Примеры использования Aburridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lugares aburridos.
Quizá Horus no cree que necesitemos discursos aburridos.
Может, он не считает, что нам нужны нудные речи.Todos esos aburridos,"hola".
Все эти скучные приветы.Creo que mola mucho más que algunos jerséis aburridos.
Y los días aburridos son como un reloj.
И скучные дни как часы.
Люди также переводят
Sí, perfectamente aburridos.
Да, идеально скучные.Edificios aburridos, grises, por todos lados.
Скучный, серые здания вокруг;No quiero empleos aburridos.
Не люблю скучные работы.Son tristes y aburridos y no existen en mi mundo.
Они грустные, скучные и не существуют в моем мире.Atención, vejestorios aburridos.
Solo controladores y aburridos.
Sí, dos aburridos chicos cuerdos, pasando un rato normal.
Да, скучные, нормальные парни, у которых… нормальная жизнь.¿Soy más divertida que los aburridos de tus amigos o qué?
Es decir,que creo que los tres meses que vienen van a ser aburridos.
Eso demuestra lo aburridos que estaban.
Quieren ser vampiros porque están abatidos o aburridos.
He estado escuchando sus aburridos discursos durante los últimos 50 años.
Я слушал ваши нудные речи последние 50 лет.Con demasiada frecuencia son largos, repetitivos y aburridos.
Слишком часто они носят затяжной, многословный и скучный характер.No, es un grupo de viejos aburridos discutiendo autores muertos.
Нет, это кучка скучных старых мужичков, обсуждающих умерших авторов.Veréis, me preocupaba que vosotros dos fueseis aburridos y serios.
Видите ли, я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.Pronto olvidarán los aburridos sermones de unos hombres viejos y acabados.
И скopo oни пoзaбудут скучные пoучения нaдoедливых стapикoв.Siempre he encontrado a los bebés bastante aburridos, pero bebés fenómenos?
Дети всегда казались мне скучными, но дети- уроды?Y se notaba que eran importantes porque eran muy, muy aburridos.
И сразу понятно, какие они важные, потому что они невероятно скучные.Cepillo de dientes, ropa, libros aburridos para ayudarte a dormir.
Зубная щетка, одежда, пару скучных книг, чтобы легче было засыпать.Porque la mayoría de los chicos a los 16 años son inmaduros y aburridos.
Потому что большинство 16- ти летних мальчишек взрослые и скучные.No quiero echarte abajo con cuentos aburridos de una vieja pareja casada.
Не хочу докучать тебе скучными историями старой замужней пары.En todas partes del mundo… La gente, por lo general, está comprando autos aburridos.
Люди во всем мире чаще всего покупают крайне скучные машины.Incluso en los procedimientos aburridos, puedo sentir… alegría, satisfacción.
Даже от самых скучных процедур я чувствую чистую радость, удовольствие.Ya estaremos seguros cuando seamos… viejos y aburridos, como ustedes.
Будем думать о безопасности, когда станем старыми и скучными. Как вы.
