УСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• unavený
• unavuje
• dost
• jsem unavenej
• už
• nebaví
• je unaven
• unaveně
• zle
• jsem utahanej
• je vyčerpaný
• únava
• znaven
• otrávený
• jsem utahaný
• omrzelo
• zničenej
• unavila
• vyčerpanej
• nebavilo

Примеры использования Устал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устал от этого!
Už mě to štve!

Я уже устал от этого.
Už mě to nebaví.

Я устал от этих сражений, Белл.
Mám dost těhle bitev, Bell.

Но я устал, сынок.
Ale já jsem unavenej, synu.

Я устал от шуток про серьгу.
Už mám dost vtipů o náušnicích.

Я немного устал для игры в слова.
Na slovní hříčky jsem unavenej.

Я устал, Лили.
Unavuje mě to, Lily.

Сказал, что устал себя повсюду видеть.
Říkal, že je unaven všude se vidět.

Я устал гоняться за тобой весь день.
Nebaví mě tě celý den nahánět.

Честно, даже я устал от супергероев- сирот.
Namouduši, i já už mám superhrdinů sirotků dost.

Я устал от твоей херни, Паундс.
Už mě ty tví kraviny unavují, Poundsi.

Добрый вечер. Я дремал… немного устал.
Dobrý večer, trošku jsem si zdřímnul, byl jsem unavený.

И я уже устал от битв за тебя и твое шоу.
A už mě unavuje pořád bojovat za tvou show.

Не потому что ты устал от ролтона и видео игр.
Ne proto, že máš dost čínské polévky a hraní videoher.

Я устал жить с тайнами Джека.
Mám dost života s Jackovými tajnostmi. Navíc ani nevíme.

Я тебя не знаю, но я устал ходить вокруг да около.
Nevím jak vy, ale já jsem z těch tanečků docela unavený.

Я устал быть подследственным в собственном доме.
Unavuje mě být vyslýchán v mém vlastním domě.

Слушай, я устал играть в куклы с пешками.
Poslouchej, mám dost tý hry na schovávanou s tak nenasytnou hnidou.

Только не говори, что ты слишком устал для любовных утех.
Neříkej mi, že jsi na naše odpolední hrádky moc unavený.

Я уже устал повторять одно и то же снова и снова.
Jen mě už unavuje říkat jedno a to samé pořád dokola.

Новы- Сонч, чтобы достигло устал с дороги и солнца колесо 19.
Nowy Sacz k dosažení unavený z cesty a slunce kola 19.

Дом устал от всей политики и от твоей борьбы с Френни.
Dům je unaven z té politiky a hádání se s Frannie.

Я имела ввиду, что ты должно быть устал и собираешься ложиться спать.
Myslela jsem si, že jsi unavený a chceš si jít lehnout.

Я ак устал, я не разложил эти воспоминания как нужно.
Byl jsem tak unavený, že jsem tuhle pamět nezmapoval důkladně.

Брат Агамемнона- Менелай, царь Спарты, устал от военных действий.
Agamemnonův bratr Menelaos, král Sparty, je z válčení unavený.

Я уже устал доказывать, что я все еще имею здесь вес.
Jsem unavenej snahou dokazovat, že tu mám ještě nějakou hodnotu.

Может вызвать различные аллергические расстройства, астма, недомогание, чувство постоянно устал.
Může způsobit řadu alergických onemocnění, astma, nevolnost, pocit neustále unavený.

Слушай… Я уже устал получать по яйцам, каждый раз когда я здесь.
Hele, už mě unavuje, že to schytám pokaždé, když se otočím.

Устал от людей, уходящих рано, потому что я еще полон сил!
Jsem unavenej z lidí co jsou utahaní, protože já jsem plnej energie!

Я просто устал от отсеивания слабаков. Чтобы защитить остальную часть стада.
Už mě unavuje vozit se po těch slabých, abych ochránil zbytek stáda.