ВЫМАТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• exhausting
• wears you out

Примеры использования Выматывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выматывает!
It's exhausting!

Она меня выматывает.
She's freezing me out.

Она выматывает.
She's exhausting.

Это просто… выматывает.
It's just… exhausting.

Это выматывает.
This is exhausting.

Выматывает это все ужасно….
Washes it all terribly.

Это так выматывает.
It's exhausting.

Шоу выматывает, Стью.
The show's a washout, Stu.

Это меня так выматывает.
It exhausts to me doing this.

Выматывает быть со мной.
It is exhausting to be with me.

Дружище, я знаю, все это выматывает.
Buddy, I know this is frustrating.

Выматывает себя этой борьбой.
He gets himself into these fights.

Ваш молодой задор… выматывает меня.
Your youthful exuberance… exhausts me.

Это выматывает, я точно говорю.
It wears you out, I can tell you..

Его жажда моего одобрения очень выматывает.
His need for my approval is exhausting.

Просто выматывает как волосы, так и человека.
Just exhausting both hair and man.

Я имею в виду суд, судебное разбирательство выматывает.
I mean, a trial, a trial is exhausting.

Я пытаюсь бороться за тебя, и это выматывает.
I keep trying to, like, fight for you, and it's, like, exhausting.

Риски, нечеткое распределение ответственности, сложные задачи- это выматывает.
Risks, poorly defined responsibilities, hard tasks- it wears you out.

Женщинам, чтобы получить заработную плату соответствующую окладу на работе с тяжелым физическим трудом, приходится работать в две ставки или подрабатывать на двух, трех малооплачиваемых работах, что выматывает и влияет на физическое здоровье не меньше, а на психологическое даже больше.
Women, to be paid the appropriate salary for the work with heavy physical work, to work in two bets or to work on two, three low-paid jobs that exhaust and affects physical health not less, and even more on the psychological.

И теперь мне плевать, что подумают люди, потому что это выматывает.
And I don't care what people think anymore, because it is exhausting.

Но держать все под контролем чертовски выматывает.
But it's stressful as hell to keep everything in check.

И пытаться выяснить, где ты мыслями, пока ты с нами,- это выматывает!
And trying to factor in where your head's at with us right now, it's exhausting!

Выматывающая была поездка.
That was exhausting.

Очень кропотливая, ответственная и выматывающая работа.
Very laborious, responsible and exhausting work.

Подумал, что церемония тебя вымотает, и ты захочешь расслабиться.
I figured you would be exhausted from the ceremony and need a little getaway.

Ты привел их домой вымотанными и много о себе возомнившими!
You brought them home exhausted and pretentious!

И я была невероятно вымотана, у меня были солнечные ожоги, я.
And I was, um, profoundly exhausted, and I was sunburned, and I.

Я был вымотан, а из-за Билли уверенности поубавилось.
I was exhausted and Billy got me all insecure.

Или вы были так вымотаны после убийства Карвера, что просто не услышали его.
Or you were so exhausted after killing Carver that you slept right through it.