VYČERPÁVÁ на Русском - Русский перевод

• истощает
• утомляет
• устал
• выматывает

Примеры использования Vyčerpává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I mě to vyčerpává.
Это истощает меня.

A vyčerpává tě jezdit na rande do Poughkeepsie.
И ты утомлен встречаясь с Покипси.

Oba nás to vyčerpává.
Это выматывает нас обоих.

Vím, co se snažíš skrýt a jak tě to vyčerpává.
Вижу, что ты пытаешься спрятать. И как тебя это выматывает.

Ne, ale vyčerpává mě.
Нет, но она измучила меня.

Možná, ale pták mě vyčerpává.
Возможно, но птица меня утомляет.

Claudie, vyčerpává tě to.
Клаудиа, это давит на тебя.

Tvůj cynismus kurevsky vyčerpává.
Твой цинизм пиздец как утомителен.

Intenzita emocí… nás vyčerpává… a vytváří to silové pole.
Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.

Propagace mé nové knihy mě vyčerpává.
Рекламирование моей новой книги так изматывает.

Tíha světové ekonomiky už dnes drtí přírodu a rychle vyčerpává zásoby energetických zdrojů založených na fosilních palivech, které příroda vytvářela miliony let, přičemž výsledné klimatické změny vedou k obrovské nestabilitě v oblasti dešťových srážek, teplot a extrémních bouří.
Даже на сегодняшний день давление мировой экономики уже разрушает природу, стремительно истощая запасы природных ископаемых энергоресурсов, которые природа создавала на протяжении миллионов лет. Как результат, произошло изменение климата, которое привело к нарушению стабильности, с точки зрения количества осадков, температуры и экстремальных штормов.

Victorii to moc vyčerpává.
Это слишком тяжело для Виктории.- Почему?

Nejhorší na chemoterapii je to, že mě strašně vyčerpává.
Самое худшее в химиотерапии это то, что я очень устаю.

Láska nás činí šťastnými, vyčerpává, ale nikdy nás neukojí!
Любовь делает меня счастливым, истощает, но мне этого недостаточно!

Táhnoucí několik lodí, se nyní velryba pomalu vyčerpává.
Теперь, таща за собой несколько лодок, кашалот постепенно устает.

Při běžné akci se k vypuštěnému býkovi přidá muž, který ho vyčerpává a frustruje běháním kolem něho a vybízením ho ke kolizím.
В типичном случае бык вступает и приближен мужчинами, которые исчерпывают и расстройте его, управляя им в круги и обманывание в соответствии с ним в столкновения.

Čarodějnictví se trestá smrtí a tíha břemene, kdy musím na viníka ukázat prstem, mne vyčerpává.
Колдовство карается смертью, и возможно я устал от бремени" показывать пальцем".

Musím. Touha nás nechává se zlomeným srdcem… vyčerpává nás.
Я должен желание оставляет нас… оно стирает нас.

Když máte nutkání vylézt na kostelní věž a křičet obscénnosti na kolemjdoucí zatímco paprsek ve vašich očích vyčerpává váš krk.
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шею.

Evropské spojence Ameriky nekonečné bitvy a přibývající oběti vyčerpávají.
Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.

Její zranění Laylu vyčerpávají.
Травма истощила силы Лейлы.

Živý se radiací z lodě, vyčerpávají z ní všechnu energii, a obnovují se.
Они питаются радиацией от обломков, восстанавливаются, высасывая энергию из корабля.

Učení ho vyčerpávalo, ale komu se mohl svěřit?
Учеба изматывала его, но с кем ему было поделиться своим горем?

Musí tě to vyčerpávat.
Однажды это тебя истощит.

Nesmíš ho vyčerpávat.
Ты не должна его утомлять.

Hry mužů mě vyčerpávají.
Мужские игры меня изнуряют.

Mimina vyčerpávají.
Дети утомляют.

Balokův vlečný paprsek musí tu malou loď hodně vyčerpávat.
Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.

To bude čím dál silněji zatěžovat životní prostředí a vyčerpávat světové zásoby přírodních zdrojů.
Это будет оказывать возрастающее давление на окружающую среду и истощать мировые запасы ресурсов.

To musí vyčerpávat.
Ты должно быть устал.

Как использовать "vyčerpává" в предложении

Respektuji třeba názory černých trans žen, které říkají, že na jednání s bílými lidmi už prostě nemají energii a že je to děsně vyčerpává a že to odmítají dál dělat.

A toto soustavné rodičovství bez jakýchkoliv pauz dokonale vyčerpává.

Dejte jasnou stopku stagnaci, která vás vyčerpává!

Adam i jeho jistič Pavel oba popisují, že je pobyt ve výšce vyčerpává, protože neustálá koncentrace je naprosto nutná a pro chyby není prostor.

Doporučuje se také půst v sexu a intimních kontaktech, v tento den nás milování energeticky vyčerpává.

Jestliže vedra už několik dní nepolevují, organismus se pomalu vyčerpává,“ uvedl Pábl.

Příchod druhého děťátka do rodiny zkrátka vyčerpává všechny její členy; děti jsou nespokojené, rodiče unavení a vlivem únavy a stresu neustále na válečné stezce.

Jeho základem je hra představivostí, která bere událost za pouhou záminku, nenechá se jí svazovat a vyčerpává nejrůznější možnosti jejích deformací.

Neustálé vlhnutí a schnutí zkracuje významně životnost především dřevěným rukojetím a násadám a značně vyčerpává jejich odolnost páčivým silám a tlaku.

Souhrn všech výrazů (1h1)(2h2)(3h3)..., pro které h1+2h2+3h3+... ...=k, vyčerpává všechny polynomy k-tého stupně a proto je roven nk.