ÚNAVY на Русском - Русский перевод

• усталости
• устал
• усталость

Примеры использования Únavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt je jen následek buněčné únavy.
Смерть- не более чем результат клеточной скуки.

Syndrom vánoční únavy, a to je patnáctýho?
Рождественская усталость в какун Рождества?

Zvyšuje odolnost organismu vůči stresu a únavy.
Увеличивает сопротивляемость организма на стресс и усталость;

Máte pocit únavy, ale ve skutečnosti umíráte. Nemám pravdu?
Вы чувствуете, что устаете, но Вы действительно становитесь мертвыми?

A při pohledu na jeho tvář spatříme směs únavy i určitou neklidnost.
В чертах его лица усталость тоже сочетается( Ж) с неугомонностью.

Naštěstí máte maséra, který může pracoavt celý den bez únavy.
Вам повезло- у вас есть массажист, который может работать весь день без усталости.

Zdravotní péče Recenze: únavy je nedostatek energie a motivace.
Здравоохранение обзор: усталость является недостаток энергии и мотивации.

A ve většině případů, zavedení krátké přestávky nebo odpočinku rychle zbavuje únavy.
И в большинстве случаев, введение короткого перерыва или отдыха быстро снимает усталость.

Podpora během období fyzické a psychické únavy nebo v těch, charakterizované nízkou imunitu.
Поддержки в периоды физической и психологической усталости или в те характерны низкий иммунитет.

A smutek a nasrání se projeví v důsledku nadrženosti, hladu, kocoviny a únavy.
А грусть и раздражение появились только потому, что я возбужденный, голодный, с похмельем и уставший.

Masáž nohou zlepšuje krevní i lymfatický oběh, uvolňuje stres, zbavuje nohy únavy, bolesti i napětí a navozuje pocit vnitřního klidu a harmonie.
Массаж ног улучшает кровообращение и циркуляцию лимфы, снимает стресс, устраняет боль и усталость ног, дает ощущение внутреннего покоя и гармонии.

Také pomáhají chránit vaše oči před UV zářením, snižují šilhání a pocit únavy.
Они также обеспечивают Вашим глазам защиту от УФ- лучей, снижают усталость глаз и избавляют от необходимости щуриться.

Udělal jsem závod čekat, protože mám silnou postavu, to toleruje únavy smaltendola den co den».
Я сделал гонки, ожидания, потому что у меня есть сильное телосложение, Это переносит smaltendola усталость день за днем».

Jsou vyráběny Latinské Ameriky lezení orchidej a hojivé účinky léčby srdce, úzkosti a únavy.
Производятся Латинской Америки восхождение орхидей и лечить эффекты лечения сердца, тревоги и усталость.

Obecně lidé používají únavu a slabost zaměnitelně pro popis jejich pocit únavy, ale tyto dva termíny označují zcela jiné zdravotní podmínky.
Как правило люди используют усталости и слабости как синонимы для описания их чувство усталости, но эти два условия указывают совершенно разных заболеваний.

Jeho matka ležela v křesle, s nohama roztáhl a přitisknuty k sobě, její oči byly téměř zavřené z únavy.
Его мать лежала в кресле, с ней, вытянув ноги и прижаты друг к другу, ее Глаза почти закрыты от усталости.

Většina lidí si myslí, že tmavé kruhy jsou jasnou známkou únavy nebo ne moc příjemným důkazem včerejšího flámu, na kterém jste vypili moc koktejlů.
Большинство людей думают, что темные круги контрольный знак усталости, или неприглядные свидетельства выпивка с участием одного слишком много margaritas.

Únava je symptom toho, že si myslíte, že trpíte nemocí, kterou nemáte, a zpomalenost je symptomem únavy.
Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.

Chronický únavový syndrom může způsobit přetrvávající únavy po dlouhou dobu, ovlivňující vaši ochotu a touha k rutinní činnosti.
Синдром хронической усталости может вызывать постоянные усталость для длительного периода времени, затрагивающие вашу готовность и желание нести на вашей повседневной деятельности.

Zatímco některé z nich cítit slabý, ostatní popsat přesněji poukazem na jejich nedostatek energie a trvalé únavy.
Хотя некоторые из них чувствовать себя слабой, другие более точно описать, указывая на их недостаток энергии и усталость стойких.

Důvody zvýšeného zájmu o problematiku tepelné únavy vyplývají ze zvyšujícího se počtu výskytu tohoto typu poškození ve výše uvedených průmyslových odvětvích.
Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.

V závislosti na zdravotní stav následující příznaky mohou doprovázet pocit přetrvávající únavy nebo únavy:.
В зависимости от состояния здоровья следующие симптомы могут сопровождать чувство постоянное чувство усталости или усталости:.

Jak vyplývá z provedeného rozboru dostupných informací o událostech spojených s výskytem tepelné únavy v energetice, nebyla problematika tepelné únavy součástí návrhu provozovaného zařízení.
Как следует из проведенного анализа доступной информации о событиях, связанных с возникновением термической усталости в энергетике, проблематика тепловой усталости не была частью проекта эксплуатируемых устройств.

Je zřejmé je velmi nutné zapojit hluboké znalosti a zkušenosti zdravotníků pro přesné diagnostikování příčin přetrvávající únavy.
Очевидно очень важно заниматься очень знающих и опытных медицинских работников для точно диагностики причины стойких усталость.

Poskytování péče může být pro pečovatele namáhavá záležitost, jenž je prožívána skrze příběhy utkaných ze smutku a únavy, ale která současně slouží k prohloubení vztahů s milovanými.
Опека может быть затратной для опекуна, и это проживается через истории, которые соединяют вместе усталость и боль, углубляя отношения с любимыми.

Obsahují vitamín B1, B2, C, vápník, hořčík, fosfor a železo, které zvyšují imunitu a ozdravit tělo po stresu a únavy.
Содержат витамин B1, B2, C, кальция, магния, фосфора и железа, которые повышают иммунитет и помочь восстановить тело после стресс или усталость.

Existuje mnoho způsobů jak zvýšit energii, stejně jako vaše vytrvalost tak, aby nepříznivé podmínky bolesti a únavy může vydržet dlouhou dobu.
Есть много способов, как увеличить энергию, а также ваша выносливость, чтобы выдержать неблагоприятные условия боли и усталости в течение длительных периодов.

Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.
Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.

Ještě v ten den se vydal na cestu za ním český tým; Gaston ale náhle uhynul na následky stresu, únavy a vyčerpání.
Еще сутки ушли на его перевозку к чешской границе для передачи чешским зоологам, однако Гастон после неожиданно умер- по-видимому, от стресса, усталости и истощения.

Existuje mnoho zdravotní podmínky, jako slabé svaly, sinusitidy, mírné astma, které může způsobit nejasnosti mezi dušnost a únavy.
Есть много медицинских условий как слабые мышцы, Гайморит, купирование приступов, которые могут создать путаницу между одышка и усталость.

Как использовать "únavy" в предложении

Guarana, DMAE, kofein – přispívají ke zvýšení aktivity nervového systému, podporují zvýšení pozornosti, zvýšení výkonnosti a snížení únavy.

Provedení funkčních testů pro objasnění přítomnosti rychlé svalové únavy (například je třeba, aby pacient rychle blikal).

KT jsou určeny k prevenci a snižují potíže počínající žilní nedostatečnosti - pocit únavy, tíhy a napětí v nohou.

Hořčík obsažený v tyčince napomáhá udržet rovnováhu elektrolytu, řádnou svalovou funkci a přispívá k redukci únavy.

Vitamín C se podílí na snížení míry únavy a vyčerpání.

Zaikov Generalizovaná myasthenia gravis: příčiny zvýšené svalové únavy Myasthenia gravis je silná autoimunitní patologie, doprovázená progresivní svalovou slabostí.

Přispívá k normálnímu energetickému metabolismu, normálnímu metabolismu bílkovin a glykogenu a ke snížení míry únavy a vyčerpání.

Kromě únavy, velmi časté příčinynedostatek důvěrného vztahu je odpor.

Je dobré si uvědomit, že symptomy únavy, bolesti hlavy, podrážděnost či nespavost jsou jakési blikající kontrolky, které nás upozorňují, že překračujeme své limity.

Výhodou bylo, že jsem se z tohoto dostal podstatně dříve než z únavy z ultramaratonu.