UTAHANÁ на Русском - Русский перевод

• устала
• уставшей

Примеры использования Utahaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, jenom utahaná.
Нет, просто покакала.

Utahaná, naštvaná a vyděšená.
Устала, злая и напуганная.

Ne, jen jsem utahaná.
Нет. Все в порядке.

Tolik utahaná zas ne.
Ну не настолько устала.

Byla jsem trochu utahaná.
Я очень устала.

Byla jsem utahaná. Podrážděná.
Я устала, переутомилась.

Byla jsem tak utahaná.
Я так устала.

Jsem celá utahaná z dnešního kickboxu.
У меня все болит после сегодняшней тренировки по кикбоксингу.

Nejsi snad utahaná?
Разве ты не устала?

Když jsi odjížděla, byla jsi z toho vedra utahaná.
Когда ты уезжала отсюда, то была так измучена жарой.

Musíte být utahaná jako kotě.
Вы, наверное, уже устали.

Jsem z práce hrozně utahaná.
Я так устала на работе.

Ty musíš být utahaná z celodenního chození.
Ты наверно устала после рабочего дня.

Jenom trošku… utahaná.
Только немного… уморилась.

Byla jsem utahaná ze všeho, když jsem ti včera volala z Glasgow.
Я устала от всего и тогда позвонила вчера тебе из Глазго.

Musela jsem být utahaná.
Я наверное просто устала.

Vím, že bych měla být utahaná a trochu vyšilovat, ale minulý večer byl.
Знаю, я вроде должна быть измотана, и слегка не в себе, но эта ночь.

Jo, byla jsem moc utahaná.
Да, но я была такой уставшей.

Já byla jednou tak utahaná, že jsem u pacienta zapomněla své jméno.
Я помню, однажды была такая уставшая, что забыла свое имя, когда была с пациентом.

Bylo pozdě, byla jsem utahaná.
Я поздно вернулась, я устала.

Všechno co řeknu je že jsem byla utahaná scháněním tolika květin pro babičku.
Я всего лишь говорю, что устала подписывать так много цветов для бабули.

Je vůbec možné být takhle utahaná?
Как можно быть такой уставшей? Знаешь,?

Včera v noci jsem byla strašně utahaná, usnula jsem u Bonnie.
Я так устала вчера, и осталась у Бонни.

Po první půlce jsem byla utahaná. Váš hlas byl svěží jako ranní rosa až do posledka, Florence. Tak úžasný večer jsem nezažila, ani nepamatuju.
После первой части я вымоталась Твой голос был свежим, как утренняя роса, Флоренс Я не припомню такого прекрасного вечера.

Příští ráno, byla Robin moc utahaná na to jít až do Brooklynu, takže zatímco jsem byl v práci, Zašla do mého bytu na pár hodinek, a to když.
На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда.

Как использовать "utahaná" в предложении

Byli jsme tam s Lukym tak hodinu a půl a jsem pěkně utahaná.

Jsem poslední dobou pořád hrozně utahaná.

Utahaná ryba zaparkuje pod pletivo a jen si tak líně plápolá v proudu.

Já jsem taky utahaná a nevyspalá a bolí mě hlava.

Arwen byla utahaná spíše než fyzicky, psychicky.

Takže paráda, na spaní je miluju =) Tak bááj, já jdu chrupčit, jsem vážně absolutně moc utahaná...Ale mám ještě sílu, hodit sem jednu písenku..=)

Takže ano, býval to stres, bývala jsem z toho dost utahaná.

To už jsem byla docela dost utahaná díky nedostatku spánku a těšila jsem se, že ještě něco nakoupím v duty free.

Fyzičku má čím dál lepší, čím víc lítá, tím méně je utahaná.

Hodinku jsem jezdila na kole a pak ještě hrála basket...A večer jsem byla utahaná, bohužel spánek mi nepomohl, jsem jak praštěná palicí.