УСТАЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• únava
• unavený
• vyčerpání
• únavu
• únavy
• únavou
• unavená
• vyhoření

Примеры использования Усталость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствуете усталость?
Cítíte se unavený?

Не просто усталость и голод♪.
Ne jen vysílení a hlad.

С возрастом приходит усталость.
S věkem přichází vyčerpání.

Усталость и странный вид афазии.
Únavu a zvláštní poruchy řeči.

Просто стресс и усталость.
Že to bylo kvůli stresu a únavě.

Ты чувствуешь усталость, легкое головокружение.
Cítíš se unavený, malátný.

Нет, нет, это приятная усталость.
Ne, ne. Je to… příjemné vyčerpání.

Такая усталость, от который нельзя избавится выспавшись.
Tak unavený že nemohu spát.

Но я ранен и боль, и усталость.
Ale jsem zraněný a bolesti, a unavený.

Рождественская усталость в какун Рождества?
Syndrom vánoční únavy, a to je patnáctýho?

Она говорит, что это просто усталость.
Říkala, že to je jenom vyčerpáním.

Это может лечить усталость, ревматизм и боль.
Může se jednat o únavu, revmatismus a bolest.

Побороть усталость это… это разум над телом.
V boji s únavou je klíčem… vítězství mysli nad tělem.

Или им нравятся тошнота, усталость, бред и конвульсии.
Nebo fanda nevolnosti, vyčerpání, delíria a křečí.

Увеличивает сопротивляемость организма на стресс и усталость;
Zvyšuje odolnost organismu vůči stresu a únavy.

Разве Вы можете знать, что такое усталость и муки голода?
Ale vy nemůžete vědět, co je to být unavený a hladový?

Если вы чувствуете усталость, принять ваше тело шанс восстановить;
Pokud se cítíte unavená, riskovat své tělo obnovit;

В марте 1999- го я почувствую усталость, стану рассеянной.
V březnu roku 1999 jsem se začínala cítit unaveně a zmateně.

Я не знаю, что за херня с ним происходит, но это не усталость.
Nevím, co se do prdele děje, ale tohle není žádný vyhoření.

Но мама говорит, страх и усталость придают мясцу особый вкус.
A máma říká, že strach a vyčerpání dává masu výborný nádech.

Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
Kdo může mít Rusům za zlé, že trpí reformní únavou?

Ваши руки должны получить действительно усталость от проведения этого факела.
Musíš mít od té pochodně hrozně unavené ruce.

Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм.
Poté, co usadil lady Granthamovou do vozu, se cítil unavený.

Дамочка с имплантантами снова мне написала, теперь жалуется на хроническую усталость.
Ta prsatá paní mi zase psala, stěžovala si na chronickou únavu.

В чертах его лица усталость тоже сочетается( Ж) с неугомонностью.
A při pohledu na jeho tvář spatříme směs únavy i určitou neklidnost.

Fibromyalgia, например, характеризуется широкой усталость и боль в мышцах и суставах.
Fibromyalgie, například, je charakterizována únavou a rozšířená bolest svalů a kloubů.

Здравоохранение обзор: усталость является недостаток энергии и мотивации.
Zdravotní péče Recenze: únavy je nedostatek energie a motivace.

И в большинстве случаев, введение короткого перерыва или отдыха быстро снимает усталость.
A ve většině případů, zavedení krátké přestávky nebo odpočinku rychle zbavuje únavy.

Хроническая усталость, а 2 года назад у нее был тромбоз вены сетчатки.
Někdy trpí únavou, a před dvěma lety měla ucpanou žilku na sítnici.

Оно может помочь воевать усталость и избежать разведения кофеина без заметных побочных эффектов.
Je schopen pomoci bojovat proti únavě a vyhnout se stažení kofeinu bez viditelných vedlejších účinků.