ЗАНУДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nudní lidé

Примеры использования Зануды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они все зануды.
Všichni jsou nudní.

Мы" Могущественные зануды".
Jsme Mocní Šmuci.

Вы двое- зануды.
Vy dva jste nudní.

Внимание, старые зануды.
Pozor, staří nudní lidé.

А зануды будут наказаны.
A šprýmař by měl být potrestán.

Ответьте мне, зануды!
Odpovězte, slaboši!

Из-за этого зануды, вот почему.
Kvůli tomuhle hlupáku, proto.

Теперь вы обе зануды.
Teď jste obě šprtky!

Зануды, интеллигент, женщина, мужчина.
Lopaty, kravaty, ženy, muži.

Или у нас закончились зануды?
Docházejí nám nudní lidé?

Они не такие зануды, как американки.
Nejsou tak výbušný jako američanky.

Почему все такие зануды?
Proč jsou všichni tak otravný?

Просто взрослые все зануды, и я ненавижу их.
Dospělí jsou nudný, a nesnáším je.

У вас- то женщины есть, зануды?
Máš tam ženu, barevnej?

Послушайте, зануды Мне есть что сказать.
Slyšte, škarohlídi, já pro vás zprávu mám.

Вы же знаете, какие они зануды.
Víte, jak jsou akurátní.

Ведущие- зануды и не особо талантливы.
Naši moderátoři jsou svéhlaví a málo talentovaní.

Эй, Эрин, смотри, здесь зануды.
Erin, hele, tohle jsou hňupi.

Мы… отнесем записи в закрытую организацию, и пусть эти зануды и делают всю эту чертову фигню своим оборудованием.
Vezmeme ty nahrávky a dáme je nerdům, aby dělali ty svoje nerdí věcičky se supertechnologií a tak.

Мы же не какие-нибудь старые зануды.
Nejsme staří, nudní lidé.

А вы извините за наши намеки, что вы оба- бесполые зануды, с которыми могут дружить только служебные собаки.
Omlouvám se, jestli jsme naznačily, že jste oba asexuální nerdové, kteří se můžou kamarádit jen se služebními zvířaty.

Потому что ты осознаешь, что они не зануды.
Protože si uvědomíte, že nejsou nezajímavý.

Посадите меня куда угодно, лишь бы подальше от этого зануды".
Posaďte mě kamkoli, jen ne vedle toho blbce.

Плохо, что мужчины в наших жизнях такие зануды.
Je škoda, že s našimi muži je taková nuda.

Титу, это было замечательное имя. Особенно для такой зануды.
Titou… to bylo roztomilé, zvláště pro někoho tak náladového.

Некрасивый косный зануда- да, но не святоша.
Bez šarmu, krutý, nudný, ano, ale ne pobožný.

Я считала его непопулярным занудой, да еще из Бруклина.
Myslela jsem si že je otravný, nepopulární a z Brooklynu.

Лео такой зануда, что, наверняка, играет там в гольф.
Leo je tak nudný, právě asi odpaluje.

Не хочу быть занудой, но выход наверху.
Nechci být otravný, ale východ je nahoře.

Не будьте занудами.
Nebuďte nudní.