УТОМИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• agotador
• tedioso
• cansado
• cansador
• aburrido
• extenuante
• cansa

Примеры использования Утомительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это утомительно.
Es cansador.

Утомительно, но хорошо.
Agotador pero bien.

Очень утомительно.
Muy cansador.

Должно быть, утомительно.
Debe ser agotador.

Ведьминские дела, страшно утомительно.
Asuntos de brujos, muy aburrido.

Должно быть утомительно.
Debes de estar cansado.

Но это может быть чертовски утомительно.
Pero puede ser condenadamente aburrido.

Абсолютно. Но утомительно.
Absolutamente, pero agotador.

Утомительно быть постоянным подозреваемым.
Es tedioso siendo el sospechoso habitual.

Это очень, очень утомительно.
Es muy, muy cansado.

Это утомительно, и даже в какой-то степени мерзко.
Es extenuante y bastante asqueroso.

Я уже стар, а это утомительно.
Estoy muy viejo y eso cansa.

Ладно, мы тут живем нормально, но очень утомительно.
Bueno, está bien vivir aquí, pero es aburrido.

Быть в бегах… так утомительно.
Estoy cansado. De tanto correr.

Первые пару дней за решеткой всегда утомительно.
El primer par de días en el interior siempre es agotador.

Спасать мир так утомительно.
Salvar el mundo es tan extenuante.

Я тебе доложу- утомительно гоняться за детьми по всему парку?
Es agotador perseguir a los chicos por todo el parque,¿no?

Прятаться бывает утомительно.
Esconderse es bastante tedioso.

Потому что это настолько утомительно, что у меня кровь из глаз идет.
Porque es tan tedioso que me están sangrando los ojos.

( Смех в зале.) это очень утомительно.
(Risas) Cansa mucho,¿sí?

Утомительно. Там так круто, что нужно бить крючья каждый метр.
Tedioso, es tan escarpado que necesitaras un pitón cada metro.

Должно быть, это утомительно быть вынужденным кружить вокруг правды.
Eso debe ser agotador, teniendo que bordear con la verdad.

Физически, это было очень и очень утомительно, для всех частей тела.
Era físicamente muy, muy cansador, escalada usando todo el cuerpo.

Ето было очень утомительно, однако- езерфорд, насто€ л на своем.
Era muy tedioso, pero Rutherford insistió en que se quedaran allí.

Поскольку практическое решение невероятно утомительно, много сложных рассчетов.
Porque el trabajo efectivo es increíblemente tedioso. Montones de cálculos quisquillosos.

Это стало так утомительно, что они заключили джентльменское соглашение.
Todo se volvió tedioso así que llegaron a un acuerdo de caballeros.

Я думаю, что это очень утомительно быть единственной женой молодого мужа.
Creo que debe ser muy agotador ser la única esposa de un joven marido.

Наверное, утомительно быть таким брюзгливым без перерывов даже на праздники.
Debe ser agotador estar de mal humor sin siquiera poder descansar durante las fiestas.

Томми, очень утомительно впускать и выпускать тебя из этой семьи.
Tommy, es realmente cansador tenerte entrando y saliendo de ésta familia.

Должно быть, утомительно быть вынужденной играть мою мамочку все эти годы.
Debe haber sido extenuante tener… representar mi madre todos estos años.