СКУЧНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• langweilig
• langweilige

Примеры использования Скучными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скучными вещами.
Langweiliges Zeug.

Уборщики не бывают скучными.
Hausmeister sind nicht langweilig.

Дети всегда казались мне скучными, но дети- уроды?
Ich hielt Babys immer für langweilig, aber Freak-Babys?

Заседания могут быть очень скучными.
Prozesse können so langweilig sein.

Я думал, что мы делимся невероятно скучными фактами о себе.
Ich dachte wir teilen uns unglaublich langweilige Fakten über uns selbst mit.

Только скучные люди становятся скучными.
Nur Langweilern wird langweilig.

Хм. Может, Коди грузит Рекса скучными процедурами и протоколами?
Hm, vielleicht langweilt Cody Rex mit Richtlinien und Dienstanweisungen?

Мы не можем быть скучными.
Wir könnten niemals langweilig sein.

Классические мне кажутся такими скучными.
Ich finde die normalen sind so spießig.

Я не буду бояться что мы станем старыми и скучными. Этого не случится.
Ich höre auf, mir Sorgen zu machen, dass wir ein langweiliges altes Ehepaar werden, weil wir das nie sein werden.

Они хороши, но мне показались немного… скучными.
Ich fand sie gut, aber etwas fad.

И когда вещи наконец стали приятными и скучными, появился ты.
Und dann, als es letzten Endes nett und langweilig wurde, kamst du daher.

Любовные письма всегда казались мне скучными.
Ich fand Liebesbriefe immer langweilig.

Мы будем скучными старшеклассниками, живущими в мире, где слона букву" в" не произносят.
Wir alle. Wir werden langweilige Highschoolschüler sein,- die in einer Welt ohne das V-Wort leben.

Я не знал, что мы были скучными.
Ich wusste nicht das wir so langweilig sind.

Будем думать о безопасности, когда станем старыми и скучными.
An Sicherheit denken wir, wenn wir alt und langweilig sind.

Ты наконец- то окружен нормальными, скучными людьми.
Du bist hier jetzt offiziell von den normalsten, langweiligsten Menschen der Welt umgeben.

Видите ли, я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Ich hab schon befürchtet, dass ihr langweilig und seriös seid.

Детка, ты можешь усыпить монстра своими жутко скучными историями про твою семью.
Baby, vielleicht kannst du das Monster zum Schlafen bringen, indem du ihm eine langweilige Geschichte über deine Familie erzählst.

Черт, как можно быть такими скучными?
Gott, wie können wir nur so langweilig sein?

И избираемые ими средства, какими бы скучными и неинтересными они ни были, должны способствовать реализации этих целей.
Und die Mittel, wie,, langweilig" sie auch immer sein mögen, müssen der Umsetzung dieses Engagements angemessen sein.

Либо так, либо все отношения после этого покажутся очень скучными.
Entweder das oder jede Beziehung nach dieser ist wirklich langweilig.

Многим ученикам они кажутся скучными и непривлекательными, поэтому, думая над своими проектами, я всегда руководствуюсь тремя принципами.
Die meisten Schüler denken, dass es langweilig oder schwer zugänglich ist, weshalb ich Projekte stets nach drei Prinzipien erstellte.

Вы знаете, как другие учителя надоедают и надоедают родителям со своими скучными лекциями?
Wissen Sie, wie andere Lehrer Eltern mit ihren Vorträgen langweilen?

А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными.
Otho, auf der anderen Seite… studiert ausführlich viele Dinge, die uns langweilig erscheinen… die jedoch manchmal sehr nützlich sein können.

Я подумал-" О Боже, может быть я смогу сделать тоже самое со скучными газетами.
Ich dachte:" Mein Gott, vielleicht kann ich dasselbe mit diesen langweiligen Zeitungen tun.

Что они экономят на налогах, они часто теряют на дорогущих напитках, но встречи с ними никогда не бывают скучными.
Was sie an Steuern ersparen, geben sie gewöhnlich für überteuerte Drinks aus, aber sie zu treffen ist niemals langweilig.

Сегодня проблема многих демократических политиков заключается в том, что они стали почти такими же скучными, как и старые коммунистические автократы.
Das Problem mit vielen demokratischen Politikern heute ist, dass sie fast genauso langweilig geworden sind, wie die alten kommunistischen Autokraten.

Мои интересы были научными, рынок был коммерческим- такие вещи, как расчетная ведомость, я находила довольно скучными.
Meine Interessen waren wissenschaftlich, der Markt war kommerziell-- Dinge wie Gehaltsabrechnungen z. B., fand ich ziemlich langweilig.

Алекс Эйхлер из« io9» отметил, что тексты проекта разнятся по своему качеству и что некоторые из отчетов показались ему скучными или повторяющимися.
Der für io9 schreibende Alex Eichler merkt an, dass die Reihe eine schwankende Qualität aufweist und einige Artikel langweilig oder repetitiv sind.