ÚNAVA на Русском - Русский перевод

• усталость
• устал
• утомление
• утомляемость
• изнеможение
• усталости
• переутомление

Примеры использования Únava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom únava.
Просто устал.

Podrážděnost, únava.
Раздражительность, утомляемость.

Ne, jen únava.
Нет, просто устала.

Asi nevíš, jaký je význam slova únava,?
Ты наверное и слово" устать" не знаешь?

Ne, jenom únava.
Нет, просто уставший.

Ne, to nic není, možná jen trochu únava.
Нет- нет, ничего, просто немного устал.

Projevuje se únava a vyčerpání.
Преобладают слабость и истощение.

Pak přijde únava.
Потом придет истощение.

Nevolnost, únava, nechutenství.
Тошнота, усталось, потеря аппетита.

Promiňte, to ta únava.
Простите. Я обессилен.

Ta hluboká únava po něm… Pocit prázdnoty.
Да, глубокое чувство усталости затем пустота.

Není to jen únava.
И дело не просто в усталости.

Žádná nevolnost, únava, žádné známky perikarditidy.
Нет тошноты, усталости, никаких признаков перикардита.

Bolesti hlavy, únava?
Головные боли, переутомление?

Únava, sladké sny, ztráta hmotnosti ukazuje na infarkt.
Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.

Svalová slabost, únava.
Мышечная слабость, изнеможение.

Lékař Nam řekl, že to je jen mírná únava.
Врач сказал нам, что это от усталости.

Někdy ji přepadne únava, ale nejspíš jo.
Временами она устает, но может и побудет.

A nedostatek spánku, únava.
И недостатка сна, изнеможения.

Moje pravidlo je: žádná únava a žádnej hlad.
Первое правило: мы не устаем и не хотим есть.

Je doporučeno pro léčení průdušek a hrtanu, ale také nespavost a únava.
Рекомендуется для лечения бронхита и гортани, но и бессонницы и усталости.

Vředy zmizí a stejně tak i únava a bolest svalů.
Язвы исчезнут, а также утомляемость и боли в мышцах.

Což znamená, že to je neurologická porucha, co způsobila tu nehodu, ne únava.
Что означает неврологическое нарушение вызванное приступом, а не усталостью.

Mou mysl nikdy nezpomalí únava, nemoc nebo věk.
Мой разум не ослабеет из-за усталости, болезни или старения.

Hraje si s vámi vaše mysl. Posttraumatický stres plus nadmořská výška a únava.
Это уловки разума. Пост- травматический стресс, Плюс бессонница и утомление.

A teď se zvýšeným výskytem únava přijde přírůstek hmotnosti.
Теперь, с увеличением частоты усталости, приходит увеличение веса.

Zdá se, že vraždící děti přepadla únava a teď spí.
Похоже, что малолетние убийцы из департамента Ивлин уступили усталости и заснули.

A teď se zvýšeným výskytem únava přijde přírůstek hmotnosti.
Теперь, с увеличением числа усталости, происходит увеличение веса.

U takto nemocného pacienta se objevuje celková slabost, únava, nechutenství.
Больные отмечают общую слабость, недомогание, снижение работоспособности.

Let, stěžuje si na obecné potíže, únava, bolesti hlavy, zapomnětlivost.
Года, жалуется на плохое самочувствие, утомление, головные боли, забывчивость.

Как использовать "únava" в предложении

Vzbudila sexuální únava tvůj intimní život?

Byla na něm vidět únava, ale i přesto bojoval do poslední chvíle.

V neděli dopoledne jsem chtěl jít kilometrové úseky na dráze, nicméně za poslední týden se únava trochu nakumulovala a tělu se vůbec nechtělo.

Způsobuje řadu nepříjemných problémů, jako jsou těžké nohy, zácpa a chronická únava.

Aktuální somatický stav člověka. Únava, vyčerpání, tělesná slabost či somatické onemocnění zvyšuje riziko, že člověk bude reagovat i na běžné zátěže jako na neurotizující faktor.

Přesto však může způsobit některé vedlejší účinky, jako je únava, mírně zvýšená teplota a bolestivost paže.

Kilometr 32, zeď stále nikde, únava byla, ale taková ta pozvolná.

Dětskou depresi hojně doprovázejí somatické potíže, jako jsou poruchy spánku, jídla, zvýšená únava apod.

Smrtelná únava a opotřebovanost posledních dvou let ze mě spadla, byl jsem to opět já jako dřív.

Možná tam byla nějaká únava materiálu, ale teď už je to jedno.