УСТАВШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• unavená
• unaveně
• vyčerpaná
• utahaná
• vyčerpaně

Примеры использования Уставшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была уставшей.
Byla jsem unavená.

Уставшей и больной.
Unaveně a bolavě.

Выглядишь уставшей.
Vypadáš vyčerpaně.

Ты была уставшей и обезвоженной.
Byla jsi unavená a dehydrovaná.

Ты выглядиь уставшей.
Vypadáš unaveně.

Вы выглядите уставшей, мисс Чапел.
Vypadáte unaveně, slečno Chapelová.

Ты выглядишь уставшей.
Vypadáš vyčerpaně.

Ты выглядишь уставшей, дорогая.
Vypadáš unaveně, drahá.

Вам нельзя быть уставшей.
Nemusíte být vyčerpaná.

Вы выглядите уставшей, Джанет.
Vypadáte unaveně, Janet.

Но ты выглядишь уставшей.
Ale ty vypadáš unaveně.

Вы выглядите уставшей, сестра.
Vypadáte unaveně sestro.

Ты выглядишь немного уставшей.
Vypadáš trochu unaveně.

Да, я была уставшей.
Jo, byla jsem vyčerpaná.

Или она будет слишком" уставшей"?
Nebo bude moc vyčerpaná?

Ты выглядишь уставшей, ты не выспалась прошлой ночью?
Vypadáš unaveně. Odpočinula sis minulou noc?

Да, но я была такой уставшей.
Jo, byla jsem moc utahaná.

Или уставшей, потому что иногда творится настоящий хаос.
Nebo vyčerpaná… myslím… ten chaos je někdy mimo kontrolu.

Как можно быть такой уставшей? Знаешь,?
Je vůbec možné být takhle utahaná?

Я думала, ты будешь слишком уставшей.
Myslela jsem, že budeš příliš unavená.

Я была уставшей, на эмоциях, сама не своя и я прошу прощения.
Byla jsem, znáš to… unavená, naměkko, rozhozená a omlouvám se.

Вы не чувствуете себя больной или уставшей?
Necítíte se nemocná nebo unavená?

Так вот почему ты была такой уставшей, когда вернулась в постель?
To proto jsi byla tak unavená, když ses vrátila do postele?

Но серьезно, если завтра вечером ты будешь слишком уставшей.
Ale teď vážně, jestli jsi příliš unavená na zítřejší noc.

Я не хочу выглядеть уставшей, как унылая безжизненная амеба.
Nemůžu si dovolit vypadat unaveně jako nějaká ubohá, chudokrevná šlapka.

Твоя мама все время спрашивает, почему я выгляжу такой уставшей.
Tvoje máma neustále vyzvídá, proč vypadám tak unaveně.

Эм, наверно из-за твоей анемии ты и чувствуешь себя уставшей и слабой.
Hm, jseš chudokrevná, proto se pravděpodobně cítíš unavená a malátná.

Мы два часа смотрели Топ Гир, поэтому ты сейчас должна быть уставшей.
Dívali jsme se dvě hodiny na Top Gear, takže teď musíš být unavená.

Я молод и прожигаю жизнь, а она была вроде старой уставшей тетки.
Jsem mladý a užíval jsem si a ona byla stará unavená ženská.

Спасибо, я посмотрю его во время химиотерапии, если не буду сильно уставшей.
Díky. Podívám se na něj při chemoterapii, pokud nebudu moc unavená.