СКУЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• langweilig
• öde
• langweilige
• langweiliger

Примеры использования Скучным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был скучным.
Er war öde.

Мне показалось скучным.
Ich fand sie öde.

Он был скучным хиппи, который вонял пачули.
Er war ein langweiliger Hippie, der nach indischem Patschuli stank.

Потому что оно было скучным?
Weil es kein Spaß war?

Я когда-то считал тебя скучным и упрямым.
Ich dachte zum Beispiel einmal, du bist langweilig und mühselig.

Он был продуманным и скучным.
Es war strategisch und lustlos.

Я решил, что быть скучным рыбаком не так уж плохо.
Ich finde, es gibt Schlimmeres, als ein langweiliger Fischer zu sein.

Ты считаешь меня… скучным?
Denkst du,… dass ich langweilig bin?

Все это заставляет меня скучать по" скучным" денькам в Новом Берлине.
Da sehnt man sich nach den öden Tagen in Neu-Berlin zurück.

Думала, ты сочтешь это скучным.
Ich dachte, es könnte dich langweilen.

Я знаю, чем вы занимаетесь с этим скучным, тупым полицейским.
Ich weiß, was du treibst mit diesem traurigen, blöden Polizisten.

Оно просто должно быть не скучным.
Es darf nur nicht schwachsinnig sein.

Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Niemand hatte je erwähnt, wie langweilig das Ende der Welt sein würde.

Наш план остаться дома был довольно скучным.
Unser Plan, zu Hause zu bleiben, war ziemlich deprimierend.

Ладно. Напомни мне не становиться скучным полицейским.
Erinnere mich, keine langweilige Polizistin zu werden.

Ты- настоящий Брюс, потому что никто не может быть настолько скучным.
Du bist der echte Bruce… denn niemand sonst wäre so langweilig.

И вообще, ведь скучно бывает только скучным людям?
Und überhaupt, langweilen sich nicht nur langweilige Leute?

Ƒжон, я могу показатьс€ тебе скучным или заур€ дным, не важно.
John, du hältst mich vielleicht für langweilig oder normal oder so was.

А я думал, вечер будет скучным.
Ich dachte es würde ein langweiliger Abend werden.

Ну, это может показаться скучным, но она полезна для обучения.
Das mag langweilig klingen, aber es ist ein nützliches Schulungsinstrument.

Сейчас мне нужно заняться одним очень скучным делом.
Nun pass auf, ich habe etwas sehr Kompliziertes zu tun.

Я снова стал скучным инспектором по безопасности на атомной электростанции.
Nun bin ich wieder der alte, langweilige Sicherheitsinspektor in einem Kernkraftwerk.

А кто-то только что назвал этот случай скучным.
Und denken Sie nur, vor einem Moment haben Sie das noch einen langweiligen Fall genannt.

Лучше ли остаться с кем-то надежным, но скучным, или рискнуть с кем-то новым.
Ist es besser, mit jemandem zusammen zu sein, der zuverlässig, aber langweilig ist, oder… es mit jemand neuem zu probieren.

Вздыхает- работа без жопошничества делают Чарли скучным мальчиком.
Nur Arbeit und kein Arschvergnügen macht Chuck zu einem dummen Jungen.

Это кажется скучным, но если разобраться то понимаешь, что это очень интересный продукт.
Es wirkt vielleicht ein bisschen… langweilig. Aber wenn man sich damit befasst, ist es ein sehr interessantes Produkt.

Он потерял сестру, которую обожал, и вместо этого получил кучу братьев и сестер, которые считали его невыносимо скучным.
Er hat seine angebetete Schwester verloren, und stattdessen hat er einen Haufen verurteilender Geschwister, die ihn unerträglich langweilig finden, bekommen.

Если женщина находит меня скучным, она никогда не полюбит меня. А я верю, что брак должен быть основан на любви.
Eine Frau, die mich langweilig findet, könnte mich nie lieben, und ich glaube, eine Ehe sollte auf Liebe gegründet sein.

Подумайте о том, каким скучным будет мир без возможности видеть людей на улицах, на телевидении или дома на вашем компьютере прямо как сейчас.
Denk mal nach, wie langweilig die Welt wäre, ohne Leute auf der Straße, im Fernsehen oder zu Hause am Computer zu sehen, wie gerade jetzt.