ЗАНУДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nudný
• suchar
• morous
• otravný
• nudná
• hlupákem

Примеры использования Занудой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был занудой.
Byl nudný.

Не будь такой занудой.
Nebuď takový suchar.

Он был занудой.
Byla hloupá.

Не будь такой занудой.
Nebuď takový morous.

Не будь занудой, детка.
Nebuď nudná, zlato.

Не будь таким занудой.
Nebuďte takovej morous.

Не будь занудой, милый.
Nebuď otrávený, drahý.

Марти, не будь таким занудой.
Marty, nebuď takový suchar.

Не будь занудой.
Nebuď morous.

Он был занудой уже в 5 лет.
Byl nudný už v pěti letech.

Да знаю я, не будь таким занудой.
Vím, ale nebuď tak nudný.

Не будь занудой, Берти.
Nebuďte takový suchar, Bertie.

Ты всегда был таким занудой?
Byl jsi vždycky takovej suchar?

Он был занудой, но он был человеком.
Byl protivný, ale byl to člověk.

Я всегда была циником и занудой.
Já byla spíš cynik a morous.

Не хочу быть занудой, но выход наверху.
Nechci být otravný, ale východ je nahoře.

Ты же знаешь, она считает тебя занудой.
Ona si myslí, že jsi suchar.

Не хочу быть занудой, но почему именно Коллетт?
Nechci být puntičkář, ale-- musí to být Colette?

Ладно тебе, Р. П.! Не будь таким занудой!
No tak, RP, nebuď takový suchar!

И не хочу быть занудой, но это был" Великий Гарольд".
A nechci být hnidopich, ale byl jsi" Harold Veliký.

В вашем возрасте полагается быть занудой.
Ve tvém věku bys měla být nudná.

Да ладно, Р. П.! Не будь таким занудой! Давай,!
Ale no tak, RP, nebuď takový suchar!

Амелия сказала мне, чтобы я не был занудой.
Amelia mi øekla, a nejsem otravný.

Я не хочу казаться занудой, но у тебя ничего нет на него?
Nechci znít jako blbec, ale to na něj nic nemáte?

Господи, Майк, ты всегда был занудой.
Panebože, Mikeu, už předtím jsi byl nudný.

Я считала его непопулярным занудой, да еще из Бруклина.
Myslela jsem si že je otravný, nepopulární a z Brooklynu.

Не хочу быть занудой, но если сравнить меня, к примеру, с Джоной.
Nechci být práskač, ale kdybyste měl porovnat mě a Jonaha.

Но я знала, что я буду счастливее одна, нежели с этим занудой.
Věděla jsem, že budu šťastnější sama, než s tím hlupákem! Ale.

Можешь считать меня старым занудой,… но именно эта мысль не дает мне покоя.
Říkejte mi starý páprdo, ale přesně ta myšlenka mě napadla.

И я не хочу покупать все эти скучные, занудные, взрослые вещи, и становиться взрослой занудой.
Nechci kupovat nudný věci, a nechci bejt nudná dospělá.