ВЫМАТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• agota
• extenuante

Примеры использования Выматывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это выматывает.
Esto es agotador.

Но это… так выматывает.
Pero es… muy estresante.

Шоу выматывает, Стью.
El programa esta acabdo Stu.

Но так выматывает.
Pero es extenuante.

Групповушка реально выматывает.
Los tríos realmente te dejan agotado.

Все это выматывает.
Agotada con todo esto.

Сшивание меня немного выматывает.
La puntada me hizo bastante cansado.

Бег за ними выматывает тело.
Perseguirlas agota el cuerpo.

Дружище, я знаю, все это выматывает.
Amigo, sé que esto es frustrante.

Чтение меня выматывает, у меня болит голова.
La lectura me agota, me duele la cabeza.

Ваш молодой задор… выматывает меня.
Tu joven exuberancia… Me abruma.

Его жажда моего одобрения очень выматывает.
Su necesidad de aprobación es cansina.

Секс великолепен, но это выматывает.".
El sexo es increíble, pero es también extenuante.

Начерно, чувство ненависти очень выматывает.
Tiene que ser agotador sentir tanto odio.

Я люблю маму, но, боже мой, даже долгий ланч с ней выматывает.
Amo a mi madre, pero, por Dios, estar con ella es desgastante.

Попытки удержать его от чтения меня были выматывающими.
Intentar bloquear la lectura ha sido extenuante.

Ы вымотана.
Estás agotada.

Я был вымотан, а из-за Билли уверенности поубавилось.
Estaba cansado y Billy me puso totalmente inseguro.

Выглядишь вымотанной.
Pareces agotada.

Я была вымотана.
Mira, estaba agotada.

Это были долгие, эмоционально выматывающие день и ночь.
Ha sido largo, emocionalmente desgastante día y noche.

Вымотай его, подожди, когда он откроется, как я показывал тебе.
Cánsalo, espera a que se abra… así como te enseñé.

Страховая компания вымотала Иди все нервы.
La compañía de seguros se lo está poniendo muy difícil a Edie.

Скофилд вымотан. Подавлен.
Scofield está agotado, desalentado.

Твои пезды вымотанные и растянутые.
Tus chicas están cansadas y muy usadas.

Не дай ей себя вымотать!
¡No dejes que te frustre!

Я просто чувствую себя сегодня ужасно печальным и вымотанным, и не знаю почему.
Solo me siento hoy increiblemente triste y exhausto y no sé por qué.

Ты меня вымотал.
Me cansaste.

Должно быть, вымотан.
Debes estar agotado.

Нет, я просто просыпаюсь сильно вымотанной.
No, sólo me despierto muy cansada.