ВЫМАТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• je vyčerpávající
• unavující
• vyčerpává

Примеры использования Выматывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это выматывает меня.
To mě ubíjí.

Это так выматывает.
To je únavný.

Это выматывает нас обоих.
Oba nás to vyčerpává.

Но это так… выматывает.
To zní… náročně.

Это выматывает.
Tohle je vyčerpávající.

Это очень выматывает.
Je to velice unavující.

Выматывает быть со мной.
Je vyčerpávající být se mnou.

Это просто выматывает тебя.
Prostě tě to vyčerpá.

Выматывает себя этой борьбой.
Zaplétá se to těchhle bitek.

Это просто… выматывает.
Je to jen… vyčerpávající.

Чтение меня выматывает, у меня болит голова.
Čtení mě vysiluje, bolí mě hlava.

Дружище, я знаю, все это выматывает.
Takže kámo, vím, že je to frustrující.

Бег за ними выматывает тело.
Balit je unavuje tělo.

И работать над отношениям- это тоже выматывает.
A pracovat na vztahu je taky unavující.

Планирование свадьбы выматывает, и нам нужно сделать кучу вещей.
Neudělala jsem tohle." Plánování svatby je vyčerpávající a my máme hromadu věcí na práci.

Я пытаюсь бороться за тебя, и это выматывает.
Pořád se o tebe snažím bojovat a to je vyčerpávající.

Я так стараюсь быть хорошей сестрой, потому что, бля буду, Декс всегда был лучшим братом на свете. Но это все… пиздец, как выматывает.
Moc se snažím být dobrou ségrou, protože vím, že Dexter byl vždycky ten nejlepší brácha, ale je to zasraně namáhavý.

Но ты требуешь, чтобы я читал мысли, а это выматывает.
Ale očekáváš, že budu číst myšlenky a je to unavující.

Вижу, что ты пытаешься спрятать. И как тебя это выматывает.
Vím, co se snažíš skrýt a jak tě to vyčerpává.

Все эти подсчеты и повторения. Должно быть это выматывает. Да.
Tolik počítání a opakování, musí to být strašně únavné.

Выматывающий визит в шляпную лавку?
Vyčerpávající návštěva kloboučnictví?

Ты привел их домой вымотанными и много о себе возомнившими!
Přinesl si je domů unavené a domýšlivé!

Вымотать нас поисками, а потом улизнуть с ней в Мексику?
Utahat nás hledáním? Pak ji propašuješ někam do Mexika,?

Я был вымотан, а из-за Билли уверенности поубавилось.
Byl jsem vyčerpanej a Billy je nedůvěryhodnej.

Оскар, я вымотан, и ты половину из этих людей не знаешь!
Oscare, jsem vyřízený, a ty ani polovinu z těch lidí neznáš!

Вы, должно быть, вымотаны из-за бдения у ложа королевы.
Určitě jsi vyčerpaná, jak bdíš u Královny.

Да, но ты меня так вымотал, что я кучу ошибок наделал.
Jo, ale tys mě tak přepracoval, že jsem udělal chybu.

В общем, Шелдон, я вымотан, я не повезу тебя к дантисту.
To je fuk, Sheldone. Jsem unavený. Nevezmu tě k zubaři.

Я просто была так вымотана нашим переездом в Рим.
Byla jsem tak zaneprázdněná naším odjezdem do Říma.

Мы были вымотаны.
Byli jsme vyčerpaní.