UNAVENÉ на Русском - Русский перевод

• устали
• усталым
• утомленных
• уставших
• усталость

Примеры использования Unavené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš unavené nohy?
Ноги устали?

Vaše oči jsou zíráním unavené.
Ваши глаза слишком устали.

Mám unavené ruce.
У меня руки устали.

Asi jsme byly unavené.
Наверное, просто устали.

Mám unavené oči.
У меня глаза устают.

Žádný odpočinek pro unavené, co?
Никакого отдыха для уставшего, да?

Dvě unavené právničky.
Два уставших адвоката.

Ne příliš unavené, doufám.
Надеюсь, они не слишком устали.

Manželky unavené bojem, milence, kteří lhali.
Жен, утомленных борьбой… Любовников, которые врут вам.

Jenom útočiště pro unavené cestovatele.
Всего лишь убежище для усталых путников.

Poznámka: Unavené ovce se stanou jídlem nebo svetrem.
Заметка: уставших овец можно использовать на еду или свитера.

Nikdo nemá unavené nohy?
Ноги еще не устали?

Vaše Veličenstvo musí být po tak dlouhé cestě unavené.
Его величество должно быть устали после столь долгого путешествия.

Zastihli je unavené a nepřipravené.
Они застали уставших воинов врасплох.

Není divu, že tvůj bratr má unavené nohy.
Неудивительно, что у твоего брата устали ноги.

Mám hrozně unavené ruce od… věcí pro ruce.
Мои руки так устали от… ручной работы.

Jsou melancholické, ale ukazují naději, unavené, ale vytrvalé.
Он меланхоличен, полон надежды усталый, но твердый.

Dokud dech neopustí unavené tělo, volajíc mě do podsvětí.
Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.

Musíš mít od té pochodně hrozně unavené ruce.
Ваши руки должны получить действительно усталость от проведения этого факела.

Nech mě hádat-- ramena unavené od vyškrtnou tak těžké?
Дайте угадаю. Плечи устали от постоянных отказов?

Počítal jsem s tím, že moje spermie budou na plavání moc unavené.
Я рассчитывал, что мои головастики слишком устали для заплыва.

Bohužel odpočinek nebyl unavené Lynette dopřán.
К несчастью для Линетт, усталым не найти покоя.

Efekt: oživuje unavené nohy a pomáhá zlepšovat mikrocirkulaci.
Дарот уставшим ногам ощущение легкости, улучшает микроциркуляцию.

Co bylo kdysi útočiště pro unavené se nyní stal bojištěm.
Что когда-то был убежищем для утомленных теперь стала полем боя.

Kdysi, museli muži sami masírovat své unavené hlavy.
Раньше человек тратил многие часы на то, чтобы почесать свою усталую голову.

Masíroval jsem tvoje unavené, nádherné zlaté svaly.
А потом массировал твои прекрасные утомленные мышцы.

Ananas enzymy v ní obsažené uvolňuje unavené oči kvůli počítač.
Ананас ферменты, содержащиеся в нем расслабляет усталые глаза из-за компьютера.

Dejte nám vaše unavené, nuzné, vaše… vaše Samuely.
Дайте мне усталого вашего…"**- стих The New Colossus вашего Сэмюэля.

Mám tam hejno ptáků moc unavené pro let zpátky na sever.
У меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.

Polednice je vyprávěním o zoufalé, unavené matce a nenasytné staré polednici.
Полудница- рассказ об уставшей матери и старухе- Полуднице.

Как использовать "unavené" в предложении

Víte, že velkým pomocníkem pro unavené oči je listová zelenina?

Také obklad z odvaru listů řepíku lékařského (Agrimonia eupatoria) povzbudí unavené oči, a navíc působí protizánětlivě.

Dobrý noční spánek napomáhá lepším výkonům a navíc zregeneruje unavené tělo.

Děti byly stále unavené (terapie se týkala v podstatě celé rodiny) a dostaly silný kašel.

Toto sérum je ideální pro regeneraci unavené pleti se ztrátou vitality.

Máte unavené oči od dlouhého koukání do monitoru?

Dostali jste se do situace, kdy vás netěší pohled na vaše unavené a zmožené tělo a rádi byste s tím něco udělali?

Na foto (zleva): Korff, 1320 Kč, Yves Rocher, 399 Kč Květinová voda s výtažky z levandule je skvělou vzpruhou pro unavené oči.

Napíšeme brzy více, teď musíme jít spinkat, jsme unavené.

Opatrně vstal, i když jeho pomlácené a unavené tělo se snažilo protestovat.