СКУЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• aburridos
• aburridas
• aburrida
• aburrido

Примеры использования Скучными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скучными вещами.
Cosas aburridas.

Мне они казались скучными.
Me parecían aburridos.

Плотницкие работы могут быть настолько скучными.
El trabajo de carpintería es muy aburrido.

Мы не можем быть скучными.
No podemos ser aburridas.

Общаться со всякими скучными людьми- это моя работа.
Hablar con esta gente aburrida… es mi trabajo.

Являются ли мои занятия скучными?
¿Son aburridas mis clases?

Вещи собираться быть очень скучными здесь без тебя.
Las cosas van a ser horriblemente aburridas por aquí sin ti.

Только скучные люди становятся скучными.
Sólo la gente aburrida se aburren.

Похоже, мы обречены быть скучными навеки.
Supongo que estamos condenados a ser gente aburrida para siempre.

У тебя отлично получается делать новости… не скучными?
Eres tan bueno en hacer que las noticias no sean…¿aburridas?

Может, Коди грузит Рекса скучными процедурами и протоколами?
Tal vez Cody esté aburriendo a Rex con normas y protocolos?

Я считаю оргии дико скучными.
Encuentro las orgías tan aburridas.

Дети всегда казались мне скучными, но дети- уроды?
Siempre he encontrado a los bebés bastante aburridos, pero bebés fenómenos?

Должна сказать, эти письма становятся немного скучными--.
Tengo que decir que estas cartas son un poco repetitivas:.

Нэтали, геи могут быть такими же скучными, как и остальные.
Natalie, los gay pueden ser tan aburridos como cualquier otra persona.

Так что, думаю, следующие три месяца будут скучными.
Es decir, que creo que los tres meses que vienen van a ser aburridos.

Они просто вырастут и станут старыми скучными белыми людьми.
Ellos sólo van a crecer y se convertirán en vieja y aburrida gente blanca.

И теперь мои усилия, наше усилия кажутся немного скучными.
Hizo que mi esfuerzo- nuestro esfuerzo, parezca un poco insípido.

Не хочу докучать тебе скучными историями старой замужней пары.
No quiero echarte abajo con cuentos aburridos de una vieja pareja casada.

Жены уходят перекурить, оставляя меня со скучными мужьями.
Las chicas salen a fumar, dejándome con sus aburridos maridos.

Ей нужно помочь тете Ману с по-настоящему скучными свадебными приготовлениями.
Necesita ayudar a la tía Manu con la boda… Trabajo muy aburrido.

Либо так, либо все отношения после этого покажутся очень скучными.
O eso, o toda relación después de esta va a parecer muy aburrida.

И когда вещи наконец стали приятными и скучными, появился ты.
Ycuandofinalmentetodo parecía que iba a ser agradable y aburrido, llegaste tú.

Видите ли, я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Veréis, me preocupaba que vosotros dos fueseis aburridos y serios.

Возможно, леди Карлтон показались скучными скандалы о нашем дворе.
Tal vez a Lady Carlton le parezcan aburridos los escándalos de nuestra corte.

Будем думать о безопасности, когда станем старыми и скучными. Как вы.
Ya estaremos seguros cuando seamos… viejos y aburridos, como ustedes.

Эти люди были абсолютно довольны своими скучными будничными жизнями.
Estas personas eran perfectamente felices en sus aburridas y monótonas vidas.

Не хочу идти на постоянную скучную работу с постоянно скучными сослуживцами.
No quiero tener un trabajo común y aburrido con gente común y aburrida.

Ты должен очаровать предков своими скучными разговорами о пенсии и архитектуре.
Cautívalos con tus charlas aburridas sobre planes de retiro y arquitectura.

Знаю, что вы считаете эти мероприятия скучными, но мне они начинают нравиться.
Sé que encuentras estas ocasiones aburridas pero estoy empezando a disfrutar de ellas.