UNAVENÝ на Русском - Русский перевод

• усталый
• усталость
• устал
• надоело
• измотан
• выдохлись
• уставшим
• устали
• уставший
• усталым
• усталости

Примеры использования Unavený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem už unavený!
Мне уже надоело.

Unavený a nevrlý?
Усталый и угрюмый?

Cítíte se unavený?
Чувствуете усталость?

Unavený, hladový.
Усталый, голодный.

Všichni jsou unavený.
Все уже выдохлись.

Má unavený hlas, to je špatné znamení.
У него усталый голос. Дурной знак.

Z utíkání už jsem unavený.
Мне надоело уже убегать.

Začínám být unavený z toho všeho kopání.
Надоело мне это копание.

Pro nás jsi pořád unavený.
Ты вечно усталый для нас!

Cítíš se unavený, malátný.
Ты чувствуешь усталость, легкое головокружение.

Ale jsem zraněný a bolesti, a unavený.
Но я ранен и боль, и усталость.

Jsem jenom unavený z toho čekání, to je vše.
Просто надоело ждать, вот и все.

Táta přišel z práce, unavený a naštvaný.
Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.

Tak unavený že nemohu spát.
Такая усталость, от который нельзя избавится выспавшись.

Dobrý večer, trošku jsem si zdřímnul, byl jsem unavený.
Добрый вечер. Я дремал… немного устал.

Jsem jen starý unavený muž, který čeká, až otevřou kino.
Просто усталый старик. Жду, когда киношка откроется.

A teď, kdybyste mě omluvil, jsem už celkem unavený.
А сейчас, если вы меня извините, я довольно измотан.

Byl jsem tak unavený, že jsem tuhle pamět nezmapoval důkladně.
Я ак устал, я не разложил эти воспоминания как нужно.

Audrey, upřímně řečeno jsem unavený a našponovaný.
Одри, сказать по правде, я измотан и слегка на нервах.

Neříkej mi, že jsi na naše odpolední hrádky moc unavený.
Только не говори, что ты слишком устал для любовных утех.

Nowy Sacz k dosažení unavený z cesty a slunce kola 19.
Новы- Сонч, чтобы достигло устал с дороги и солнца колесо 19.

Nevím jak vy, ale já jsem z těch tanečků docela unavený.
Я тебя не знаю, но я устал ходить вокруг да около.

A já už jsem unavený čistěním toho bordelu po burritos. Jasný?
А мне уже надоело вытирать останки ваших буррито." Догоняешь?

Ale vy nemůžete vědět, co je to být unavený a hladový?
Разве Вы можете знать, что такое усталость и муки голода?

Myslela jsem si, že jsi unavený a chceš si jít lehnout.
Я имела ввиду, что ты должно быть устал и собираешься ложиться спать.

Musíš být za ty tři poslední prospané dny unavený.
Ты должно быть так измотан, после того, как проспал последние три дня.

Alex se zdá být znuděný, nebo unavený, nebo prostě jen nezapojený.
Алекс кажется скучающим, или уставшим, или просто оторванным от реальности.

Jsem nevrlá a unavená, protože je Cooper nevrlý a unavený.
Я раздраженная и усталая, потому что Купер раздраженный и усталый.

Poté, co usadil lady Granthamovou do vozu, se cítil unavený.
Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм.

Může způsobit řadu alergických onemocnění, astma, nevolnost, pocit neustále unavený.
Может вызвать различные аллергические расстройства, астма, недомогание, чувство постоянно устал.

Как использовать "unavený" в предложении

Ale na konci sezony je unavený každý," řekla zkušenější Kolocová.

Organismus je po zimě unavený a tak vám Kvído přináší článek o jarní detoxikaci, která může napomoci po zimním vyčerpání.

Jsem už dost unavený a nemám chuť pokračovat, když v tom si vzpomínám na mého kamaráda z Ameriky žijícího v Benátkách a píšu mu zprávu.

Bylo vidět, že Roman byl unavený a v koncovce ztratil metry.

Pokud vás často trápí unavený zrak nebo tmavé kruhy a váčky pod očima, určitě tyto „drobnosti“ nepodceňujte.

Doktorka to omluvila tím, že byl možná hladový a unavený, nebo měl jakýsi glykemický šok.

Naše budoucnost - soudržnost a "kolektivismus" Pomalu se probouzím, celé tělo se vzpírá pohnout, jsem unavený a hladový.

A to se mi líbí," dodal izraelský kouč. "Já mám jedinou obavu z toho, aby nepřijel moc unavený, protože teď hraje opravdu hodně minut.

Jen někdy, když jsem unavený, se zapomínám. „A jak jste se ocit tady?“ Hráli jsme prastarou hru: o ženě, která poslouchá, a muži, který hovoří.

Cítím se unavený, jako bych měl nějakou chřipku,“ řekl při rozhovoru ve francouzštině.