СКУЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• aburrido
• tediosa
• aburrida
• aburridas

Примеры использования Скучным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скучным, да.
Aburrida, sí.

Оно покажется вам скучным.
Sonará un poco aburrida.

По причинам столь скучным, что и говорить не стоит.
Por razones demasiado aburridas para hablar de ellas.

Я не люблю быть скучным.
No me gusta ser un fastidio.

Нет, но настоящий ответ покажется вам скучным.
No, pero la respuesta le aburriría.

Он просто стал скучным.
Simplemente se volvieron aburridas.

Мистер Беннет, как Вы можете быть таким скучным?
Sr. Bennet,¿cómo puede ser tan tedioso?

Ты проиграл по своим скучным правилам!
¡Está cansado de tus aburridas reglas!

Потому что оно было скучным?
¿Porque no fue divertido?

Чтобы я стала скучным больничным администратором?
¿Y yo me vuelva una aburrida administradora de hospital?

Я стараюсь не быть скучным.
Procuro no resultar aburrida.

Ты должен быть уверенным, черным, симпатичным, не скучным.
Tienes que ser seguro, negro, guapo, no aburrido.

Я больше не собираюсь ходить по скучным классам.
No voy a ir a más clases aburridas.

Наш план остаться дома был довольно скучным.
Nuestro plan de quedarnos en casa era bastante deprimente.

Я побуду с симпатичным парнем со скучным стаканом.
Me quedaré con el chico apuesto de la copa aburrida.

Йанто, будем играть по твоим правилам. Безопасным и скучным.
Ianto, jugaremos a tu forma, segura y aburrida.

Так что, если что-то кажется вам скучным, копайте глубже.
Por tanto, si algo te aburre, investiga más a fondo.

Боже, это становится скучным!
¡Dios mío, qué aburrido se ha vuelto esto!

И можете передать это скучным честным властям.
Así que puedes llevarle esto a las autoridades aburridas y honestas.

А я думал, вечер будет скучным.
Pensé que iba a ser una tarde aburrida.

Большинство женщин, с которыми я встречаюсь, находят это скучным.
A las mujeres con quienes salgo les aburre.

Так что этот Новый Год будет таким же скучным, как и прошлый.
Así que este Año Nuevo será tan aburrido como el anterior.

По правде говоря, мне он кажется скучным.
Para ser honesto, me parece aburrida.

Довольно сложным и скучным способом, который делает электричество.
Y de una forma bastante complicada y aburrida, eso genera electricidad.

Что я проснусь однажды, а ты стал абсолютно скучным.
Que un día me despierto y te has vuelto totalmente aburrido.

Честно говоря, Донна может оказаться самым скучным человеком, с которым я когда-либо общался.
Sinceramente, Donna puede ser la persona más aburrida que he conocido jamás.

Я надеюсь это назначение не было для тебя слишком скучным.
Espero que tu misión no te resultara demasiado aburrida.

Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным.
Esta es una morina. Siempre creí que esta planta era tediosa.

Ты отличный парень, но, Богом клянусь, твоя работа сделала тебя скучным.
Eres un buen chico, pero por Dios, tu trabajo te hace aburrido.

Пусть наш брак был временами диким, но точно не скучным.
Aunque nuestro matrimonio fue una locura en ocasiones, nunca fue aburrido.