнивый зануда, да еще храпел.
Byl nudný, žárlivý a chrápal.

Это слово-" зануда".
To slovo je" otravný.

Ты ушла от него, потому что он зануда.
Nechalas ho, protože je otravnej.

Ну, ты зануда!
Ty jsi tak otravnej.

Да, реальный зануда.
To jo. Vopravdovej suchar.

Некрасивый косный зануда- да, но не святоша.
Bez šarmu, krutý, nudný, ano, ale ne pobožný.

Что ты милая зануда?
Co, že jsi otravně sladká?

Лео такой зануда, что, наверняка, играет там в гольф.
Leo je tak nudný, právě asi odpaluje.

Ты такой зануда!
Ty jsi takový šprt!

Знаю,- ты скажешь, что я зануда.
A vím, že řekneš, že jsem snob.

Значит, я зануда?
Tak já jsem nudný,?

Ну давай, Эми, скажи, что я зануда.
Tak, Amy, řekni, že jsem otravný.

Милая, но зануда?
Roztomile, ale otravně?

Гермиона, ну почему ты такая зануда?
Hermiono, proč musíš být takový suchar?

Вообще-то, я не такой брюзгливый зануда, каким ты меня видишь.
Víš, já nejsem nijak upjatý, zahořklý suchar, jakého jsi ze mě udělala.

Мы любим тебя, но ты зануда.
Máme tě rády! Ale jsi snob.

Не позорьтесь, придумайте что-то новое, вы зануда.
Najděte si něco nového, protože jste nudnej.

Скажите, что я зануда.
Řekněte, že jsem otravný.

Тоже хотел со мной переспать, но он был такой зануда.
Taky se mi chtěl dostat do kalhotek, ale byl strašně nudnej.

Тина, милая, ты зануда.
Ale…- Tina, zlato, jsi snob.

Он открыл цинк, и вы уже использовали это, потому что вы зануда.
Objevil zinek, což už jste jednou říkal, protože… jste nudnej.

А ну скажи, что я не зануда!
Zlato…- Ty řekni, že nejsem prudič!